Publicité
Codice RICAMBIO:
Spare part code
Code de la pièce détachée
Codigo del recambio
Ersatzteil Art. No.
• Estrarre l'elettronica dal cor-
IT
po del rubinetto
• Aiutandosi con un cacciavite pic-
colo, scollegare il connettore stagno.
• Sostituire l'elettronica difettosa con
un elettronica nuova.
• Alloggiare il connettore ed i fili all'in-
terno del miscelatore.
• Rimontare il tutto seguendo il pro-
cedimento inverso.
• Pull out the electronic part
EN
from the mixer body.
• By mean of a small screwdriver di-
sconnect the tight connector.
• Replace the faulty electronic with a
new one.
• Fit the connector and the cable in-
side the mixer.
SOSTITUZIONE DELL'ELETTRONICA
Replacement of the electronic part
Remplacement de la partie electonique
Sustitucion de la parte electronica
Ersetzung der Elektronik
R0900300
• Assemble the parts following the
reverse procedure.
• Enlever la partie électroni-
FR
que du corps du robinet.
• En utilisant un petit tournevis,
déconnecter le connecteur étanche.
• Remplacer la partie électronique
défectueuse avec une nouvelle.
• Placer le connecteur et les câbles à
l'intérieur du mitigeur.
• Monter de nouveau les pièces en
suivant la procédure au contraire.
• Sacar la caja electrònica del
SP
cuerpo del grifo
• Ayudàndose con un destornillador
pequeño, desconectar el conector
hermètico.
• Sustituir la parte electrònica defec-
tuosa con una nueva.
• Meter el conector y los cables al in-
terno del mezclador.
• Remontar todo siguiendo el proce-
dimiento en sentido inverso.
• Mit einem kleinen Schraubendreher
den dichten Verbinder abtrennen.
• Das defekte Elektronik durch eine
Neue ersetzen.
• Den Verbinder und die Drähte im
Inneren der Mischarmatur unterbringen.
•
umgekehrter
anmontiert werden.
13
• Die Elektronik vom Wasser-
DE
hahnkörper abziehen.
Danach
können
alle Teile
Reihenfolge
Fig.9
in
wieder
Publicité
