Table des Matières
Publicité
1.2 Allarmi/Blocchi del
1.2 Compressor Alarms/
compressore
Parametro
Parameter
Paramètre
Parameter
Parámetro
Pressione di aspirazione
Suction pressure
Pression d'aspiration
Ansaugdruck
Presión de aspiración
Pressione di mandata
Discharge pressure
Pression de refoulement
Förderdruck
Presión de descarga
Pressione olio
Lubricating oil pressure
Pression d'huile
Öldruck
Presión aceite
Numero di giri compressore
Compressor rotating speed
Nombre de tours du compresseur
Kompressordrehzahl
Número de revoluciones compresor
Temperatura di mandata
Discharge temperature
Température de refoulement
Fördertemperatur
Temperatura de descarga
Temperatura olio
Injection oil temperature
Température de l'huile
Öltemperatur
Temperatura aceite
Temperatura olio
Discharge oil temperature
Température de l'huile
Öltemperatur
Temperatura aceite
PTC Motore comando
Drive motor PTC
PTC Moteur commande
PTC Steuermotor
PTC Motor mando
Livello olio lato comando
Drive side oil level
Niveau d'huile côté commande
Ölstand Steuerseite
Nivel aceite lado mando
Livello olio lato ingranaggio
Gear side oil level
Niveau d'huile côté engrenage
Ölstand Getriebeseite
Nivel aceite lado engranaje
1.3 Funzioni
1.3 Functions
Funzioni
Function
Fonctions
Funktionen
Funciones
Protezione delle funzioni
Modes protection
Protection des fonctions
Funktionsschutz
Protección de las funciones
Selezione delle unità di misura
Measuring unit selection
Sélection des unités de mesure
Wahl der Maßeinheiten
Selección de la unidad de medida
Lingua
Language
Langue
Sprache
Idioma
1.2 Alarmes et blocages
Stops
du compresseur
Simbolo
Symbol
Symbole
Symbol
Símbolo
P1
P2
P3
n
T2
T3
T4
T6
L3
L4
1.3 Fonctions
Note
Note
Observations
Anmerkungen
Notas
User - Service - Factory
User - Service - Factory
User - Service - Factory
User - Service - Factory
User - Service - Factory
BAR / PSI - ° C / °F
Italiano-Francese-Inglese-Tedesco-Spagnolo-Portoghese
Italian-French-English-German-Spanish-Portuguese
Italien-Français-Anglais-Allemand-Espagnol-Portugais
Italienisch-Französisch-Englisch-Deutsch-Spanisch-Portugiesisch
Italiano-Francés-Inglés-Alemán-Español-Portugués
1.2 Alarme/
Blockierungen des
Kompressors
Allarme
Alarm
Alarme
Alarm
Alarma
Depressione > 35 mbar
Pressure difference > 35 mbar
Dépression > 35 mbar
Unterdruck > 35 mbar
Depresión > 35 mbar
1.3 Funktionen
1.2 Alarmas/Bloqueos
del compresor
Blocco
Stop
Blocage
Abschaltung
Bloqueo
Depressione > 45 mbar
Pressure difference > 45 mbar
Dépression > 45 mbar
Unterdruck > 45 mbar
Depresión > 45 mbar
> max SET
> Réglage maxi
Pressione > 2,9 barg - Pressione < 0,8 barg
Pressure > 2,9 barg - Pressure < 0,8 barg
Pression > 2,9 bars - Pression < 0,8 bar
Druck > 2,9 bar - Druck < 0,8 bar
Presión > 2,9 barg - Presión < 0,8 barg
> max SET
> Réglage maxi
> max SET
> Réglage maxi
<> max SET
<> Réglage maxi
<> max SET
<> Réglage maxi
> max SET
> Réglage maxi
Livello insufficiente
Low level
Niveau insuffisant
Unzureichender Ölstand
Nivel insuficiente
Livello insufficiente
Low level
Niveau insuffisant
Unzureichender Ölstand
Nivel insuficiente
1.3 Funciones
W3-0A5 12-I
11
Publicité
Table des Matières
