Publicité
et doivent être remplaces.
- Quand le led est éteint e les batteri-
es sont charges il faut contrôler si au
passage des mains vers le capteur le
led éclate.
- Quand le led éclate rapidement la
partie électronique
fonctionne cor-
rectement. Il faut donc remplacer la
micro-électrovanne.
- Quand le let est éteint et les batte-
ries sont charges il faut remplacer la
partie électronique.
Este tipo de mezclador no re-
ES
quiere normalmente interven-
tos particulares de mantenimiento (sal-
vo naturalmente la sustituciòn anual de
las pilas alkalinas).
En caso de funcionamiento defectuoso
el usuario serà en grado de inspeccio-
nar (y eventualmente sustituir) todos
los componentes electrònicos SIN
TENER QUE DESMONTAR EL
MEZCLADOR DEL PLANO DE
APOYO.
En caso de una importante diminuccion
de la portada del agua, se recomienda
la limpieza de los filtros bajo lavabo
(ver pag.4) y si necesario la limpieza de
la microvalvula. Para la limpieza de la
microvalvula desmontar la misma (ver
pag.10-11) y enjuagar con agua.
El mezclador no eroga agua:
- Si la luz del led parpadea; quiere
decir que las pilas estàn descarga-
das y deven ser sustituidas.
- En cambio si la luz del led està apa-
gada y las pilas estàn cargadas, con-
trolar si al pasar las manos delante al
sensor la luz del led parpadea.
- Si la luz del led parpadea rapida-
mente, significa que la parte elec-
trònica funciona correctamente. Pro-
ceder entonces a la sustituciòn de la
microvàlvula.
- Si la luz del led se queda apagada y
las pilas estàn cargadas, es necesario la
sustituciòn de la parte electrònica.
MANUTENZIONE
Maintenance
Entretien
Mantenimiento
Wartung
Diese Armaturenart erfordert
DE
normalerweise keine besonderen
Wartungseingriffe (außer natürlich die
jährliche Auswechslung der Batterie).
Bei
Betriebsstörungen
Benutzer die ganzen elektronischen
Komponenten kontrollieren (und ggf.
ersetzen) OHNE DAS MISCHER
VON
DER
ABLAGEFLÄCHE
DEMONTIEREN ZU MÜSSEN.
Während
eine
großes
Druckabfall,
ist
es
die
Säuberung
der
Filtern
Absperrventil (siehe Seite 4) und wenn
nötig die Säuberung des Mikroventils.
Um die Mikroventils Säuberung die
selbe demontieren (siehe Seiten 10-11)
und mit Wasser waschen.
9
Die Mischarmatur gibt kein Wasser ab:
- Ein ständiges Blinken des Leds
zeigt an, das die Batterien leer und
zu ersetzen sind.
kann
der
-
Bei
abgeschaltetem
geladenen Batterien muss kontrolliert
werden, ob beim Durchführen der
Hände
auf
aufblinkt.
- Wenn das Led rasch blinkt, ist die
Wasser
Elektronik funktionstüchtig. Es muss
empfholen
daher das Mikroventil ausgewechselt
des
werden.
- Wenn das Led ausgeschaltet bleibt
und die Batterien geladen sind,
muss die Elektronik ausgewechselt
werden.
Fig.5
Led
und
Sensorhöhe
das
Led
Publicité
