Glossaire - Banner EZ-SCREEN LP Manuel D'instructions

Glossaire

Glossaire
Les termes suivants sont souvent utilisés dans ce manuel. Chaque fois que cela est possible, ce manuel utilise les définitions des normes américaines et
internationales de performances des produits qui s'appliquent à la conception du contrôleur de sécurité. Pour d'autres définitions, visitez la page
www.BannerEngineering.com/training/glossary.php.
ANSI (American National Standards Institute) : Acronyme de « American
National Standards Institute », une association de représentants de
l'industrie qui développe des normes techniques (y compris des normes de
sécurité). Ces normes représentent un consensus de différents secteurs
en matière de bonnes pratiques et de conception. Les normes ANSI
applicables aux produits de sécurité comprennent la série ANSI B11 et
ANSI/RIA R15.06. Consultez la section Normes de sécurité sur le troisième
de couverture.
Auto-contrôle (circuit) : Circuit capable de vérifier électroniquement si tous
les composants qui en font partie, ainsi que leurs doubles « redondants »,
fonctionnent correctement. Les barrières immatérielles et les modules de
sécurité de Banner ont une fonction d'auto-contrôle.
Blocage à réarmement automatique : Réponse des sorties de sécurité
(OSSD par exemple) d'un système de barrière immatérielle lorsqu'un
objet de diamètre supérieur ou égal au diamètre de la pièce de test
spécifiée pénètre dans la zone de détection. Dans le cas d'un réarmement
automatique, les sorties de sécurité se désactivent simultanément. Le
blocage est automatiquement annulé (réinitialisé) lorsque l'objet est retiré de
la zone de protection. (Voir Blocage à réarmement manuel.)
Blocage à réarmement manuel : Réponse des sorties de sécurité (OSSD
par exemple) d'un système de barrière immatérielle lorsqu'un objet de
diamètre supérieur ou égal au diamètre de la pièce de test spécifiée
pénètre dans la zone de détection. Dans le cas d'un blocage à réarmement
manuel, les sorties de sécurité désactivent et ouvrent simultanément leurs
contacts. Les contacts sont maintenus ouverts jusqu'à ce que l'objet soit
retiré de la zone de détection et le réarmement manuel effectué. Une sortie
à réarmement manuel est généralement utilisées dans les installations de
protection du périmètre. (Voir Blocage à réarmement automatique.)
Blocage interne : Blocage dû à un problème interne au système de
sécurité. Il est généralement indiqué par la LED d'état rouge (uniquement)
qui clignote. Ce type de blocage nécessite l'intervention d'une personne
qualifiée.
Blocage : Situation qui se produit lorsqu'un objet opaque de taille suffisante
bloque/interrompt un ou plusieurs faisceaux de la barrière immatérielle.
En cas de blocage, les sorties OSSD1 et OSSD2 sont désactivées
simultanément dans le temps de réponse du système.
Cascade : Raccordement en série de plusieurs émetteurs et récepteurs.
CE : Abréviation de « Conformité Européenne ». La marque CE sur un
produit ou une machine établit sa conformité avec toutes les directives de
l'Union Européenne (EU) et les normes de sécurité associées.
CSA : Acronyme de « Canadian Standards Association », l'Association
canadienne de normalisation similaire à l'organisme de test « Underwriters
Laboratories, Inc. » (UL) aux Etats-Unis. Un produit certifié par la CSA a
fait l'objet d'essais de type et a été approuvé par l'Association canadienne
de normalisation comme répondant aux codes électriques et de sécurité.
70
Réf. 150929
Défaillance face au danger : Défaillance qui retarde ou empêche le
système de sécurité de la machine d'arrêter le mouvement dangereux de la
machine.
Démarrage par dispositif de détection de présence (PSDI) : Application
qui utilise un dispositif de détection de présence pour démarrer le cycle
d'une machine. Avec ce type de dispositif, l'opérateur place une pièce à
usiner dans la zone de fonctionnement de la machine. Lorsque l'opérateur
s'est retiré de la zone dangereuse, le dispositif de détection de présence
démarre la machine (aucun interrupteur de démarrage n'est utilisé). La
machine fonctionne jusqu'à la fin de son cycle, puis s'arrête. L'opérateur
peut alors placer une nouvelle pièce à usiner. Le dispositif de détection de
présence contrôle la machine en permanence. Le mode « single break » est
utilisé lorsque la pièce est automatiquement éjectée par la machine en fin
de cycle. Le mode « double break » est utilisé lorsque la pièce est à la fois
insérée et retirée par l'opérateur. Le démarrage par dispositif de détection
de présence est souvent confondu avec le « démarrage par réarmement ».
Il est défini dans la norme OSHA CFR1910.217. Les barrières immatérielles
de Banner ne peuvent pas être utilisées comme des dispositifs PSDI sur les
presses mécaniques, conformément aux directives de la norme OSHA 29
CFR 1910.217.
Démarrage par réarmement : Réarmement d'un dispositif de protection
entraînant le démarrage de la machine. Le démarrage par réarmement est
interdit pour démarrer un cycle machine selon les normes NFPA 79 et ISO
60204-1, et il est souvent confondu avec le démarrage par dispositif de
détection de présence (PSDI).
Démarrage/redémarrage (verrouillage) : Quand ils s'appliquent à la
fonction d'une protection ou d'un dispositif de sécurité, ce terme désigne la
capacité à autoriser ou interdire le démarrage ou redémarrage du cycle de
la machine par un mécanisme de déclenchement normal après avoir résolu
la cause d'un arrêt. On parle aussi de réarmement.
Dispositif de commutation final (FSD) : Composant du système de
commande lié à la sécurité de la machine qui interrompt le circuit de
l'élément de contrôle primaire de la machine (MPCE) quand le dispositif de
commutation du signal de sortie (OSSD) passe à l'état désactivé.
Distance de sécurité : Distance minimale requise pour qu'un mouvement
dangereux de la machine puisse être complètement arrêté avant qu'une
main ou un objet puisse atteindre la zone dangereuse la plus proche. Elles
est mesurée par la distance séparant le point central de la zone de détection
et le point dangereux le plus proche. Parmi les facteurs influençant la
distance de sécurité minimale, citons le temps d'arrêt de la machine,
le temps de réponse de la barrière immatérielle et la taille de détection
minimale d'objets de la barrière. Egalement désignée par les termes
« sécurité minimale » (EN et ISO) et « distance de séparation ».
Banner Engineering Corp.
www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164
EZ-SCREEN LP
Manuel d'instructions
Minneapolis, Etats-Unis.
•