Table des Matières
Publicité
EZ-SCREEN LP
Manuel d'instructions
Eléments de contrôle primaire de la machine (MPCE) : Élément
électrique, externe au système de sécurité, qui contrôle directement
le fonctionnement normal de la machine. Cet élément est le dernier à
fonctionner lors du démarrage ou de l'arrêt de la machine.
Embrayage à rotation partielle : Type d'embrayage qui peut être
embrayé ou débrayé pendant le cycle machine. Les machines à rotation
partielle utilisent un mécanisme d'embrayage et de frein qui peut arrêter le
mouvement de la machine en tout point de son cycle.
Embrayage : Mécanisme qui, une fois embrayé, permet d'accoupler
temporairement un arbre dit moteur et un arbre dit récepteur et de
transmettre un mouvement à ce dernier.
Emetteur : Composant émetteur de lumière de la barrière immatérielle
constitué d'une rangée de diodes (LED) infrarouges synchronisées.
L'émetteur et le récepteur (placé en face) génèrent un « rideau lumineux »
appelé zone de détection.
Etat OFF (arrêt) : Etat dans lequel le circuit de sortie est interrompu et ne
permet pas le passage du courant.
Etat ON (marche) : Etat dans lequel le circuit de sortie est fermé et permet
le passage du courant.
Fiabilité des commandes : Méthode permettant d'assurer l'intégrité
d'un système ou dispositif de commande. Les circuits de commande sont
conçus de telle sorte qu'une simple défaillance ou défaut du système
n'empêche pas le processus normal d'arrêt de la machine et n'entraîne pas
de dysfonctionnement. Le problème devra cependant être résolu avant de
pouvoir utiliser à nouveau la machine.
FMEA (Failure Mode and Effects Analysis, Analyse des modes de
défaillance et des effets) : Analyse des modes de défaillance potentiels
d'un système pour déterminer leurs effets et leurs conséquences. Les
modes de défaillance sans incidence ou ceux entraînant un blocage du
système sont permis. Les défaillances entraînant une condition d'insécurité
sont interdits. Les produits de sécurité Banner sont testés selon cette
méthode.
Frein : Mécanisme permettant d'arrêter, de ralentir ou d'empêcher un
mouvement.
Inhibition fixe : Fonction de programmation qui permet à une barrière
immatérielle d'ignorer des objets (comme des équerres ou des supports)
qui sont toujours présents à un emplacement bien précis de la zone de
détection. La présence de ces objets ne déclenche pas de sortie de sécurité
(par ex., dispositifs de commutation finaux) ni de blocage. Si un objet fixe
est déplacé ou enlevé de la zone protégée,il en résulte un blocage.
Inhibition flottante : Voir Résolution réduite.
Inhibition : Fonction programmable d'une barrière immatérielle qui lui
permet d'ignorer certains objets situés dans la zone de détection. Voir
Inhibition fixe, Inhibition flottante, et Résolution réduite.
Machine protégée (surveillée) : Machine dont la zone de fonctionnement
est surveillée par le système de sécurité.
Muting : Suspension automatique de la fonction de protection d'un dispositif
de sécurité pendant une partie non dangereuse du cycle machine.
OSHA (Occupational Safety and Health Administration) : Administration
fédérale américaine relevant du Ministère américain du travail et
responsable des réglementations de sécurité sur le lieu de travail.
OSSD : Dispositif de commutation du signal de sortie. Sorties de sécurité
utilisées pour lancer un signal d'arrêt.
Banner Engineering Corp.
Minneapolis, Etats-Unis.
•
www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164
Personne désignée : Toute personne identifiée et désignée par écrit
par l'employeur, comme étant suffisamment compétente et expérimentée
pour effectuer une procédure de vérification déterminée. (Voir Personne
qualifiée.)
Personne qualifiée : Toute personne titulaire d'un diplôme reconnu ou
d'un certificat de formation professionnelle, ou toute personne ayant
démontré, par ses connaissances approfondies et son expérience, sa
capacité à résoudre les problèmes relevant de son domaine de spécialité.
(Voir Personne désignée.)
Pièce de test spécifiée : Objet opaque de dimension suffisante utilisé
pour bloquer le faisceau lumineux et tester le fonctionnement du système
de barrière immatérielle. Lorsqu'il est inséré dans la zone de détection, il
bascule le système en mode de blocage ou verrouillage. Banner fournit des
pièces de test avec chaque système. Voir aussi Sensibilité minimale aux
objets.
Pièce de test : Objet opaque de dimension suffisante utilisé pour bloquer
le faisceau lumineux et tester le fonctionnement d'une barrière immatérielle.
Point dangereux : Point le plus proche qu'il est possible d'atteindre dans
la zone dangereuse.
Protection fixe ou rigide : Barrières, barres ou autres barrières
mécaniques fixées à la structure de la machine et prévues pour empêcher
l'entrée du personnel dans les zones dangereuses d'une machine, tout
en permettant la visualisation de la zone de fonctionnement. La taille
maximum des ouvertures est déterminée par la norme applicable (Tableau
O-10 de la norme OSHA 29CFR1910.217).
Protection supplémentaire : Dispositif(s) de protection supplémentaire(s)
ou rigide(s) utilisé(s) pour empêcher une personne de passer sur, sous, à
travers ou autour de la protection principale ou d'accéder d'une quelconque
façon à la zone protégée.
Réarmement (reset) : Utilisation d'un interrupteur manuel pour restaurer
les sorties de sécurité à l'état ON suite à une situation de blocage ou de
verrouillage.
Réarmement automatique à la mise sous tension : Fonction de la
barrière immatérielle qui permet de mettre le système sous tension en
mode RUN (ou de récupérer d'une coupure de courant) sans réarmement
manuel.
Réarmement par clé (réarmement manuel) : Interrupteur à clé utilisé
pour réinitialiser un système de barrière immatérielle en mode de
fonctionnement (RUN) suite à un verrouillage ou pour remettre la chaine
en route après une condition de blocage. Fait également référence à
l'utilisation de l'interrupteur.
Récepteur : Composant récepteur de lumière de la barrière immatérielle
constitué d'une rangée de phototransistors synchronisés. Le récepteur et
l'émetteur (placé en face) génèrent un « rideau lumineux » appelé zone de
détection.
REMARQUE : Le réarmement (suppression du verrouillage du démarrage/
redémarrage) du dispositif ne doit pas entraîner de mouvement dangereux
ni créer un risque mais simplement activer la commande de démarrage
normal.
Résolution : Voir Sensibilité minimale aux objets.
Résolution réduite : Fonction qui permet de configurer une barrière
immatérielle pour qu'un ou plusieurs faisceaux du rideau soit désactivé,
ce qui augmente la sensibilité minimale. Le ou les faisceaux désactivés
semblent se déplacer de haut en bas (flotter) pour permettre l'introduction
d'un objet par la zone définie sans déclencher les sorties de sécurité (par
exemple, OSSD) et provoquer un blocage ou un verrouillage. Cette fonction
est parfois désignée par le terme « inhibition flottante ».
Glossaire
71
Réf. 150929
Publicité
Table des Matières
