Table des Matières
Publicité
Table des matières
1. Présentation générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.2 Applications et limitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.3 Fiabilité du contrôle : redondance et autodiagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.4 Caractéristiques de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2. Composants et spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3 Câbles électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.4 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.5 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
2.6 Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
2.7 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
3. Installation et alignement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
3.1 Considérations relatives à l'installation mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
3.2 Procédure de montage mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
3.3 Raccordement électrique initial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
3.4 Vérification initiale de la barrière immatérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
3.5 Interface électrique avec la machine protégée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
3.6 Préparation de la mise en service du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
3.7 Permutation des détecteurs et raccordement de l'émetteur . . . . . . . . . . .38
4. Fonctionnement du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
4.1 Protocole de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
4.2 Réglages de configuration du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
4.3 Procédures de réarmement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
4.4 LED d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
4.5 Fonctionnement normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
4.6 Vérifications périodiques requises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
5. Dépannage et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
5.1 Dépannage des conditions de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
5.2 Mode Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
5.3 Interférences électriques et optiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
5.4 Entretien et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
6. Procédures de vérification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
6.1 Planning des vérifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
6.2. Vérification de mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
6.3 Vérification journalière ou à chaque changement d'équipe . . . . . . . . . . .54
6.4 Vérification semestrielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
7. Système EZ-SCREEN LP en cascade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
7.1 Présentation d'un système en cascade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
7.4 Détermination des longueurs des câbles de raccordement. . . . . . . . . . . .58
7.5 Temps de réponse des barrières immatérielles en cascade . . . . . . . . . . .59
7.6 Réglages de configuration des détecteurs en cascade. . . . . . . . . . . . . . .61
7.7 Configuration du mode de fonctionnement en cascade . . . . . . . . . . . . . .62
7.8 Dispositifs et boutons d'arrêt d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
7.9 Interrupteurs de verrouillage de sécurité à ouverture positive . . . . . . . . . .64
7.10 Inhibition fixe à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Annexe A. Instructions de montage des équerres . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Normes de sécurité applicables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fin
Certificat de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fin
Important :
A lire avant de continuer !
Aux Etats-Unis, les fonctions du système EZ-SCREEN LP sont régies par
le OSHA (Occupational Safety and Health Administration). En dehors des
Etats-Unis, ces fonctions sont régies par d'autres agences, organismes et
administrations. La conformité d'une installation EZ-SCREEN LP donnée
à toutes les exigences applicables dépend de facteurs qui ne sont pas
du ressort de Banner Engineering Corp. Ces facteurs incluent la façon
dont le système EZ-SCREEN LP est appliqué, installé, câblé, utilisé et
entretenu. L'acheteur et l'utilisateur sont responsables de l'utilisation
du système EZ-SCREEN LP conformément à toutes les normes et
réglementations applicables
Le système EZ-SCREEN LP ne peut assurer une protection contre les
accidents que s'il est correctement installé et intégré à la machine et
qu'il est utilisé et entretenu de façon correcte. Banner Engineering Corp.
s'efforce de fournir des instructions complètes quant à l'application,
l'installation, le fonctionnement et l'entretien. En outre, toute question
concernant l'utilisation ou l'installation du système EZ-SCREEN LP
doit être adressée au service des applications d'usine aux numéros de
téléphone ou adresses indiqués sur le quatrième de couverture.
En plus de l'OSHA, plusieurs autres organismes délivrent des
informations quant à l'utilisation des dispositifs de protection. Référez-
vous aux organismes tels que l'ANSI (American National Standards
Institute), le RIA (Robotics Industries Association), l'AMT (Association
for Manufacturing Technology), et d'autres (voir ci-dessous). Banner
Engineering Corp. n'accepte aucune responsabilité quant aux
recommandations particulières faites par un organisme, à la précision ou
l'utilité des informations fournies ni à leur pertinence pour une application
donnée.
C'est à l'utilisateur qu'il incombe de s'assurer que l'ensemble des
lois, règlements, codes et réglementations concernant l'utilisation
de ce système de protection dans une application particulière
sont respectés. Nous insistons particulièrement sur le fait que
les exigences légales doivent être respectées et les instructions
d'installation et de maintenance de ce manuel suivies.
Normes de sécurité applicables à l'utilisation du système
EZ-SCREEN LP
Reportez-vous au troisième de couverture pour en savoir plus
sur les normes américaines, européennes et internationales applicables et comment
s'en procurer une copie.
Certificat de conformité
Le manuel d'instructions du système EZ-SCREEN LP (réf. 150929)
répond aux exigences de la Directive machines 2006/42/EC, Sécurité des
machines, Section 1.7.4 - Instructions.
Banner Engineering Corp.
www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164
EZ-SCREEN LP
Manuel d'instructions
Minneapolis, Etats-Unis.
•
Publicité
Table des Matières
