REMS Tiger ANC Notice D'utilisation page 129

ces
Překlad originálu návodu k použití
Obr. 1 – 8 Obr.
1 Upínací vřeteno s kolíkovou rukojetí
2 Vodící držák
3 Čep ložiskový
4 Upínka pilového listu
5 Pilový list
6 Sklopná opěra (REMS Puma VE
plynule délkově nastavitelná)
7 Bezpečnostní spínač zapnuto/
vypnuto
8 Ochrana proti přetížení
(REMS Tiger ANC)
Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektronářadí
VAROVÁNÍ
Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, nařízení, ilustrace a technické údaje,
které jsou součástí tohoto elektrického nářadí. Nedostatky při dodržování násle-
dujících pokynů mohou způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo těžká zranění.
Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uschovejte do budoucna.
Výraz „elektrické nářadí" používaný v bezpečnostních pokynech se vztahuje na
elektrické nářadí poháněné ze sítě (se síťovým kabelem) a na elektrické nářadí
poháněné akumulátorem (bez síťového kabelu).
1) Bezpečnost pracovního místa
a) Udržujte Váš pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek nebo
neosvětlené pracovní prostory mohou vést k úrazům.
b) Nepracujte s elektrickým nářadím v prostředí s hrozbou exploze, ve kterém
se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí způsobuje
jiskření, které může hořlavý prach nebo plyny vznítit.
c) Držte děti a jiné osoby během použití elektrického nářadí v bezpečné vzdá-
lenosti. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad přístrojem.
2) Elektrická bezpečnost
a) Připojovací zástrčka elektrického nářadí se musí hodit do zásuvky. V žádném
případě nesmí být zástrčka změněna. Nepoužívejte žádné adaptérové
zástrčky společně s elektrickým nářadím s ochranou zeměním. Nezměněné
zástrčky a hodící se zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem.
b) Vyhněte se tělesnému kontaktu s uzemněnými vnějšími plochami jako
trubkami, topením, kamny a lednicemi. Existuje zvýšené riziko úrazu elek-
trickým proudem, pokud je Vaše tělo uzemněno.
c) Chraňte elektrické nářadí před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického
nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte kabel k jinému účelu, než pro který je určen, k přenášení elek-
trického nářadí, k jeho zavěšení nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Chraňte
kabel před žárem, olejem, ostrými hranami nebo se pohybujícími díly přístroje.
Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
e) Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, používejte pouze prodlužo-
vací kabely, které jsou také pro vnější použití určeny. Použití pro venkovní
určení vhodného prodlužovacího kabelu snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
f) Pokud se provoz elektrického nářadí ve vlhkém prostředí nedá vyloučit
nebo existuje pravděpodobnost říznout do kabelu, použijte ochranný spínač
chybného proudu. Použití ochranného spínače chybného proudu snižuje riziko
úrazu elektrickým proudem.
3) Bezpečnost osob
a) Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte, do práce s elektrickým nářadím
se pouštějte s rozumem. Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, pokud jste
unaveni nebo jste pod vlivem drog, alkoholu nebo medikamentů. Moment
nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným zraněním.
b) Noste osobní ochranné vybavení a vždy ochranné brýle. Nošení osobního
ochranného vybavení, jako je protiprachová maska, protiskluzové bezpečnostní
boty, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, dle druhu a použití elektrického
nářadí, snižuje riziko zranění.
c) Vyhněte se bezděčného uvední do provozu. Ujistěte se, že je elektrické
nářadí vypnuto, než jej připojíte na zdroj napětí a / nebo na akumulátor, než
jej sejmete nebo ponesete. Pokud máte při nesení elektrického nářadí prst na
spínači nebo je přístroj připojený na zdroj napětí zapnut, může toto vést k nehodám.
d) Odstraňte nastavovací nářadí nebo šroubové klíče, před tím, než elektrické
nářadí zapnete. Nářadí nebo klíč, který se nachází v otáčejícím se dílu přístroje,
může vést ke zraněním.
e) Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte
vždy rovnováhu. Díky tomu můžete elektrické nářadí v nečekaných situacích
lépe kontrolovat.
f) Noste vhodný oděv. Nenoste široký oděv nebo šperky. Držte vlasy, oblečení
a rukavice v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých dílů. Volný oděv, šperky
nebo vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
g) Pokud je možno namontovat zařízení k odsávání a zachycení prachu, je
třeba tato zapojit a správně používat. Použití odsávání prachu může snížit
ohrožení prachem.
4) Použití a ošetřování elektrického nářadí
a) Nepřetěžujte přístroj. Používejte pro Vaši práci k tomu určené elektrické
nářadí. S vhodným elektrickým nářadím pracujete lépe a bezpečněji v udávaném
rozsahu výkonu.
