Table des Matières
Publicité
7. Außerbetriebnahme
Um das Gerät außer Betrieb zu nehmen gehen Sie
wie folgt vor:
Ø Stellen Sie die SOLL-Temperatur und die Vorgabe-
leistung auf Minimum und warten Sie, bis die
Temperatur im Heizkreis unter 30°C gefallen ist.
Ø Schalten Sie das Gerät über den Netzschalter am
Bedienfeld aus.
Ø Trennen Sie die Stromversorgung des Gerätes über
das Anschlusskabel durch ziehen des Netzsteckers.
Ø Schließen Sie einen Entleerschlauch an einen der
Befüll-/Entleerhähne an.
Ø Öffnen Sie den Befüll-/Entleerhahn und lassen Sie
das Wasser vollständig ab.
Ø Entfernen Sie nach dem Entleervorgang den
Entleerschlauch.
HINWEIS! Um den Entleervorgang zu
beschleunigen schließen Sie an beide Befüll-
/Entleerhähne Entleerschläuche an und
öffnen Sie beide Befüll-/Entleerhähne.
8. Wartung
Die Wartung des Gerätes muss von entsprechend
qualifiziertem Fachpersonal in Übereinstimmung mit
den einschlägigen Normen und Vorschriften ausge-
führt werden.
Komponenten, die sich nicht in einem einwandfreien
Zustand befinden, sind unverzüglich auszutauschen.
Es sind nur Originalersatz- und Verschleißteile zu
verwenden. Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht
gewährleistet, dass diese Teile beanspruchungs- und
sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind.
GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag!
Das Gehäuse des Gerätes darf nur geöffnet
werden, wenn das Gerät von der elektri-
schen Energieversorgung getrennt ist!
GEFAHR! Lebensgefahr durch defektes
Gerät!
Undichtigkeiten, beschädigte Anschlusskabel
oder defekte Sicherheitseinrichtungen am
Gerät bergen ein lebensbedrohliches Risiko.
Ø Nach Beendigung der Wartungsarbeiten
sind sämtliche Sicherheitseinrichtungen
auf Funktion zu prüfen!
Ø Defektes Gerät nicht betreiben!
HINWEIS! Lassen Sie das Gerät jährlich
durch EVENES warten. So stellen Sie eine
lange Lebensdauer und maximale Ausfallsi-
cherheit für Ihr Gerät sicher.
7. Decommissioning
To decommission the mobile electrical heating unit,
proceed as follows:
Ø Set the SETPOINT temperature and the preset
power to its minimum value and wait until the
temperature in the heating circuit has fallen below
30°C.
Ø Switch off the mobile electrical heating unit using
the mains switch on the control panel.
Ø Disconnect the power supply of the mobile
electrical heating unit by pulling the mains plug.
Ø Connect a drain hose to one of the fill/drain taps.
Ø Open the fill/drain tap and drain the entire water.
Ø Remove the drain hose after draining is complete.
NOTE! Connect drain hoses to both fill/drain
taps and open both of them to speed up the
draining procedure.
8. Maintenance
The mobile electrical heating unit must be main-
tained by a suitably qualified expert according to the
appropriate standards and regulations.
Components which are not in perfect condition must
be replaced immediately. Use only original spare
parts and wearing parts. It cannot be guaranteed
that components supplied by third-parties are
designed and manufactured such that they meet the
stress and safety requirements.
DANGER! Danger of death due to electric
shock!
The housing of the mobile electrical heating
unit may only be opened when the device is
disconnected from the electrical power
supply!
DANGER! Danger to life due to defective
mobile electrical heating unit!
Leaks, damaged mains cables or defective
safety devices on the mobile electrical
heating unit constitute a life-threatening
risk.
Ø After maintenance work is complete, all
safety devices are to be checked for prop-
er functioning!
Ø Do not operate a defective mobile
electrical heating unit!
NOTE! Have the mobile electrical heating
unit maintained once a year by
This will ensure a long life cycle and
maximum reliability of your mobile
electrical heating unit.
Seite 30
7. Mise hors service
Veuillez procéder comme suit pour mettre hors
service l'unité de chauffage électrique mobile :
Ø Mettez la température nominale et la puissance
définie au minimum et attendez jusqu'à ce que la
température du circuit de chauffage soit inférieure
à 30°C.
Ø Désactivez l'unité de chauffage électrique mobile
via l'interrupteur secteur sur le panneau de com-
mande.
Ø Débranchez l'unité de chauffage électrique mobile
de l'alimentation en courant via le câble de rac-
cordement en tirant sur la fiche secteur.
Ø Raccordez un flexible de vidange sur l'un des
robinets de remplissage/de vidange.
Ø Ouvrez le robinet de remplissage/de vidange et
laissez l'eau s'écouler dans son intégralité.
Ø Retirez le flexible de vidange une fois le processus
terminé.
REMARQUE ! Afin d'accélérer le processus
de vidange, raccordez des flexibles de
vidange sur les deux robinets de remplissa-
ge/de vidange et ouvrez les deux robinets de
remplissage/de vidange.
8. Maintenance
Seul un personnel spécialisé et qualifié est autorisé à
effectuer la maintenance de l'unité de chauffage
électrique mobile dans le respect des normes et des
prescriptions en vigueur.
Les composants qui ne se trouvent pas dans un état
parfait doivent être immédiatement remplacés.
N'utilisez que des pièces d'usure et des pièces de
rechange d'origine. Les pièces provenant d'autres
fournisseurs n'offrent pas de garantie de construc-
tion et de fabrication conformes aux exigences de
qualité et de sécurité.
DANGER ! Danger de mort par décharge
électrique ! Le boîtier de l'unité de chauf-
fage électrique mobile ne doit être ouvert
que si l'appareil est déconnecté de l'alimen-
tation électrique !
DANGER Danger de mort en cas d'unité de
chauffage électrique mobile défectueuse !
Les problèmes d'étanchéité, les câbles de
raccordement endommagés ou les disposi-
tifs de sécurité défectueux sur l'unité de
chauffage électrique mobile représentent un
risque mortel.
Ø Après la fin des travaux de maintenance,
contrôler le bon fonctionnement de l'en-
semble des dispositifs de sécurité !
Ø Ne pas faire fonctionner une unité de
chauffage électrique mobile défectueuse !
EVENES.
REMARQUE ! Faites appel à
l'entretien annuel de l'unité de chauffage
électrique mobile. Vous assurez ainsi une
longue durée de vie et une fiabilité
maximale de votre unité de chauffage
électrique mobile.
EVENES pour
29
Publicité
Table des Matières
