REMS Tiger ANC Notice D'utilisation page 140

hun
Az eredeti Kezelési utasítás fordítása
1 – 8 ábra ábra
1 Menetes ék szoríttó orsóval
2 Vezető tartó
3 Billenőcsap
4 Fűrészlap-befogó
5 Fűrészlap
6 Lehajtható támaszték (REMS Puma
VE a távolsága folyamatosan
beállítható)
7 Biztonsági kapcsoló ki-/bekapcsoló
8 Túlterhelés elleni védelem
(REMS Tiger ANC)
Általános biztosnági előírások
FIGYELMEZTETÉS
Kérjük, hogy olvassa el az elektromos kéziszerszámhoz mellékelt biztonsági
utasításokat, útmutatókat és nézze meg az ábrákat. Az alábbi utasítások be nem
tartása áramütéshez, égésekhez és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.
Őrizzen meg minden biztonsági előírást és utasítást a jövőre.
A következőkben használt „elektromos készülék" kifejezés hálózatról üzemeltetett
(hálózati kábellel ellátott) elektromos szerszámokra, akkumulátorról üzemeltetett
(hálózati kábel nélküli) elektromos szerszámokra, gépekre és berendezésekre
vonatkozik.
1) Biztonságos munkavégzés
a) A munkaterületét tartsa mindíg tisztán és jól megvilágítva. A rendetlenség
vagy nem megvilágított munkatreület balesethez vezethet.
b) Ne dolgozzon az elektromos berendezéssel robbanásveszélyes környe-
zetben, gyúlékony folyadékok, gáz közelében vagy poros helyen. Az elekt-
romos gépek szikrákat bocsájtanak ki, melyek könnyen begyulladhatnak a gáztól
vagy a portól.
c) Tartsa távol a gyerekeket és egyéb személyeket az elektromos berendezés
használatak közben. Ha zavajrák könnyen elveszítheti az uralmát a gép felett.
2) Elektromos biztonság
a) Az elektromos szerszám dugójának passzolnia kell a foglalatba. A dugót
semmilyen esetben sem szabad megváltoztatni. Semilyen esetben se
használjon olyan adaptér illetve dugót, mely meg lett változtatva. A nem
megváltoztatott dugók illetve aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Ne érjen hozzá földelt felületekhez, mint csövekhez, radiátorok, tűzhelyek
és hűtőszekrények. Fokozott áramütés veszélye, ha a test földelt. Kerülje
a testi kontaktust a csövek, fűttőtestek, radiátorok és hűtőszerkények
felületével érintkezzen. Fokozott az áramütés esélye, ha a test földelve van.
c) Óvja az elektromos szerszámot az esőtől és a nedves helyektől. Amennyiben
víz jut az elektromos szerszámba, megnövekszik az áramütés veszélye.
d) Ne használja a kábelt egyéb tevékenységre, mint ahogy az meg van hatá-
rozva, mint pl. az elektromos szerszám horozása, felakasztása. Tartsa távol
a kábelt a hőforrásoktól, olajoktól az éles vagy mozgó alkatrészektől.
Megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.
e) A szabadban végzett munkákhoz használjon hosszabbító kábelt. A szabadban
végzett munkákhoz csak erre engedélyezett és ennek megfelelően jelölt
hosszabbító kábelt használjon.
f) Amennyiben elkerülhetetlen az elektromos szerszám nedves helyen való
használatát nem lehet kizárni, vagy fenn áll a lehetősége, hogy belevág a
vezetékbe, használjon hibaáram ellen védő kapcsolót. A hibaáram védő
kapcsolók használata csökkenti az áramütés veszélyét.
3) Személyi biztonság
a) Legyen éber, fi gyeljen oda, mit csinál, és meggondoltan dolgozzon az
elektromos kéziszerszámmal. Ne használjon elektromos szerszámot ha,
fáradt, vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt van. A pilla-
natnyi fi gyelmetlenség már márt súlyos sérülést okozhat.
b) Hordjon védőfelszerelést és mindig viseljen védőszemüveget. Fontos az
egyéni vedőeszközök viselése, mint pl. por-maszk, csúszásmentes biztonsági
cipő, védősisak vagy fülvédő a gép használata közben csökkenti a sérülés
veszélyét.
