Table des Matières
Publicité
3.6. Bedienknopf der Pumpe
Abbildung 6: Bedienknopf der Pumpe
Entlüftungsfunktion
Bei der automatischen Entlüftungsfunktion
(10 min.) läuft die Pumpe abwechselnd mit
hohen und niedrigen Drehzahlen und führt
Luftansammlungen aus der Pumpe direkt
dem Entlüftungsventil des Systems zu.
Differenzdruck variabel
Der Differenzdruck-Sollwert wird über dem
zulässigen
Förderstrombereich
erhöht. Der von der Pumpe erzeugte
Differenzdruck wird auf dem jeweiligen
Differenzdruck-Sollwert geregelt.
Differenzdruck konstant
Der Differenzdruck-Sollwert wird über dem
zulässigen Förderstrombereich konstant
auf dem eingestellten Differenzdruck-
Sollwert bis zur Maximalkennlinie gehalten.
4. Transport und Lagerung
Prüfen Sie vor Beginn der Installation die Lieferung
auf Unversehrtheit und Vollständigkeit. Sind Trans-
portschäden aufgetreten oder ist die Lieferung nicht
vollständig, wenden Sie sich bitte an EVENES. Im
Lieferumfang enthalten sind:
• Mobile Elektro-Heizzentrale „EWM"
• Dokumentation
4.1. Transport
Das Gerät ist durch das Transportgestell mit Luft-
Gummireifen leicht zu transportieren. Für den
Transport des Gerätes stellen Sie sicher, dass:
• das Gerät vollständig entleert ist
• die Verbindungsleitungen demontiert sind
• das Anschlusskabel transportsicher montiert ist
• die Entleerhähne geöffnet sind
• der Reifendruck ausreichend ist
• Erschütterungen vermieden werden
GEFAHR!
Verletzungsgefahr oder Geräte-
schaden durch Ausrutschen, Stolpern und
Stürzen.
Beim Verbringen des Gerätes in höher oder
tiefer liegende Bereiche kann es zu unkontrol-
lierten Bewegungen kommen.
Ø Achten Sie auf einen sicheren Umgang mit
dem Gerät!
Ø Achten Sie auf ausreichenden Reifendruck!
4.2. Lagerung
Das Gerät muss in einem wettergeschützten, frost-
freien Raum, ausschließlich in der Originalverpa-
ckung sowie mit geöffneten Entleerhähnen gelagert
werden.
• Lufttemperatur: +5 bis +45 °C
• Relative Luftfeuchte: 20 bis 70 %
• Keine Betauung
10
3.6. Control knob of the pump
Figure 6: Control knob of the pump
venting function
With the auto-deflation function (10 min.), The pump
cycles at high and low speeds, directing air from the
pump directly to the system's purge valve.
Differential pressure variable
The differential pressure setpoint is increased
linearly above the permissible flow range. The
linear
differential pressure generated by the pump is
regulated at the respective differential pressure
setpoint.
Differential pressure constant
The differential pressure setpoint is kept constant
above the permissible flow range at the set differen-
tial pressure setpoint up to the maximum character-
istic.
4. Transport and Storage
Prior to installation, check the delivery for integrity
and completeness. If damage has occurred during
transport or the delivery is incomplete, please
contact EVENES. The scope of delivery includes:
• "EWM" mobile electrical heating unit
• Documentation
4.1. Transport
The mobile electrical heating unit is easy to transport
due to its pushcart with inflated rubber tires. When
trans-porting the mobile electrical heating unit,
ensure that:
• The mobile electrical heating unit is fully drained
• The connection lines have been removed
• The connection cable is safely attached for
transport
• The drain taps are open
• The tire pressure is sufficient
• Shocks and vibration are avoided
DANGER! Risk of injury or device damage
due to slipping, stumbling and falling.
Moving the mobile electrical heating unit to
higher or lower areas may cause uncontrolled
movements.
Ø Make sure to handle the mobile electrical
heating unit safely!
Ø Ensure sufficient tire pressure!
4.2. Storage
Store the mobile electrical heating unit in a weather-
proof, frost-free room and only in the original packag-
ing. When stored, keep the drain taps open.
• Air temperature: +5 to +45°C
• Relative humidity: 20 to 70 %
• No condensation
Seite 11
3.6. Bouton de commande de la pompe
Figure 6: Bouton de commande de la pompe
fonction de ventilation
Avec la fonction de dégonflage automatique (10
min.) la pompe fonctionne à des vitesses élevées et
basses, dirigeant l'air de la pompe directement vers
la soupape de purge du système.
Variable de pression variable
La consigne de pression différentielle est augmentée
linéairement au-dessus de la plage de débit admissi-
ble. La pression différentielle générée par la pompe
est régulée à la consigne de pression différentielle
correspondante.
Constante de pression différentielle
La consigne de pression différentielle est maintenue
constante au-dessus de la plage de débit admissible à
la consigne de pression différentielle réglée jusqu'à
la caractéristique maximale.
4. Transport et stockage
Avant l'installation, contrôlez si la livraison est
complète et ne présente pas de dommages. En cas
de dommages liés au transport ou si la livraison est
incomplète, veuillez contacter EVENES. Sont fournis :
• Unité de chauffage électrique mobile "EWM"
• Documentation
4.1. Transport
L'unité de chauffage électrique mobile est facile à
transporter grâce au chariot de transport et ses
pneus à air en caoutchouc. Pour le transport de
l'unité de chauffage électrique mobile, veuillez-vous
assurer que :
• L'unité de chauffage électrique mobile est en-
tièrement vidée
• Les conduites de raccordement ont été démontées
• Le câble de raccordement est monté correctement
en vue du transport
• Les robinets de vidange sont ouverts
• La pression des pneus est suffisante
• Les secousses sont évitées
DANGER ! Risques de blessures ou de
dommages de l'appareil par glissade,
trébuchement ou chute.
L'acheminement de l'unité de chauffage
électrique mobile dans des zones plus élevées
ou plus basses peut entraîner des mouve-
ments incontrôlés.
Ø Veillez à manipuler l'unité de chauffage
Ø Veillez à une pression suffisante des pneus !
4.2. Stockage
L'unité de chauffage électrique mobile doit être
stockée dans son emballage d'origine dans un endroit
à l'abri du gel et des intempéries ainsi qu'avec les
robinets de vidange ouverts.
• Température ambiante : +5 à +45 °C
• Humidité relative de l'air : 20 à 70 %
• Sans condensation
électrique mobile en toute sécurité !
Publicité
Table des Matières
