Publicité
LOWR
DEMONTAGE/REMONTAGE DU LOGEMENT D'ARBRE D'HELICE
Ordre
1
Joint torique
2
Joint torique
3
Pignon de marche arrière
4
Cale de pignon de marche arrière
5
Roulement à billes
6
Bague d'étanchéité
7
Roulement à aiguilles
8
Logement d'arbre d'hélice
9
Rondelle
* Si nécessaire
ZERLEGUNG/ZUSAMMENBAU DES PROPELLERWELLENGEHÄUSES
Reihen
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
1
O-Ring
2
O-Ring
3
Wendegetriebe-Kegelrad
4
Wendegetriebe-Kegelrad-Distanzscheibe
5
Kugellager
6
Öldichtung
7
Nadellager
8
Propellerwellengehäuse
9
Unterlegscheibe
* Nach Bedarf
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DE LA CAJA DEL EJE DE LA HÉLICE
Orden
Denominación de la pieza
1
Junta tórica
2
Junta tórica
3
Engranaje de marcha atrás
4
Laminilla del engranaje de marcha atrás
5
Cojinete de bolas
6
Sellos de aceite
7
Cojinete de agujas
8
Envoltura del eje de la hélice
9
Arandela
* Según necesidades
ENSEMBLE DE LOGEMENT D'ARBRE D'HELICE
PROPELLERWELLENGEHÄUSE-BAUGRUPPE
CONJUNTO DE LA CAJA DEL EJE DE LA HÉLICE
Tâche/Pièce
Qté
69,4 × 3,1 mm
1
73,5 × 1,6 mm
2
1
*
1
2
1
1
1
Pour le montage, inverser la procédure de démontage.
Menge
69,4 × 3,1 mm
1
75,5 × 1,6 mm
2
1
*
1
2
1
1
1
Zur Montage die Demontageschritte in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Can-
tidad
69,4 × 3,1 mm
1
73,5 × 1,6 mm
2
1
*
1
2
1
1
1
Para el montaje, invierta el procedimiento de desmon-
taje.
6-8
Remarques
Non réutilisable
Non réutilisable
Anmerkungen
Nicht wiederverwendbar
Nicht wiederverwendbar
Observaciones
No puede reutilizarse
No puede reutilizarse
F
D
ES
Publicité
Chapitres
