Table des Matières
Publicité
CODICE ALLARME -
CODICE -
ALLARM CODE -
CODE -
CODE ALARME -
CODE - CODE
ALARMKENNZIFFER -
- CÓDIGO
CÓDIGO ALARMA
1
AL-B-01
2
AL-B-02
3
AL-B-03
4
AL-B-04
5
AL-B-05
6
AL-B-06
7
AL-B-07
8
AL-B-08
9
AL-B-09
10
AL-B-10
11
AL-B-11
12
AL-B-12
13
AL-B-13
14
AL-B-14
15
AL-B-15
16
AL-B-16
17
AL-B-17
18
AL-B-18
19
AL-B-19
20
AL-B-20
21
AL-B-21
22
AL-B-22
23
AL-B-23
24
AL-B-24
25
AL-B-25
26
AL-B-26
27
AL-B-27
33
AL-W-01
34
AL-W-02
35
AL-W-03
36
AL-W-04
37
AL-W-05
38
AL-W-06
39
AL-W-07
40
AL-W-08
41
AL-W-09
42
AL-W-10
43
AL-W-11
44
AL-W-12
49
AL.M1
50
AL.M2
51
AL.M3
52
AL.M4
53
AL.M5
54
AL.M6
36
W3-0A5 12-I
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRIPTION - BESCHREIBUNG - DESCRIPCIÓN
Allarme rpm max - Max rpm allArm - Alarme t/min maxi - Max. RPM Alarm - Alarma rpm máx
Allarme rpm min - Min rpm allArm - Alarme t/min mini - Min. RPM Alarm - Alarma rpm mín
Allarme Senso di rotazione - Wrong rotation sense alarm - Alarme rotation incorrecte - Falsche Drehrichtung - Alarma Sentido de rotación
Allarme P1 min - Min P1 Alarm - Alarme P1 mini - Min. P1 Alarm - Alarma P1 mín
Trasduttore di press. P1- guasto - P1 transducer fault - Sonde P1 endommagée - P1- Sensor defekt - Transductor de pres. P1- averiado
Allarme P2 max - Max P2 Alarm - Alarme P2 maxi - Max. P2 Alarm - Alarma P2 máx
Trasduttore di press. P2- guasto - P2 transducer fault - Sonde P2 endommagée - P2- Sensor defekt - Transductor de pres. P2- averiado
Allarme P3 max - Max P3 Alarm - Alarme P3 maxi - Max. P3 Alarm - Alarma P3 máx
Allarme P3 min - Min P3 Alarm - Alarme P3 mini - Min. P3 Alarm - Alarma P3 mín
Trasduttore di press. P3- guasto - P3 transducer fault - Sonde P3 endommagée - P3- Sensor defekt - Transductor de pres. P3- averiado
Allarme T2 max - Max T2 Alarm - Alarme T2 maxi - Max. T2 Alarm - Alarma T2 máx
Sonda temp. T2 guasta - T2 transducer fault - Sonde T2 endommagée - T2 Sensor defekt - Sonda temp. T2 averiada
Allarme T3 max - Max T3 Alarm - Alarme T3 maxi - Max. T3 Alarm - Alarma T3 máx
Allarme T3 min - Min T3 Alarm - Alarme T3 mini - Min. T3 Alarm - Alarma T3 mín
Sonda temp. T3 guasta - T3 transducer fault - Sonde T3 endommagée - T3 Sensor defekt - Sonda temp. T3 averiada
Allarme T4 max - Max T4 Alarm - Alarme T4 maxi - Max. T4 Alarm - Alarma T4 máx
Allarme T4 min - Min T4 Alarm - Alarme T4 mini - Min. T4 Alarm - Alarma T4 mín
Sonda temp. T4 guasta - T4 transducer fault - Sonde T4 endommagée - T4 Sensor defekt - Sonda temp. T4 averiada
Emergenza aperto - Emergency on - Urgence ouvert - Notfall offen - Emergencia abierto
Termico motore - Main motor thermal protection - Protec. Therm. moteur - Motor Thermoschutz - Térmico motor
Termico ventilatore - Fan motor thermal protection - Protec. Therm. ventilateur - Lüfter Thermoschutz - Térmico ventilador
Livello olio frontale - Oil level drive side - Niveau d'huile avant - Vorderer Ölstand - Nivel aceite frontal
