Horn Handle Installation; Montage Der Haltestangen; F Installation De La Poignée En Forme De Guidon; Installazione Del Manubrio - Hitachi CG32EA Manuel Du Propriétaire/Utilisateur

【CG32EA, CG42EA, CG51EA】

Horn Handle Installation

GB
【CG32EA, CG42EA, CG51EA】
1. Loosen the four screws on the top of the clamp bracket.
2. Insert the left and right horn handles into the clamp bracket.
Note that the horn handle with the throttle trigger and stop switch goes on the right-hand
side of the Trimmer/brushcutter.
3. Adjust the horn handles to the desired position, then tighten the four screws.

Montage der Haltestangen

D
【CG32EA, CG42EA, CG51EA】
1. Lockern Sie die vier Schrauben, die sich oben auf der Klemme befinden.
2. Führen Sie beide Haltestangen in die Klemme ein.
Achten Sie darauf, dass die Haltestange mit dem Ein-/Ausschalter und dem
Beschleunigungsschalter an der rechten Seite des Rasentrimmers/Gestrüppschneiders
angebracht wird.
3. Bringen Sie die Haltestangen in die gewünschte Position und ziehen Sie die vier
Schrauben an.
Installation de la poignée en forme de guidon
F
【CG32EA, CG42EA, CG51EA】
1. Desserrez les quatre vis se trouvant sur le dessus du collier de serrage.
2. Positionnez la partie gauche et droite de la poignée dans le collier de serrage.
Notez que la partie de la poignée avec l'accélérateur et le bouton d'arrêt va sur le côté
droit de la Débroussailleuse à fil et à lame.
3. Ajustez les poignées dans la position désirée et serrez les quatre vis.

Installazione del manubrio

I
【CG32EA, CG42EA, CG51EA】
1. Allentare le quattro viti nella parte alta della grappa.
2. Inserire le due parti (destra e sinistra) del manubrio nella grappa.
Notare che la parte del manubrio con la leva di regolazione della valvola a farfalla e
l'interruttore di arresto deve essere collocata sul lato destro del
Tagliaerba/Decespugliatrice.
3. Regolare il manubrio nella posizione desiderata, quindi stringere le quattro viti.

Installatie armhendel

NL
【CG32EA, CG42EA, CG51EA】
1. Draai de vier schroeven boven op de klembeugel los.
2. Steek de linker- en rechterarmhendels in de klembeugel.
Zorg ervoor dat de armhendel met de gashendel en de stopschakelaar aan de
rechterkant van de trimmer/bosmaaier komen.
3. Zet de armhendels in de gewenste positie en draai de vier schroeven vast.
Instalación del manubrio
E
【CG32EA, CG42EA, CG51EA】
1. Afloje los cuatro tornillos de la parte superior del soporte de la agarradera.
2. Introduzca los manubrios izquierdo y derecho en el soporte de la agarradera.
Observe que el manubrio con el acelerador y el botón de parada debe estar en el lateral
derecho del Cortacésped/Cortamalezas.
3. Ajuste los manubrios a la posición deseada y apriete los cuatro tornillos.
23