Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
que reduzirá o desempenho da unidade.
FR
EN
DE
ES
IT
■
Limpe o saco de recolha conforme necessário. Usando protecção para os olhos, vire o saco de recolha de dentro
■
para fora depois de ter inicialmente esvaziado e agitado com força as poeiras e detritos.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
PROBLEMA
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
O motor não
FR
EN
DE
ES
IT
arranca
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Se o material
FR
EN
DE
ES
IT
não é aspirado
correctamente
FR
EN
DE
ES
IT
(poder de vácuo
reduzido)
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
INFORMAÇÃO SOBRE MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO
Antes da limpeza ou de qualquer manutenção, certifique-se sempre que a ficha foi removida da tomada eléctrica.
Quando terminar de utilizar o aspirador soprador, verifique sempre se o aparelho está limpo e livre de sujidade e detritos.
É especialmente importante verificar e limpar os detritos em torno da alavanca de mudança rápida. Para verificar esta
área, remova o saco de recolha e certifique-se que o lado de descarga do tubo está livre de detritos e sujidade. Accione
a alavanca de selecção para trás e para a frente para assegurar um funcionamento correcto.
■
Não use líquidos solventes para limpar o aspirador soprador.
■
■
Guarde o aspirador soprador num sítio seco e fora do alcance das crianças.
■
MANUTENÇÃO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO
Se o cabo de alimentação precisar ser substituído, a tarefa deve ser efectuada pelo fabricante, representante do
fabricante ou um centro de serviço autorizado para evitar um risco de segurança.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
Portugues(Tradução das instruções originais)
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
CAUSA POSSÍVEL
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
1. Sem energia na corrente (falha de
energia)
PT
NL
SV
DA NO
2. Defeito da ficha de ligação
3. Defeito do motor ou do interruptor
PT
NL
SV
DA NO
4. O tubo inferior não se estendeu ao seu
comprimento total.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
1. Máquina obstruída ou bloqueada
PT
NL
SV
DA NO
2. Saco demasiado cheio
3. Definição da velocidade demasiado
PT
NL
SV
DA NO
baixa (apenas para aspiradores de jardim
PT
NL
SV
DA NO
com controlo total de velocidade variável)
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
Resíduos de produtos eléctricos não devem ser eliminados juntamente com resíduos
domésticos. Recicle, por favor, onde existam instalações para esse fim. Consulte as
autoridades ou o revendedor locais para obter conselhos sobre reciclagem.
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
HU
FI
CS RU
CS
FI
HU
RU
RU
FI
HU CS
FI
HU CS
RU
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
ELIMINAÇÃO
FI
HU CS
RU RO
36
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
SOLUÇÃO
1. Verifique o fusível (10 A)
RO PL
SL
HR
2. Substitua a ficha ou verifique-a (por um
RO PL
SL
HR
electricista) Nunca utilize uma ficha com
defeito
RO
PL
SL
HR
3. Para resolver el problema, póngase en
contacto con el fabricante o el centro de
PL
SL
HR
servicio autorizado (véase la lista de centros
de servicio al cliente).
SL
PL
HR
4. Tire del tubo inferior hasta que alcance su
HR
longitud total.
PL
SL
ET
PL
SL
HR
1. Limpar a máquina
2. Esvaziar o saco
PL
SL
HR
ET
3. Regular para uma velocidade maior
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
Table des Matières