72
9 Svěrací šroub
10 Plynulý bezpečnostní spínač
(akcelerační spínač)
11 Páka se západkou
12 Nastavovací kolečko
13 Akumulátor
14 Páka upínání pilového listu
(REMS Puma VE)
15 Držák pro šestihranný kolíkový klíč
16 Svěrací šrouby
"A" Izolované uchopovací plochy
b) Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, jehož spínač je vadný. Elektrické
nářadí, které se nedá zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí být opraveno.
c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo sejměte akumulátor před tím, než
budete provádět nastavování přístroje, měnit díly příslušenství nebo přístroj
dávat stranou. Toto bezpečnostní opatření zabraňuje neúmyslný start elektric-
kého nářadí.
d) Uschovejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechávejte
přístroj používat osobami, které nejsou s tímto důverně seznámeny nebo
tyto pokyny nečetly. Elektrické nářadí je nebezpečné, pokud je používáno
nezkušenými osobami.
e) Pečujte svědomitě o elektrické nářadí. Kontrolujte, zda pohyblivé díly
bezvadně fungují a neváznou, zda nejsou díly zlomené nebo tak poškozené,
že je funkce elektrického nářadí narušena. Nechte poškozené díly před
použitím přístroje opravit. Mnoho nehod má příčinu ve špatně udržovaném
elektrickém nářadí.
f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Svědomitě udržované řezné nástroje s
ostrými řeznými hranami se málokdy zaseknou a dají se snadněji vést.
g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nasazovací nástroje atd. odpo-
vídajíc těmto pokynům. Zohledněte přitom pracovní podmínky a prováděnou
činnost. Použití elektrického nářadí pro jiné než předpokládané uplatnění může
vést k nebezpečným situacím.
h) Udržujte rukojeti suché, čisté a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti zabraňují
bezpečnému použití a kontrole elektrického nářadí v nečekaných situacích.
5) Servis
a) Nechte Vaše elektrické nářadí opravovat pouze kvalifi kovaným odborným
personálem a jen originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpeč-
nost elektrického nářadí zůstane zachována.
b) Nikdy neprovádějte údržbu poškozených akumulátorů. Veškerou údržbu
akumulátorů by měl provádět pouze výrobce nebo k tomu zmocněná servisní
střediska.
Bezpečnostní pokyny pro šavlové pily REMS
VAROVÁNÍ
Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, nařízení, ilustrace a technické údaje,
které jsou součástí tohoto elektrického nářadí. Nedostatky při dodržování násle-
dujících pokynů mohou způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo těžká zranění.
Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uschovejte do budoucna.
● Držte elektrické nářadí za izolované plochy rukojeti („A"), pokud provádíte
práce, při kterých může nasazené elektrické nářadí zasáhnout ukrytá elek-
trické vedení nebo vlastní síťový kabel. Kontakt s vedením pod napětím může
uvést pod napětí také kovové elektrické nářadí a vést k úrazu elektrickým proudem.
● Držte elektrické nářadí při práci pevně oběma rukama a postarejte se o
pevnou polohu při práci. Elektrické nářadí je dvěma rukama vedeno jistěji a
bezpečněji.
● Používejte osobní ochranné vybavení, např. ochranné brýle. Během řezání
odletují všemi směry horké piliny. Držte ostatní osoby dále od pracovního místa.
● Dbejte na to, že při řezání může vzniknout zdraví ohrožující prach. Používejte
eventuelně vhodné vysavače prachu, ochrannou dýchací masku a jednorázové
oblečení. Dbejte národních předpisů.
● Použijte vhodné hledací přístroje, abyste vyhledali skrytá zásobovací vedení,
nebo přizvěte místní zásobovací společnost. Kontakt s elektrickými vedeními
může vést k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Poškození plynového
vedení může vést k výbuchu. Vniknutí do vodovodního vedení způsobí věcné
škody nebo může vést k úrazu elektrickým proudem.
● Dávejte při řezání vodovodního potrubí pozor na to, aby se nedostala žádná
zbytková voda do motoru. Existuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
● Upínejte materiál pevně. Nepodepírejte rukou nebo nohou opracovávaný
materiál. Existuje nebezpečí zranění.
● Zajistěte polotovar (opracovávaný materiál). Upínacími přípravky nebo
svěrákem upevněný polotovar je držen bezpečněji než jen Vaší rukou.
● Nedotýkejte se žádných předmětů nebo země běžící pilou. Existuje nebezpečí
zpětného rázu.
● Držte ruce pryč od prostoru řezání. Nesahejte pod polotovar. Při kontaktu s
pilovým listem existuje nebezpečí zranění.
● Snadno zápalné látky musí být umístěny mimo dosah horkých pilin. Hrozí
nebezpečí požáru!
● Dbejte na to, aby sklopná opěra (6) během řezání vždy doléhala na obrobek.
Pilový list se může zaháknout a vést ke ztrátě kontroly nad elektrickým nářadím.
● Vypněte po ukončení pracovního postupu elektrické nářadí a vytáhněte
pilový list z řezu teprve tehdy, jakmile bude tento v nečinnosti. Tak zabráníte
zpětnému rázu a můžete elektrické nářadí bezpečně odložit.
● Používejte jen nepoškozené, bezvadné pilové listy. Zohnuté nebo neostré
pilové listy se mohou zlomit nebo způsobit zpětný náraz.
● Nebrzděte pilový list po vypnutí stranovým protitlakem. Pilový list se může
poškodit, zlomit nebo způsobit zpětný náraz.
● Než elektrické nářadí odložíte, počkejte, až bude v nečinnosti. Nasazené
nářadí se může zaháknout a vést ke ztrátě kontroly nad elektrickým nářadím.
● Vytáhněte zástrčku ze zásuvky popř. sejměte akumulátor před montáží/
demontáží pilového listu. Existuje nebezpečí zranění.
● Vytáhněte zástrčku ze zásuvky popř. sejměte akumulátor před tím, než
přestavíte opěru. Existuje nebezpečí zranění.
● Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud je poškozené. Hrozí nebezpečí úrazu.
● Nikdy nenechávejte elektrické nářadí běžet bez dozoru. V případě delší
pracovní přestávky vypněte elektrické nářadí, vytáhněte síťovou zástrčku
ces