Table des Matières
Publicité
swe
Översättning av originalbruksanvisningen
Läs igenom före användning!
Maskinen har blivit framtagen enligt senaste teknologi och gällande säkerhetsbe-
stämmelser och är således säker att använda. Men om den används felaktigt eller
för ändamål, som den inte är avsedd för, kan skaderisk för användaren, tredje part
eller egendom uppstå. Läs därför noga igenom och iakttag säkerhetsanvisningarna!
SPARA ALLA SÄKERHETSANVISNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA
BRUK.
Allmänna säkerhetsanvisningar
VARNING
● Använd endast maskinen för avsett bruk och under iakttagande av gällande
säkerhetsbestämmelser.
● Endast utbildad personal skall använda maskinen. Lärlingar under 16 är får
endast använda pumpen om så är nödvändigt för deras utbildning och då under
överinseende av erfaren personal.
● Håll arbetsplatsen ren! Oordning kan innebära olycksrisk.
● Undvik omgivning med t ex brandfarliga vätskor och gaser.
● Sörj för tillräcklig belysning vid arbetsplatsen.
● Använd arbetskläder, sätt upp långt hår och använd ej handskar, smycken eller
liknande.
● Använd personlig skyddsutrustning (t ex skyddsglasögon).
● Håll obehöriga borta, speciellt barn.
● Stå stadigt under arbete med pumpen.
● Överbelasta inte maskinen.
● Kontrollera pumpen emellanåt vad gäller eventuella skador och se till att den
fungerar korrekt.
● Byt ut slitna delar så snabbt som möjligt.
● Använd endast REMS resevdelar och tillbehör för att säkerställa den personliga
säkerheten, funktionsdugligheten och för att garantin skall gälla.
● Obehöriga modifieringar av maskinen är förbjudna av säkerhetsskäl.
● Reparationer måste utföras av behörig fackman eller personer som känner till
maskinen.
Särskilda säkerhetsanvisningar
VARNING
● REMS tryckvattenbehållare uppfyller kraven i EG-direktiv 97/23.
● Kontrolllera att säkerhetsventilen fungerar oklanderligt genom att dra i den röda
knappen.
● Ifyllningsmängden på 8 l får inte överskridas.
● Överskrid inte driftstempertaturen på max. 30°C för en behållare som står under
tryck. Utsätt inte behållaren för intensiv solstrålning.
● Förvara tryckvattenbehållaren på frostfritt ställe.
● Kontrollera tryckvattenbehållaren med avseende på skador (bulor, sprickor). Utför
inte reparationer på skadad behållare.
1. Tekniska data
Behållarens totala innehåll
Ifyllningsmängd
Tillåtet driftsövertryck
Maximal driftstemperatur
2. Idrifttagning och drift
Vattentillförseln genom diamant-kärnborrningskronan kan alternativt till vatten-
ledning ske med REMS tryckvattenbehållare. För idrifttagningen av tryckvatten-
behållaren skall den bifogade slangen skruvas på anslutningen nere på
behållaren och dras åt ordentligt för hand. Tryck nu pumphandtaget nedåt, vrid
åt vänster och skruva ur pumpen. Fyll behållaren med max. 8 l vatten och
skruva åter in pumpen. Pumpa upp behållaren genom skjuta pumphandtaget
upp och ner flera gånger. Det i behållaren skapade trycket kan avläsas på
säkerhetsventilen (Fig. 1.1 / röd knapp). Säkerhetsventilen begränsar driftstrycket
till max. 3 bar. Stiger trycket i behållaren ytterligare, släpper säkerhetsventilen
ut tryck. När vatten tas ur behållaren sjunker trycket i behållaren och det måste
åter pumpas upp. Innan behållaren på nytt fylls med vatten skall den röda
knappen på säkerhtetsventilen lyftas för att släppa det resterande trycket.
OBSERVERA Byt genast ut en säkerhetsventil som inte fungerar riktigt.
3. Produsents-garantibestemmelser
Garantin gäller i 12 månader efter att den nya produkten överlämnats till den
första användaren, dock högst 24 månader efter att produkten levererats till
handlaren. Tidpunkten för överlämnandet bekräftas genom att köpebeviset
skickas in i original. Köpebeviset måste innehålla uppgifter om inköpsdatum
och produktbeteckning. Alla funktionsfel som uppstår under garantitiden och
som bevisligen härstammar från tillverknings- eller materialfel åtgärdas kost-
nadsfritt. Avhjälpning av fel innebär dock inte att garantitiden förlängs eller
förnyas. Garantin gäller inte för skador som uppstår till följd av naturligt slitage,
osakmässig behandling eller missbruk, om bruksanvisningarna inte följs,
olämpligt bränsle, omåttlig påfrestning, icke ändamålsenlig användning, egen-
mäktiga eller externa ingrepp eller andra orsaker som inte kan härledas till
REMS.
