Xylem Lowara e-LNE Série Manuel D'installation, D'exploitation Et De Maintenance page 256

ro - Traducerea instrucţiunilor originale
Introducere şi măsuri de
1
protecţie a muncii
1.1 Introducere
Scopul acestui manual
Scopul acestui manual este să furnizeze informaţiile
necesare despre modul de realizare corectă a
următoarelor:
 Instalarea
 Exploatare
 Întreţinerea.
PRECAUŢII:
Înainte de a instala şi de a utiliza produsul,
asiguraţi-vă că citiţi şi înţelegeţi pe deplin
toate secţiunile acestui manual. Utilizarea
necorespunzătoare a produsului poate cauza
vătămări corporale şi deteriorarea proprietăţii
şi, de asemenea, poate anula garanţia.
NOTĂ:
Acest manual face parte integrantă din
produs. Trebuie pus întotdeauna la dispoziţia
utilizatorului, trebuie depozitat în apropierea
produsului şi trebuie întreţinut corespunzător.
Instrucţiuni suplimentare
Instrucţiunile şi avertizările din acest manual se referă la
versiunea standard, conform descrierii din documentul
de vânzare. Este posibil ca pompele de versiune
specială să fie furnizate cu manuale de instrucţiuni
suplimentare. Pentru situaţiile care nu sunt luate în
considerare în acest manual sau în documentul de
vânzări, contactaţi Xylem sau distribuitorul autorizat.
Siguranţă
1.2
Niveluri de pericol şi simboluri
1.2.1
privind siguranţa
Înainte de a utiliza produsul şi pentru a evita următoarele
riscuri, asiguraţi-vă că citiţi cu atenţie, înţelegeţi şi
respectaţi următoarele avertismente privind pericolul:
 Pericol de rănire şi asupra sănătăţii
 Deteriorarea produsului
 Funcţionarea defectuoasă a produsului.
Niveluri de pericol
Nivel de pericol
AVERTIZARE:
AVERTISMENT:
256
Indicaţie
Desemnează o situaţie
periculoasă care, dacă nu
este evitată, duce la
vătămări corporale grave
sau chiar deces.
Desemnează o situaţie
periculoasă care, dacă nu
este evitată, poate duce la
vătămări corporale grave
PRECAUŢII:
NOTĂ:
Simboluri suplimentare
Simbol Descriere
Pericol de electrocutare
Pericol privind câmpurile magnetice
Pericol de suprafeţe fierbinţi
Pericol de radiaţii ionizante
Pericol de atmosfera potenţial explozivă
(Directiva UE ATEX)
Pericol de tăiere şi abraziune
Pericol de zdrobire (membre)
Alte simboluri
Simbol Descriere
Utilizator
Informaţii specifice utilizatorilor produsului.
Instalator/Tehnician de întreţinere
Informaţii specifice pentru personalul
responsabil pentru instalarea produsului în
sistem (sistem hidraulic şi/sau electric) şi
pentru operaţiile de întreţinere.
ATEX
Informaţii despre produse care se utilizează
în atmosfere potenţial explozive (Directiva UE
ATEX)
Siguranţa utilizatorului
1.2.2
Respectaţi cu stricteţe reglementările curente privind
sănătatea şi siguranţa.
AVERTISMENT:
Acest produs poate fi utilizat numai de
utilizatori calificaţi.
Utilizatorii calificaţi sunt persoane care pot recunoaşte
riscurile şi pot evita pericolele în timpul instalării,
utilizării şi întreţinerii produsului.
sau chiar deces.
Desemnează o situaţie
periculoasă care, dacă nu
este evitată, poate duce la
vătămări corporale minore
sau medii.
Desemnează o situaţie
care, dacă nu este evitată,
poate duce la pagube
materiale, dar nu la
vătămări corporale.