Publicité
Installare n. 4 batterie stilo
IT
alkaline 1.5Vcc con la giusta
polarità
indicata
sul
portabatterie
all'interno della scatola di alimenta-
zione. Cinque lampeggi del led posto
nell'elettronica sul miscelatore darà
conferma dell'avvenuto collegamen-
to. Le batterie garantiscono un funzio-
namento di 250.000 cicli. Il lampeggio
intermittente del led segnalerà l'esau-
rimento delle batterie che dovranno
essere
immediatamente
Ricordarsi in ogni caso di sostituire le
batterie annualmente.
Fit 4 alkaline 1,5Vcc batteries
EN
with the right polarity as shown
inside the power supply box. Five led
flashes of the electronic part in the
mixer will confirm the connection.
Batteries grant
250.000 operating
cycles. The intermittent led light advi-
se the batteries exhaustion. In this
moment batteries shall be replaced.
FUNZIONAMENTO
Functioning
Fonctionnement
Funzionamiento
Remind in any case to replace the
batteries once a year.
Installer 4 batteries alcalines
FR
de 1.5Vcc avec la juste pola-
rité indiquée sur la boite porte-batte-
ries dans la boite d'alimentation. Cinq
éclaires du led dans la partie électro-
nique sur le mitigeur témoins que le
branchement est correcte. Les batte-
ries garantissent un fonctionnement
sostituite.
de 250.000 cycles. L éclair intermit-
tent du led avertis l'épuisement des
batteries qui devront être remplacés
dans l'immédiat. Ne pas oublier de
remplacer les batteries au moins une
fois par an.
Instalar n.4 pilas estilo alkaline
SP
1.5Vcc con la justa polaridad
indicada al interno de la caja de ali-
mentaciòn. Cinco intermitencias de
la luz del led puesto en la electròni-
ca sobre el mezclador confirmarà el
Betrieb
6
èxito de la conexiòn. Las pilas garan-
tizan un funcionamiento de 250.000
ciclos. La luz intermitente del led
señalarà que las pilas estàn descar-
gadas y deveràn ser sustituidas inme-
diatamente. Recordarse en cualquie-
ra de los casos de sustituir las pilas
anualmente.
4 Mignon Alkali-Batterien 1,5
DE
Vcc mit der korrekten Polarität
anschließen, die auf dem Batteriefach
im Verteilerkasten
angegeben
Wenn das Led in der Elektronik auf der
Mischarmatur fünf Mal aufblinkt, ist die
Mischarmatur korrekt angeschlossen.
Die
Batterien
garantieren
Betrieb
von
250.000
Zyklen.
intermittierendes Blinken des Leds
zeigt die Entladung der Batterien an,
die sofort ausgewechselt werden
müssen. Zu beachten ist, dass die
Batterien jährlich ersetzt werden
müssen.
Fig.3
ist.
einen
Ein
Publicité
