Table des Matières
Publicité
spa / nld
● Mantener alejadas a otras personas, sobre todo niños.
● Adoptar una posición estable durante el trabajo.
● No sobrecargar el aparato.
● De vez en cuando conviene examinar el aparato para descubrir a t iempo posibles
deterioros y comprobar su correcto funcionamiento.
● Reemplazar inmediatamente las piezas desgastadas.
● Para su seguridad personal, para asegurar el funcionamiento correcto del aparato
y para mantener las condiciones de garantía, sólo deberán emplearse accesorios
y repuestos originales marca REMS.
● Por motivos de seguridad no se permite ninguna modificación del a parato.
● Todo trabajo de mantenimiento o de reparación deberán realizarse por especia-
listas o personas formadas a propósito.
Indicaciones especiales de seguridad
ADVERTENCIA
● El REMS depósito de presión de agua corresponde con las normativas EG 97/23.
● Tirar del botón rojo de la válvula de seguridad y probar su funcionamiento libre-
mente.
● No sobrepasar el volumen de llenado de 8 l.
● No sobrepasar la temperatura máxima de trabajo bajo presión del depósito, máx.
30°C. No exponer el depósito bajo los rayos solares intensos.
● Proteja el depósito de presión de agua contra las heladas.
● Compruebe que el depósito de presión de agua no tenga daños (abolladuras,
fisuras). No reparar un depósito dañado.
1. Características técnicas
Capacidad total del depósito
Cantidad de carga
Presión de servicio admisible
Temperatura máxima de trabajo
2. Puesta en marcha y funcionamiento
El REMS depósito de presión de agua es una alternativa para el suministro de
agua a través de la corona perforadora de diamante. Para la puesta en marcha
del depósito de presión de agua conecte la manguera a la base del depósito.
Ahora presionar hacia abajo la maneta de la bomba, girar a la izquierda y
desenroscar hacia fuera la bomba. Llenar el depósito con máx. 8l de agua y
enroscar la bomba. Bombear a través de la maneta de la bomba sucesivamente.
A través de la válvula de seguridad (Fig. 1.1 / botón rojo) se puede comprobar
la presión en el depósito. La válvula de seguridad frenará la presión a un máx.
de 3 bar. Si se sobrepasa la presión en el depósito la válvula de seguridad
dejará escapar el exceso de presión. Debido al suministro de agua la presión
en el depósito ira bajando y teniendo que volver a bombear. Antes de volver
a rellenar el depósito con agua se deberá de t irar del botón rojo de la válvula
de seguridad para liberar la presión sobrante.
ATENCIÓN Cambiar la válvula de seguridad si se detectan anomalías.
3. Garantía del fabricante
El periodo de garantía es de 12 meses a partir de la entrega del producto nuevo
al primer usuario, y no más de 24 meses a partir de la en t rega al comerciante.
El momento de la entrega se justificará m ediante el envío de los documentos
originales de compra, que deberán indicar la fecha de la compra y la denomi-
nación del producto. Se repararán de forma gratuita todos aquellos fallos
funcionales detectados durante el periodo de garantía que demostrablemente
sean debidos a errores en la producción o en el material. La reparación de
fallos no produce la prolongación o renovación del periodo de garantía del
producto. Q uedan excluidos de la garantía aquellos daños causados por
desgaste n atural, manipulación i nadecuada o impropia, incumplimiento de las
instrucciones de servicio, medios auxiliares inadecuados, sobrecarga, uso para
fines no previstos, intervenciones propias o por parte de terceros u otros motivos
ajenos a la respon s abilidad de REMS.
Los servicios de garantía sólo se deberán prestar por los talleres de postventa
autorizados por REMS. Las reclamaciones únicamente serán aceptadas si el
producto entregado a un taller de postventa autorizado por REMS no ha sido
manipulado o desmontado anteriormente. Los productos y piezas sustituidas
pasarán a propiedad de REMS.
Los portes de envío y reenvío serán a cargo del usuario.
Quedan inalterados los derechos legales del usuario frente al c omerciante, en
especial aquellos por fallos.
nld
Vertaling van de originele handleiding
Vóór ingebruikname lezen!
Het apparaat is volgens de stand der techniek en de erkende veiligheidstechnische
regels gebouwd en bedrijfszeker. Desondanks kunnen bij on v akkundig of niet
doelmatig gebruik gevaren voor de gebruiker of derden r esp. materiële schaden
ontstaan. Daarom s.v.p. veiligheidsaanwijzingen l ezen en raadplegen!
BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN VOOR LATERE
RAADPLEGING.
Algemene veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING
● Apparaat alleen overeenkomstig het doel en na het raadplegen van de algemene
veiligheits- en ongevalpreventievoorschriften gebruiken.
● Alleen opgeleid personeel inzetten. Jongeren mogen het apparaat alleen gebruiken,
als zij ouder dan 16 jaar zijn, als dit voor het bereiken van hun opleidingseinddoel
is vereist en zij onder toezicht van een vakman zijn aangesteld.
● Werkruimte in orde houden. Wanorde levert gevaar op.
