Table des Matières
Publicité
1. Wichtige Hinweise
1.1. Hinweise zur Gebrauchsanleitung
Diese Gebrauchsanleitung ist Teil der Dokumentation
und fester Bestandteil der beschriebenen mobilen
Elektro-Heizzentrale. Sie ist ständig am Einsatzort des
Gerätes aufzubewahren. Bei Verkauf, Veräußerung,
Vermietung und Verleih ist die Gebrauchsanleitung
mitzuliefern.
Diese Gebrauchsanleitung richtet sich an Käufer, Mieter
und Betreiber des Gerätes als auch an die vom Betreiber
beauftragten Personen im Umgang mit dem Gerät.
Die Gebrauchsanleitung enthält Informationen und Anwei-
sungen für den sicheren Umgang und sicheren Betrieb
des Gerätes.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zum Schutz vor Verlet-
zungen sollten Sie sich mit den Sicherheits-hinweisen
vertraut machen und sie genau beachten.
Die in diesem Dokument abgebildeten Zeichnungen und
Visualisierungen dienen zur Erklärung des Gerätes. Für
die einfache Auffassung des Lesers sind Komponen-
ten teilweise farblich hervorgehoben, abgesetzt oder
ausgeblendet.
Details und Farbgebung können von den verbauten
Komponenten abweichen.
In diesem Dokument wird auf eine geschlechtsneutrale
Schreibweise geachtet. Wo dieses nicht möglich ist, wird
zugunsten der besseren Lesbarkeit das ursprüngliche,
grammatische Geschlecht verwendet. Es wird hier aus-
drücklich darauf hingewiesen, dass damit auch jeweils
das andere Geschlecht angesprochen ist.
Für Ihre Sicherheit:
Machen Sie sich vor Inbetriebnahme oder Montage des
Gerätes unbedingt mit dem Inhalt dieser Gebrauchsanlei-
tung vertraut. Sie erreichen so optimale Arbeitsergebnisse
und arbeiten sicher. Dadurch werden Sie:
•
Unfälle vermeiden,
•
die Gewährleistungsbedingungen einhalten,
•
stets ein funktionsfähiges Gerät besitzen.
1.2. Ersatzteile
Originalersatzteile können direkt bei evenes bezogen
werden.
evenes GmbH
Rote Länder 4
D-72336 Balingen
www.evenes.de
info@evenes.de
GEFAHR! Verletzungsgefahr durch falsche Ersatzteile!
Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile können zu Beschä-
digungen, Fehlfunktionen oder Totalausfall des Gerätes
führen und die Sicherheit stark beeinträchtigen. Nur
Origina-lersatzteile verwenden!
1. Important information
1.1. Information regarding the instructions for use
These instructions for use are part of the documen-
tation and an inherent part of the described mobile
electrical heating unit. They must always be stored at
the location where the mobile electrical heating unit
is being used. If the unit is sold, disposed, leased, or
rented, the instructions for use must be supplied
with the unit.
These instructions for use are intended for purchasers,
renters and operators of the mobile electrical heating unit
as well as for persons entrusted by the operator to handle
the mobile electrical heating unit.
These instructions for use contain information and inst-
ructions for the safe handling and operation of the mobile
electrical heating unit.
You should familiarize yourself with the safety instructions
for your own protection against injury and follow them
precisely.
Drawings and visualizations in this document are used
to explain the mobile electrical heating unit. To simplify
understanding by the reader, some components are
highlighted in color, offset or hidden. Details and coloring
may differ from the components installed.
In this document, gender-neutral phrasing has been
used. Where this is not possible, the original grammatical
gender is used in order to facilitate legibility. We expressly
point out that in such cases the other gender is also
addressed.
For your safety:
Prior to commissioning or mounting the mobile electrical
heating unit, you must familiarize yourself with the con-
tents of these instructions for use. Thus, you will achieve
optimum work results and work safely.
This will allow you to:
•
avoid accidents,
•
observe the warranty regulations,
•
always maintain a functional mobile electrical
heating unit.
1.2. Replacement Parts
Original replacement parts can be purchased directly
from evenes.
evenes GmbH
Rote Länder 4
D-72336 Balingen
www.evenes.de
info@evenes.de
DANGER! Danger of Injury due to Incorrect Replacement
Parts! Using incorrect or faulty replacement parts may
lead to damage, incorrect operation or complete failure
of the mobile electrical heating unit and severely affect
safety. Use only original replacement parts!
1. Remarques importantes
1.1. Remarques sur la notice d'utilisation
La notice d'utilisation fait partie intégrante de la do-
cumentation de l'unité de chauffage électrique mobile
décrite ici. Elle doit être toujours à disposition sur le
lieu d'utilisation de l'unité de chauffage électrique
mobile. La notice d'utilisation doit être fournie avec
l'installation si celle-ci est vendue, cédée,
prêtée ou louée.
Cette notice d'utilisation s'adresse à l'acheteur, au loca-
taire et à l'exploitant de l'unité de chauffage électrique
mobile, mais aussi au personnel que l'exploitant a chargé
d'intervenir sur l'unité de chauffage électrique mobile.
La notice d'utilisation contient des informations et des
instructions pour une manipulation sûre et un fonctionne-
ment fiable de l'unité de chauffage électrique mobile.
Pour votre propre sécurité ainsi que pour éviter toute
blessure, vous devez vous familiariser avec les consignes
de sécurité ainsi que les respecter rigoureusement.
Les dessins et illustrations figurant dans ce document
servent à expliquer l'unité de chauffage électrique mobile.
Pour une meilleure compréhension, certains composants
sont contrastés, cachés ou colorés pour les mettre en
évidence. Les détails et couleurs peuvent différer de ceux
des composants installés.
Ce document est rédigé de manière neutre sur le plan du
genre. Lorsque cela n'est pas possible, le genre original
sera utilisé pour une meilleure lisibilité. Nous tenons à
signaler que le texte s'adresse toujours aux deux sexes.
Pour votre sécurité:
Il est impératif de lire attentivement la présente notice
d'utilisation avant de procéder au montage ou à la mise
en service de l'unité de chauffage électrique mobile. Vous
pourrez ainsi obtenir des résultats optimaux et travailler
en toute sécurité. Cela vous permettra :
• d'éviter des accidents,
• de respecter les conditions de garantie,
• d'avoir en permanence une unité de chauffage
électrique mobile en état de fonctionner.
1.2. Pièces de rechange
Les pièces d'échange d'origine peuvent être directement
achetées auprès d'evenes.
evenes GmbH
Rote Länder 4
D-72336 Balingen
www.evenes.de
info@evenes.de
DANGER ! Risque de blessures en cas d'utilisation de
pièces de rechange incor-rectes! Les pièces de rechange
incorrectes ou défectueuses peuvent entraîner des
dom-mages, des dysfonction-nements ou une panne
totale de l'unité de chauffage élec-trique mobile ainsi
qu'entraver gravement la sécurité. Utiliser uniquement
des pièces de rechange d'origine !
3
Publicité
Table des Matières
