Publicité
SPEC
Désignation
Universel
E.-U., Canada
VILEBREQUIN
Diamètre de tourillon du vilebrequin
Diamètre de maneton de vilebrequin
Limite de faux-rond
CARTER
Diamètre intérieur de tourillon prin-
cipal de carter
Espace d'huile de tourillon de carter
Epaisseur de roulement-marque du
carter moteur
THERMOSTAT
Température de pleine fermeture
Température d'ouverture de soupape
Température de pleine ouverture
Levée de soupape minimale
POMPE A CARBURANT
Décharge
à 3.000 tr/mn
Pression maximale
à 3.000 tr/mn
Course de plongeur
POMPE A HUILE
Décharge
à 20 °C (68 °F) 3.000 tr/mn
Jeu Rotor extérieur-Carter a
Jeu Rotor extérieur-Rotor intérieur
b
Jeu du carter du rotor c
SPECIFICATIONS D'ENTRETIEN
WARTUNGSDATEN
ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO
Bezeichnung
KURBELWELLE
Durchmesser des Kurbel-
wellenzapfens
Durchmesser des Kurbel-
wellenzapfens
Unrundlauf-Grenzwert
KURBELGEHÄUSE
Innendurchmesser des Kurbel-
gehäuse-Hauptzapfens
Ölspiel des Kurbelgehäuseza-
pfens
Kurbelwellenmarkierung - Lag-
erdicke
THERMOSTAT
Schließtemperatur
Ventil-Öffnungstemperatur
Voll-geöffnet Temperatur
Mindest-Ventilhub
KRAFTSTOFFPUMPE
Durchlauf
bei 3.000 U/Min
Maximum Druck
bei 3.000 U/Min
Plungerhub
ÖLPUMPE
Durchlauf
bei 20 °C (68 °F) 3.000 U/Min
Äußeres Laufrad-Gehäuse-
Spiel a
Äußeres Laufrad-Inneres Lau-
frad-Spiel b
Laufrad-Gehäusespiel c
Weltweit
USA, Kanada
2-6
Ítem
Internacional
EE.UU., Canadá
CIGÜEÑAL
Diámetro del apoyo del cigüeñal
Diámetro de la muñequilla
Límite de descentramiento
CÁRTER
Diámetro interno de apoyo del cárter
principal
Holgura de aceite del apoyo del
cárter
Grosor del cojinete de marca del
cárter
TERMOSTATO
Temperatura de cierre total
Temperatura de abertura de la vál-
vula
Temperatura de abertura total
Alzaválvulas mínimo
BOMBA DE COMBUSTIBLE
Descarga
a 3.000 rpm
Presión máxima
a 3.000 rpm
Calibre del émbolo
BOMBA DE ACEITE
Descarga
a 20 °C (68 °F) 3.000 rpm
Rotor exterior-Envoltura holgura a
Rotor exterior-Rotor interior holgura
b
Holgura del rotor a la carcasa c
F
D
ES
Publicité
Chapitres
