Publicité
Chiudere il passaggio dell'ac-
IT
qua, girando il rubinetto d'arre-
sto (A) in senso antiorario, quindi uti-
lizzando un cacciavite svitare il tappo
con filtro (B) e procedere alla pulizia del
filtro stesso.
(per il montaggio e riattivazione del cir-
colo di passaggio dell'acqua procedere
in ordine inverso).
Close the water flow turning
EN
anti-clockwise the stop-cock
(A), then by meaning of a screwdriver
unscrew the plug with the filter (B) and
clean the filter itself.
(For the assembling and activating the
flow, proceed in the reverse sense).
MANUTENZIONE - PULIZIA FILTRO
Maintenance - filter cleaning
Entretien - nettoyage filtre
Mantenimiento - limpieza filtro
Wartung und Saeuberung der Filtern
A
Fermer le passage de l'eau en
FR
tournant la vanne d'arrêt (A)
dans le sens contraire des aguilles du
montre, donc avec un tournevis, dévis-
ser le bouchon avec le filtre (B) et net-
toyer le filtre.
(Pour le montage et la mise en place de
la vanne, procéder avec ces instructions
au contraire).
Cerrar el paso del agua, girando
SP
el grifo de cierre (A) en sentido
antihorario, es decir utilizando un de-
stornillador aflojar el tapòn con filtro
(B) y proceder a la limpieza del mismo.
(Para el montaje e reactivaciòn del paso
del agua proceder en sentivo inverso).
19
B
Das Warm- und Kaltwasser
DE
abdrehen.
Gegen
Uhrzeigersinn das Absperrventil (A)
drehen,
dann
mit
Schraubendreher den Stopfen mit
Filter abschrauben. Danach den Filter
reinigen.
(Zur Montage diese Prozedur verkehrt
folgen).
Fig.1/B
den
einem
Publicité
