Table des Matières
Publicité
Installation et alignement
Présentation
3.5.1 Raccordement des sorties OSSD
Les deux sorties du dispositif de commutation du signal de sortie (OSSD)
doivent être raccordées à la commande de la machine pour que le
système de commande de la sécurité de la machine puisse interrompre
le circuit ou l'alimentation des éléments de contrôle primaire de la
machine (MPCE) et supprimer ainsi le risque de danger.
Cette opération est normalement effectuée par les dispositifs de
commutation finaux (FSD) lorsque les sorties OSSD passent à l'état
désactivé (OFF). Reportez-vous à la figure 3-24.
Référez-vous aux spécifications des sorties de la section 2.7 et aux
avertissements de la page 35 avant de raccorder les sorties OSSD et de
connecter le système EZ-SCREEN LP à la machine.
3.5.2 Raccordement de l'interface FSD
Les FSD (dispositifs finaux de commutation) peuvent prendre de
nombreuses formes, bien que la plus commune soit un relais à guidage
forcé ou un module d'interface. La liaison mécanique entre les contacts
permet au dispositif d'être surveillé par le circuit de surveillance des
commutateurs externes pour certaines défaillances.
Selon l'application, l'utilisation des FSD peut faciliter le contrôle des
différences de tension et de courant au niveau des sorties OSSD du
système EZ-SCREEN LP. Les FSD permettent également de contrôler
plusieurs autres dangers en créant plusieurs circuits d'arrêt d'urgence.
Circuits d'arrêt d'urgence (arrêt de sécurité)
Un arrêt d'urgence permet d'arrêter le mouvement de la machine pour
des raisons de sécurité, ce qui se traduit par un arrêt du fonctionnement
et la coupure de l'alimentation par les MPCE (pour autant que cela
ne crée pas d'autres dangers). Un circuit d'arrêt d'urgence comporte
normalement au moins deux contacts normalement ouverts (N/O) de
relais à guidage forcé (liés mécaniquement), lesquels sont surveillés
pour détecter certaines défaillances et éviter ainsi la perte de la fonction
de sécurité Ce circuit est appelé « point de commutation de sécurité ».
En règle générale, les circuits d'arrêt d'urgence sont soit à voie unique,
c.-à-d. avec un raccordement en série d'au moins deux contacts N/O,
soit à deux voies, à savoir un raccordement distinct de deux contacts
N/O. Quelle que soit la méthode utilisée, la fonction de sécurité repose
sur l'utilisation de contacts redondants pour contrôler un même risque (si
un contact ne bascule pas en position ouverte, le second contact arrête
le risque et empêche le démarrage du cycle suivant) Reportez-vous à la
figure 3-24.
L'interfaçage des circuits d'arrêt d'urgence doit être effectué de telle sorte
que la fonction de sécurité ne puisse être suspendue, contournée ou
annulée sauf si la procédure mise en œuvre à cette fin offre un degré de
sécurité équivalent ou supérieur au système de commande de sécurité
de la machine qui inclut le EZ-SCREEN LP.
Les sorties de sécurité normalement ouvertes d'un module d'interface
fournissent un raccordement en série de contacts redondants qui forment
des circuits d'arrêt d'urgence utilisables pour des commandes à une ou
deux voies. (Reportez-vous à la figure 3-26.)
36
Réf. 150929
Commande à deux voies
Une commande à deux voies permet d'étendre électriquement le point
de commutation de sécurité au-delà des contacts FSD. Avec une
surveillance adéquate (p.ex. l'EDM), cette méthode d'interfaçage est
capable de détecter certaines défaillances du câblage de la commande
entre le circuit d'arrêt d'urgence et les MPCE. A titre d'exemples de telles
défaillances, citons le court-circuit d'une voie vers une source d'énergie
ou de tension secondaire ou la perte de la commutation d'une des sorties
FSD. Ces défaillances peuvent entraîner la perte de la redondance
ou une perte complète de la sécurité si elles ne sont pas détectées et
réparées
Le risque de défaillance du câblage augmente avec l'allongement de la
distance physique entre les circuits d'arrêt d'urgence FSD et les MPCE
(augmentation de la longueur des câbles de connexion) ou lorsque les
circuits d'arrêt d'urgence FSD et les MPCE sont situés dans des armoires
différentes. Il est donc recommandé d'utiliser une commande à double
voie conjointement avec la surveillance EDM dans toute installation dont
les FSD et les MPCE sont éloignés les uns des autres.
Commande à une voie
Une commande à une voie utilise un raccordement en série des contacts
FSD pour créer un point de commutation de sécurité. Après ce point
du système de commande de sécurité de la machine, des défaillances
peuvent se produire et entraîner une perte de la fonction de sécurité
(comme un court-circuit vers une source d'alimentation ou de tension
secondaire).
C'est la raison pour laquelle l'interface avec la commande à une voie
ne doit être utilisée que si les circuits d'arrêt d'urgence FSD et les
MPCE sont installés dans la même armoire, les uns à côté des autres
et directement reliés entre eux, ou lorsque la possibilité d'une telle
défaillance peut être exclue. Si cela n'est pas possible, il faut alors utiliser
les commandes à deux voies.
Pour exclure la possibilité de telles défaillances, vous pouvez avoir
recours aux méthodes suivantes (liste non exhaustive) :
• Séparation physique des fils d'interconnexion des commandes entre eux
et avec des sources d'alimentation secondaires
• Passage des fils d'interconnexion dans des gaines ou conduits séparés
• Regroupement de tous les éléments (modules, interrupteurs et
contacteurs des commandes) dans une seule armoire, les uns à côté
des autres, et raccordement direct de ces éléments par des fils courts
• Installation de raccords à réducteur de tension sur les câbles à
plusieurs conducteurs (le serrage excessif d'un réducteur de tension
peut entraîner des courts-circuits à cet endroit)
• Utilisation de composants à ouverture positive ou à entraînement direct
installés et montés positivement
Banner Engineering Corp.
www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164
EZ-SCREEN LP
Manuel d'instructions
Minneapolis, Etats-Unis.
•
Publicité
Table des Matières