● Gevaarlijke invloeden van buiten (b.v. brandbare vloeistoffen of gassen) vermijden.
● Zorgen voor goede verlichting op de werkplek.
● Nauw sluitende werkkleding dragen, los hangend haar bescher m en, handschoenen,
s ieraden e.d. afdoen.
● Persoonlijke veiligheidsuitrusting gebruiken (b.v. veiligheidsbril).
● Andere personen, vooral kinderen, op afstand houden.
● Let op een goede positie tijdens het werken.
● Apparaat niet overbelasten.
● Apparaat van tijd tot tijd op beschadigingen en doelmatige funktie kontroleren.
● Versleten onderdelen direkt vervangen.
● Voor de persoonlijke veiligheid, ter beveiliging van een goede funktie van het
apparaat en om aanspraak te verkrijgen op garantie uitsluitend REMS originele
accessoires en REMS origi n ele onderdelen gebruiken.
● Elke eigen verandering aan het apparaat is om veiligheidsredenen niet toegestaan.
● Onderhoud en reparaties, vooral ingrepen in het elektrische gedeelte, m ogen
alleen door vakmensen of hiervoor opgeleide personen worden uitgevoerd.
Speciale veiligheidsinstructies
10,5 l
WAARSCHUWING
8 l
● Het REMS waterdrukreservoir voldoet aan de eisen van de EG richtlijn 97/23.
3 bar
● Veiligheidsventiel door trekken aan de rode knop op probleemloze werking testen.
30°C
● Vulinhoud van 8 liter niet overschrijden.
● Bedrijfstemperatuur van onder druk staand reservoir van max. 30° C niet over-
schrijden. Reservoir niet blootstellen aan intensieve zonnestraling.
● Waterdrukreservoir vorstvrij bewaren.
● Waterdrukreservoir op beschadigingen (deuken, scheuren) testen. Geen repa-
raties van beschadigde reservoirs doorvoeren.
1. Technische gegevens
Totale inhoud van het reservoir
Vulhoeveelheid
Toegelaten bedrijfsoverdruk
Maximale bedrijfstemperatuur
2. Ingebruikname en werking
De watertoevoer door de diamantkernboorkroon kan als alternatief door de
waterleiding met het REMS waterdrukreservoir plaatsvinden. Voor ingebruikname
van het waterdrukreservoir de meegeleverde slang aan de aan s luiting aan de
voet van het reservoir schroeven en handvast aandraaien. Nu pompgreep naar
beneden drukken, naar links draaien en pomp eruit draaien. Reservoir met
maximaal 8 l water vullen en pomp weer indraaien. Reservoir door herhaalde
op- en neerbeweging van de pompgreep oppompen. Op het veiligheidsventiel
(Fig. 1.1 / rode knop) kan de bereikte druk in het reservoir afgelezen worden.
Het veiligheidsventiel begrenst de druk op maximaal 3 bar. Steigt de druk in
het ventiel verder, dan blaast het veiligheidsventiel druk af. Tijdens het water
geven zakt de druk in het reservoir en moet er weer nagepompt worden. Voor
hernieuwde vulling van het reservoir met water moet de rode knop bediend
worden om de restdruk af te laten.
VOORZICHTIG Defect veiligheidsventiel direct uitwisselen.
3. Fabrieksgarantie
De garantietijd bedraagt 12 maanden vanaf de overhandiging van het nieuwe
product aan de eerste gebruiker, evenwel met een maximum van 24 maanden
na aflevering aan de dealer. Het tijdstip van de overhandiging dient te worden
bewezen aan de hand van het originele aankoopbewijs, waarop de koopdatum
en productnaam vermeld moeten zijn. Alle defecten die tijdens de garantiepe-
riode optreden en die aantoonbaar aan fabricage- of materiaalfouten te wijten
zijn, worden gratis verholpen. Door deze garantiewerkzaamheden wordt de
garantieperiode voor het product niet verlengd of vernieuwd. Schade die te
wijten is aan natuurlijke slijtage, onvakkundige behandeling of misbruik, niet-
naleving van bedrijfsvoorschriften, ongeschikte bedrijfsmiddelen, buitensporige
belasting, oneigenlijk gebruik, eigen ingrepen of ingrepen door derden of aan
andere oorzaken waar REMS niet verantwoordelijk voor is, is van de garantie
uitgesloten.
Garantiewerkzaamheden mogen uitsluitend door een geautoriseerde REMS
klantenservice worden uitgevoerd. Reclamaties worden uitsluitend erkend, als
het product zonder voorafgaande ingrepen, in niet-gedemonteerde toestand
bij een geautoriseerde REMS klantenservice wordt binnengebracht. Vervangen
producten en onderdelen worden eigendom van REMS.
De kosten voor de verzending naar en van de klantenservice zijn voor rekening
van de gebruiker.
De wettelijke rechten van de gebruiker, met name zijn garantierechten tegen-
over de dealer, blijven onaangetast.
nld
10,5 l
8 l
3 bar
30°C
Publicité
Table des Matières