c) Kerüljük a véletlenszerű beindítását. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló
ki van kapcsolva, mielőtt csatlakoztatja az áramforráshoz, és / vagy akku-
mulátorhoz. Ha hordozó elektromos eszköz az ujját a kapcsolón vagy csatla-
koztassa a készüléket bekapcsolta a tápegység, ez balesetekhez vezethet.
d) Távolítsa el a beállító szerszámokat illetve csavarhúzókat még mielött a
gépet beindíttaná. Ha egy szerszám vagy egy kulcs a gép forgó részébe kerül,
sérüléshez vezethet.
e) Kerülje a természetellenes testtartást Biztonságos állást vegyen fel, és
mindig őrizze meg egyensúlyát. Ez lehetővé teszi, hogy ellenőrizzék a
szerszámot a váratlan helyzetekben.
f) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. A haját,
ruházatát és kesztyűjét tartsa távol a mozgásban lévő részektől. A laza
ruházat, ékszer vagy hosszú haj könnyen beakadhat a mozgó alkatrészekbe.
g) Amennyiben lehetséges szereljen be porelszívó berendezést, és használja
rendszeresen. A porelszívó berendezés csökkenti a por okuta kellemetlenségeket.
9 Zárócsavar
10 Folyamatos biztonsági kapcsoló
(gyorsulás kapcsoló)
11 Rögzítővel ellátott kar
12 Beállító karikka
13 Akkumulátor
14 Fűrészlapot rögzítők
(REMS Puma VE)
15 Hatoldalú imbuszkulcs tartó
16 Zárócsavar
"A" Szigetelt fogófelületek
4) Az elektromos kézi szerszám használata és kezelése
a) Ne terhelje túl a gépet. Csakis a munkának megfelelő elektromos berende-
zést használják. A megfelelő géppel gyorsabban és biztonságosabban tudja
végezni a munkát.
b) Ne használja az elektromos gépet, ha a kapcsoló hibás. Az az elektromos
kéziszerszám, amelyet nem lehet ki- és bekapcsolni, veszélyes és meg kell javítani.
c) Húzza ki a dugót az alljzatból, és /vagy vegye ki az akkumulátort, mielőtt
tartozékot cserél a szerszámon. Ez az óvintézkedés megakadályozza a szer-
szám véletlen indíttását.
d) A nem használatos berendezést tartsák távol a gyerekektől. Ne engedjék
használni a gépet olyannak, aki nincs kellőképpen tájékoztatva és nem
olvasták a használati utasítást. Az elektromos berendezés veszélyes, ameny-
nyiben nem képzett személy használja.
e) Törődjön lelkiismeretesen a géppel. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek
kifogás nélkül működnek és nincsenek eltörve, vagy meghibásodva, amivel
zavarná a gép müködését. A meghibásodott alkatrészeket még a gép hasz-
nálata előtt javíttassa meg. Sok baleset okozója az elégtelenül karbantartott
gép okozója
f) A vágószerszámokat tartsák mindíg tisztán és élesen. A lelkiismeretesen
karbantartott vágószerszámok és vágókések csakis kivételes esetekben akadnak
be, és könnyen vezethetöek.
g) Az elektromos szerszámkoz csakis ennek az előírásnak megfelelő tartozékot
használjon. Vegye fi gyelembe, hogy milyen munkafeltételek mellett végzi
a munkafolyamatot. Tilos az elektromos szerszámot egyéb munkához használni
mit amire meg van határozva, ugyanis az veszélyes helyzetekhez vezethet.
h) Tartsa a fogantyút szárazan, tisztán olaj és zsírmentesen. A csúszó felület
megakadályozzák a elektromos gép biztonságos használatát, és előre nem várt
esetekben elveszítheti a gép feletti uralmát.
5) Szerviz
a) Az elektromos gépet csakis képzett szakemberekkel és eredeti alkatrészekkel
javíttassa. Így megbizonyosodhat arról, hogy az elektromos szerszám haszná-
lata továbbra is biztonságos marad.
b) A sérült akkumulátorok karbantartása tilos. Az akkuk karbantartását kizárólag
a gyártó vagy az erre feljogosított ügyfélszolgálati szerviz végezheti.
