Table des Matières
Publicité
Die erfolgreiche Datenübertragung wird auf dem
Display angezeigt.
Ø Wählen Sie die Einstellung „NEIN".
Ø Entfernen Sie den USB-Speicherstick erst dann,
nachdem die folgende Meldung erloschen ist:
Das Gerät erstellt zur Übertragung auf dem USB-
Speicherstick einen neuen Ordner. Die Ordnerbe-
zeichnung enthält die folgenden Informationen:
• CPU-Nummer des Gerätes
• Start-Datum des Estrichprogramms
• Start-Zeit des Estrichprogramms
Die übertragene Datei [.svg/.csv] kann durch Doppel-
klick mit jedem Browser geöffnet werden. Die
Dateibezeichnung enthält die folgenden Informatio-
nen:
• Estrichprogramm-Nummer (P1/P2/P3)
• Start-Datum des Estrichprogramms
• Start-Zeit des Estrichprogramms
28
A successful data transmission is shown on the
display.
Ø Select the setting "NO".
Ø Remove the USB stick only after the following
message has gone out:
For transmission, the mobile electrical heating unit
will create a new folder on the USB stick.
The folder designation contains the following infor-
mation:
• CPU number of the mobile electrical heating unit
• Start date of the relevant screed program
• Start time of the relevant screed program
The transmitted file [.svg/.csv] can be opened in any
browser with a double-click. The file designation
contains the following information:
• Screed program number (P1/P2/P3)
• Start date of the relevant screed program
• Start time of the relevant screed program
Seite 29
Le transfert des données effectué avec succès est
affiché à l'écran.
Ø Choisissez le réglage "NON".
Ø Retirez la clé USB uniquement lorsque le message
suivant disparaît :
L'unité de chauffage électrique mobile crée un
nouveau dossier pour le transfert des données sur la
clé USB. Le nom du dossier contient les informations
suivantes :
• Numéro CPU de l'unité de chauffage électrique
mobile
• Date de démarrage du programme de chape
correspondant
• Heure de démarrage du programme de chape
correspondant
Le fichier transféré [.svg/.csv] peut s'ouvrir avec
chaque navigateur par un simple double-clic. Le nom
du fichier contient les informations suivantes :
• Numéro du programme de chape (P1/P2/P3)
• Date de démarrage du programme de chape
correspondant
• Heure de démarrage du programme de chape
correspondant
Publicité
Table des Matières