Garantiåtaganden får endast utföras av en auktoriserad kontraktbunden REMS
kundtjänstverkstad. Reklamationer godkänns enbart om produkten lämnas in
till en auktoriserad kontraktbunden REMS kundtjänstverkstad utan att egen-
mäktiga ingrepp gjorts och enheten inte plockats isär. Utbytta produkter och
delar övergår i REMS ägo.
Användaren står för alla fraktkostnader.
Användarens juridiska rättigheter påverkas inte, särskilt inte anspråk gentemot
försäljaren vid fel.
nor
Oversettelse av original bruksanvisning
Vennligst les dette før bruk!
Apparatet er bygget i henhold til den mest oppdaterte teknologien og godkjente
sikkerhetstekniske regler, og er derfor driftssikkert. Forøvrig kan det oppstå farer for
brukeren eller andre personer eller gjenstander dersom apparatet ikke brukes som
beskrevet i bruksanvisningen.
TA VARE PÅ ALLE SIKKERHETSINSTRUKSER OG ANVISNINGER FOR FREM-
TIDIG BRUK.
Generelle sikkerhetsinstrukser
ADVARSEL
● Apparates skal kun brukes i henhold til bestemmelsene og med hensyn til de
generelle forskriftene som gjelder for sikkerhet og forebygging av uhell.
● Kun opplært personal skal bruke apparatet. Lærlinger kan kun bruke a pparatet
hvis de er over 16 år og dersom dette er påkrevet for at de skal oppnå arbeids-
målene sine. De skal alltid være underoppsyn av en o pplært bruker.
● Hold orden på arbeidsplassen. Uorden fremmer risiko for uhell.
● Unngå farlige innflytelser fra omgivelsene (f.eks. brannfarlige væsker e ller gasser).
● Sørg for god belysning på arbeidsplassen.
● Bruk tettsittende arbeidsklær, beskytt løsthengende hår, legg vekk hansker,
smykker o.l..
● Bruk personlig verneutstyr (f.eks. vernebriller).
● Hold andre personer, spesielt barn, unna.
● Sørg for god arbeidsstilling under arbeidet.
● Ikke overbelast apparatet.
● Kontroller apparatet regelmessig for å finne eventuelle skader og for å v ære
forsikret om at det fungerer i henhold til bestemmelsene.
● Bytt ut utslitte deler umiddelbart.
● For personlig sikkerhet, for sikring av riktig funksjon av apparatet og for opprett-
holdelse av garantikravene skal kun originaltilbehør og originaldeler brukes.
● Enhver egenmektig forandring av apparatet er ulovlig av sikkerhets m essige
grunner.
● Reparasjoner skal kun utføres av fagfolk eller opplærte personer.
Spesielle sikkerhetsinstrukser
10,5 l
8 l
ADVARSEL
3 bar
● REMS trykkvannsbeholder oppfyller de krav som stilles i EC-direktivet 97/23.
30°C
● Kontrollér at sikkerhetsventilen fungerer som den skal ved å trekke i den røde
knappen.
● Påfyllingsmengden på 8 l må ikke overskrides.
● Driftstemperaturen til beholdere under trykk må ikke overskride max. 30°C.
Beholderen må ikke utsettes for sterk solstråling.
● Trykkvannsbeholderen skal beskyttes mot frost under oppbevaring.
● Kontrollér trykkvannsbeholderen med hensyn til skader (bulker, sprekker). Ikke
forsøk å reparere en skadet beholder.
1. Tekniske data
Beholderens totalinnhold
Påfyllingsmengde
Tillatt driftsovertrykk
Maksimum driftstemperatur
2. Idriftsettelse og drift
Vanntilførsel via diamant-kjerneborkronen er et alternativ til vannledningen med
REMS trykkvannsbeholderen. Før idriftsettelse av trykkvannsbeholderen skal
den medleverte slangen skrus på tilkoplingen på foten av beholderen og trekkes
godt til for hånd. Trykk deretter pumpehåndtaket nedover, drei det mot venstre
og skru ut pumpen. Fyll beholderen med max. 8 l vann og skru inn pumpen
igjen. Pump opp beholderen ved å bevege pumpehåndtaket opp og ned flere
ganger. Det genererte trykket i beholderen kan avleses på sikkerhetsventilen
(Fig. 1.1 / rød knapp). Sikkerhetsventilen begrenser driftstrykket til max. 3 bar.
Hvis trykket i beholderen stiger ytterligere, slipper sikkerhetsventilen ut trykk.
Når det tas ut vann synker trykket i beholderen, slik at etterpumping er nødvendig.
Før beholderen fylles med vann igjen skal den røde knappen på sikkerhets-
ventilen løftes opp, slik at resttrykket blåses ut.
FORSIKTIG En sikkerhetsventil med funksjonsforstyrrelser må straks
skiftes ut.
swe / nor
10,5 l
8 l
3 bar
30°C
Publicité
Table des Matières