Biztonsági előírások a REMS orrfűrészekhez
FIGYELMEZTETÉS
Kérjük, hogy olvassa el az elektromos kéziszerszámhoz mellékelt biztonsági
utasításokat, útmutatókat és nézze meg az ábrákat. Az alábbi utasítások be nem
tartása áramütéshez, égésekhez és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.
Őrizzen meg minden biztonsági előírást és utasítást a jövőre.
● Tartsa az elektromos szerszámot az izolált foganytújánál fogva („A"),
amennyiben olyan munákt végez, ahol az elektromos szerszámot rejtett
elektromos vezeték vagy áram érheti. A feszültség alatti vezeték az elktromos
szerszámba is áramot vezethet, mely elektromos áram általi sérülést kokozhat.
● A munka közben az elektromos szerszámot mindkét kezével biztosan, és
a munka közben álljon biztosan. Az elektromos szerszámot mindkét kézzel
biztosabban és biztonságosabban lehet vezetni.
● Használjon személyes védőfelszerelést, mint pl. védőszemüveg. A fűrészeléskor
mindenfelé forró szilánkok repülnek szét. A harmadik személyeket tartsa távol a
munkaterülettől.
● Ügyeljen arra, hogy a vágás közben egészséget károsító por szabadulhat
fel. Használjon megfelelő porszívót, megfelelő porszívót, megfelelő
a nemzeti előírásokra.
● Használjon megfelelő kereső készüléket, hogy megtalálja a rejtett vezeté-
keket, vagy hívja a helyi szolgáltatót. Az elektromos árammal való érintkezés
tűzhöz vagy elektromos áram okozta sérüléshez vezethet. Az elektromos vezeték
megrésülése robbanást is okozhat. A vízvezeték megsérülése, tárgyi károkat
vagy elektromos áram általtali sérülést okozhat.
● A vízvezeték vágása közben ügyeljen arra, hogy ne kerüljön a motorba víz.
Elektromos áram által okozta sérülést okozhat.
● Az alapanyagot szorosan fogja be. A feldolgozandó alapanyagot ne támassza
alá se a lábával, sem a kezével. Fennáll a sérülés esélye.
● Biztosítsa be a félkészterméket (a feldolgozandó alapanyagot). A befogóesz-
közökkel vagy a satuval befogott alapanyag közökkel közökkel vagy a satuval befogott alapanyag
● Ne érjen semmihez, még a földhöz sem az üzembe lévő fűrésszel. Visszaütés
veszélye fenyeget.
● A kezeit tartsa távol a vágás területétől. Ne nyúljon az alapanyag alá. A
fűtészlappal való találkozás sérülést okozhat.
● A fűrészelés közben a gyúlékony anyagokat tartsa távol a forró szilánkoktól.
Tűzveszély!
● Ügyeljen rá, hogy a dönthető támaszték (6) a fűrészelés közben mindig a
munkadarabra feküdjön fel. A fűrészlap elakadhat, és elveszítheti a felügyeletét
a gép felett.
● A munkafolyamat elvégzése után az elektromos szerszámot kapcsolja ki,
és távolítsa el a fűrészlapot, de csakis akkor ha a gép teljesen megáll. Így
el lehet kerülni a visszaütést és a gépet biztonságosan el lehet tenni.
● Csakis sérületlen és hibátlan fűrészlapot használjon. A meghajlított és az
életlen fűrészlapok visszaütést okozhatnak. fűrészlapok visszaütést okozhatnak. fűrészlapok
● Ne fékezze a fűrészlapot a kikapcsolása után semilyen módon sem. A
fűrészlap megsérülhet, eltörhet vagy visszaüthet.
● Mielőtt eltenné az elektromos szerszámot várja meg, míg az mozdulatlan lesz. Mielőtt Mielőtt eltenné az elektromos szerszámot várja meg, míg az mozdulatlan lesz.
● Húzza ki a csatlakozóalljzatból, esetlegesen távolítsa el az akkumulátort,
mielőtt a gépből eltvolítaná a fűrészlapot. Sérülés veszélye áll fenn.
alatti alatti vezeték az elktromos
védőmaszkot védőmaszkot, és egyszeri öltözéket. Ügyeljen védőmaszkot, és egyszeri öltözéket. Ügyeljen
biztosabb, mint biztosabb, mint ha kézzel fogná. biztosabb, mint ha kézzel fogná.
hun
83