Livello olio posteriore - Oil level gear side - Niveau d'huile arrière - Hinterer Ölstand - Nivel aceite trasero
Comunicazione CPU-Front. guasta - CPU-Display connection fault - Aucune comm. CPU-Avant - Kommunikation CPU-Fronts. defekt -
Comunicación CPU-Front. averiada
Allarme Alta temp. motore - Drive motor temperature Alarm - Alarme temp. moteur - Hohe T Motor Alarm - Alarma Alta temp. motor
Allarme In4 aperto - In4 Alarm open - Alarme In4 ouverte - In4 offen Alarm - Alarma In4 abierta
Rottura cinghia - Transm. Belt broken - Courroies défect. - Riemetrieb defekt - Rotura correa
Perdita dati di set - Set data lost - Perte des données de réglage - Verlust der Einstellungsdaten - Pérdida datos de set
Comunicazione Front.- Chiavetta guasta - RS232 connection fault - Aucune comm. avant Clé endommagée - Kommunikation Fronts.-
Schlüssel defekt - Comunicación Front.- Llave averiada
Comunicazione CPU.- Mondo est. guasta - RS485 connection fault - Aucune comm. CPU.- Monde ext. endom. - Kommunikation CPU.-
Außenwelt defekt - Comunicación CPU.- Ext. averiada
Pre. Allarme rpm - Rpm pre alarm - Pré-alarme t/min - RPM Voralarm - Pre. Alarma rpm
Pre. Allarme P1 - P1 Pre alarm - Pré-alarme P1 - P1 Voralarm - Pre. Alarma P1
Pre. Allarme P2 - P2 Pre alarm - Pré-alarme P2 - P2 Voralarm - Pre. Alarma P2
Pre Allarme T2 - T2 Pre alarm - Pré-alarme T2 - T2 Voralarm - Pre Alarma T2
Pre Allarme T3 - T3 Pre alarm - Pré-alarme T3 - T3 Voralarm - Pre Alarma T3
Pre Allarme T4 - T4 Pre alarm - Pré-alarme T4 - T4 Voralarm - Pre Alarma T4
Allarme orologio guasto - Internal clock fault - Alarme horloge endommagée - Defekte Uhr Alarm - Alarma reloj averiado
Allarme sensore velocita guasto - Rpm sensor fault - Alarme capteur de vitesse défect. - Alarm Drehzahlsensor defekt - Alarma sensor de
velocidad averiado
Allarme rotazione contraria a macchina ferma - Unit rotating without being powered - Alarme sens de rotation inversé sur machine arrêtée -
Alarm falsche Drehrichtung bei stillstehender Maschine - Alarma rotación contraria con la máquina parada
Conteggio 6-M1-scaduto - Count down 6-M1-expired - Calcul 6-M1-heures de retard - Zählung 6-M1-abgelaufen - Conteo 6-M1-terminado
Conteggio 6-M2-scaduto - Count down 6-M2-expired - Calcul 6-M2-heures de retard - Zählung 6-M2-abgelaufen - Conteo 6-M2-terminado
Conteggio 6-M3-scaduto - Count down 6-M3-expired - Calcul 6-M3-heures de retard - Zählung 6-M3-abgelaufen - Conteo 6-M3-terminado
Conteggio 6-M4-scaduto - Count down 6-M4-expired - Calcul 6-M4-heures de retard - Zählung 6-M4-abgelaufen - Conteo 6-M4-terminado
Conteggio 6-M5-scaduto - Count down 6-M5-expired - Calcul 6-M5-heures de retard - Zählung 6-M5-abgelaufen - Conteo 6-M5 terminado
Conteggio 6-M6-scaduto - Count down 6-M6-expired - Calcul 6-M6-heures de retard - Zählung 6-M6-abgelaufen - Conteo 6-M6-terminado
Publicité
Table des Matières
