Table des Matières
Publicité
Gefahr durch Verbrennungen und Verbrühungen
Verbrennungen und Verbrühungen sind sehr
schmerzhaft und können durch folgende Maßnah-
men verhindert werden:
Ø An heizungstechnischen Einrichtungen dürfen nur
Fachpersonen mit speziellen Kenntnissen und
Erfahrungen in der Heizungstechnik arbeiten.
Ø Vergewissern Sie sich vor Beginn der Arbeiten mit
einem Temperaturmessgerät, dass die Temperatur
an Rohrleitungen außerhalb des Gerätes, an
Schlauchkupplungen und am automatischen Ent-
lüfter geringer als 30°C ist. Ist eine Verringerung
der Temperatur nicht möglich, decken Sie die be-
treffenden Stellen mit einem hitzebeständigen
Tuch ab.
Stolper- oder Sturzgefahr
Durch die an dem Gerät angeschlossenen Verbin-
dungsleitungen, Rohrleitungen und Anschlusskabel
besteht Stolper- und Sturzgefahr, die durch folgende
Maßnahmen verhindert werden kann:
Ø Verbindungsleitungen, Rohrleitungen und An-
schlusskabel so verlegen, dass keine Gefährdung
mehr von ihnen ausgeht. Ist dies nicht möglich,
Bodenmarkierungen anbringen.
Durch Schmutz, ausgetretenes Wasser und herum-
liegende Gegenstände besteht ebenfalls Rutsch-,
Stolper- und Sturzgefahr, die durch folgende Maß-
nahmen verhindert werden kann:
Ø Nach allen Arbeiten an dem Gerät den Boden von
Schmutz und ausgetretenem Wasser befreien.
Ø Herumliegende Gegenstände an ihren Platz oder
beiseite stellen.
Soll das Gerät in höher oder tiefer gelegene Bereiche
gebracht werden, ist es möglich, dass sich das
Transportgestell durch im Weg befindliche Gegen-
stände verkeilt und kippt. Um dies zu verhindern,
sorgen Sie für einen freien und mit dem Transportge-
stell befahrbaren Weg.
2.4. Gefahrenbereiche
Abbildung 1: Gefahrenbereiche
01 – Anschlusskabel – Gefahr durch elektri-
schen Strom / Stolper- und Sturzgefahr
02 – Elektrische Ausrüstung – Gefahr durch
elektrischen Strom
03 – Thermische Gefahren
04 – Verbindungsleitungen – Stolper- und
Sturzgefahr
Danger of Burns and Scalds
Burns and scalds are very painful and can be pre-
vented with the following measures:
Ø Only experts with special knowledge and experi-
ence in heating technology may work on heating
equipment.
Ø Before starting work, use a temperature measur-
ing device to ensure that the temperature of the
pipes outside the device, the hose connections
and the automatic ventilator is less than 30°C.
If the temperature cannot be reduced, cover the
affected areas with a heat resistant cloth.
Risk of Stumbling or Falling
There is a risk of stumbling and falling due to the
connection hoses, pipes and connection cables
connected to the mobile electrical heating unit,
which can be prevented by the following measures:
Ø Place the connection hoses, pipes and connection
cables in such a way that they no longer present a
risk. If this is not possible, mark the floor accord-
ingly.
There is also a risk of slipping, stumbling and falling
due to dirt, expelled water and objects lying in
proximity, which can be prevented with the following
measures:
Ø Clean the floor from dirt and expelled water after
any work on the mobile electrical heating unit has
been completed.
Ø Place objects lying in proximity in their places or
aside.
If the mobile electrical heating unit is to be shifted to
higher or lower areas, the pushcart may become
wedged and tip over due to objects lying in its path.
To prevent this, ensure that the path is clear and
navigable for the pushcart.
2.4. Hazardous Areas
01
02
Figure 1: Hazardous areas
01 – Connection cable – Danger due to electric
current / risk of stumbling and falling
02 – Electrical equipment – Danger due to
electric current
03 – Thermal hazards
04 – Connection hoses – Risk of stumbling and
falling
Seite 6
Risque de brûlures et d'échaudage
Les brûlures et les échaudages sont très douloureux
et peuvent être évités avec les mesures suivantes :
Ø Seul un personnel qualifié disposant des connais-
sances spécifiques et d'une expérience en tech-
nique de chauffage est autorisé à effectuer des
travaux sur les installations de chauffage.
Ø Avant le début des travaux, n'oubliez pas de
mesurer la température à l'aide d'une sonde de
température au niveau des conduites à l'extérieur
de l'appareil, au niveau des raccords de tuyaux et
de l'aérateur automatique, la température devant
être inférieure à 30°C.
Ø S'il n'est pas possible de faire diminuer la tempé-
rature, couvrez les zones concernées avec un chif-
fon résistant à la chaleur.
Risque de trébuchement et de chute
Les conduites de raccordement, les tuyaux et les
câbles de raccordement connectés à l'unité de
chauffage électrique mobile représentent un risque
de trébuchement et de chute pouvant être évité avec
les mesures suivantes :
Ø Poser les conduites de raccordement, les tuyaux et
les câbles de raccordement de façon à ce qu'ils ne
représentent plus aucun danger. Si cela n'est pas
possible, poser des marquages au sol.
Il existe également un risque de glissade, de
trébuchement et de chute avec la poussière, l'eau
qui s'écoule et les objets qui traînent, ces risques
pouvant être évités avec les mesures suivantes :
Ø Enlever la saleté et épongez l'eau sur le sol après
avoir travaillé sur l'unité de chauffage électrique
mobile.
Ø Mettre les objets qui traînent à leur place ou les
mettre de côté.
Si l'unité de chauffage électrique mobile doit être
positionnée dans une zone plus basse ou plus élevée,
il se peut que le chariot de transport soit bloqué par
des objets situés sur son chemin et se renverse. Afin
d'éviter une telle situation, veillez à ce que le chemin
soit praticable ainsi qu'exempt de tout objet.
2.4. Zones dangereuses
02
03
03
04
04
Figure 1 : Zones dangereuses
01 – Câble de raccordement – Danger lié au
courant électrique / Risque de trébuchement
et de chute
02 – Équipement électrique – Danger lié au
courant électrique
03 – Dangers thermiques
04 – Conduites de raccordement – Risque de
trébuchement et de chute
5
Publicité
Table des Matières
