Table des Matières
Publicité
Assembly
GB
Montage
F
Montage
NL
A
B
E
← ←
←
C
E
D
【CG23EA(SL), CG32EA(SL)】
【CG42EA(SL), CG51EA(SL)】
D
I
E
Assembling Engine and Drive Shaft Assembly
GB
Attach the clutch drum housing (A) to the engine (B) using the four screws supplied with the
unit.
Motor- und Stangenmontage
D
Montieren Sie das Kupplungsgehäuse (A) mit den 4 im Lieferumfang enthaltenen
Schrauben an den Motor (B).
Montage du moteur et de l'arbre de transmission
F
Fixez l'embrayage (A) au moteur (B) à l'aide des quatre vis fournies avec la machine.
Montaggio del motore e dell'albero della trasmissione
I
Attaccare l'alloggiamento del tamburo della frizione (A) al motore (B) utilizzando le quattro
viti fornite con l'unità.
Motor en samenstel aandrijfas monteren
NL
Bevestig het huis van de koppelingstrommel (A) aan de motor (B) met de vier meegeleverde
schroeven.
Montaje del motor y del eje de transmisión
E
Fije la carcasa del tambor de fricción (A) al motor (B) utilizando los cuatro tornillos
proporcionados con la unidad.
Loop Handle Installation
GB
Loop handle must be assembled gearcase/bearing case side (E) from the arrow (C).
【CG23EA(SL), CG32EA(SL)】
1. Place the rubber sleeve (D) around the shaft.
2. Place the loop handle and the bottom clamp over the rubber sleeve.
3. Install the four screws and nuts. Tighten the screws evenly.
【CG42EA(SL), CG51EA(SL)】
1. Place the loop handle and the bottom clamp on the shaft.
2. Install the four screws and nuts. Tighten the screws evenly.
Montage des Rundgriffs
D
Der Rundgriff muss auf der Getriebeseite (E) der von den Pfeilen (C) markierten Linie
installiert werden.
【CG23EA(SL), CG32EA(SL)】
1. Legen Sie die Gummihülle (D) um die Stange herum.
2. Setzen Sie den Rundgriff und die untere Halteklammer auf die Gummihülle.
3. Setzen Sie die vier Schrauben und Muttern ein. Ziehen Sie die Schrauben gleichmäßig an.
【CG42EA(SL), CG51EA(SL)】
1. Setzen Sie den Rundgriff und die untere Halteklammer auf die Stange.
2. Setzen Sie die vier Schrauben und Muttern ein. Ziehen Sie die Schrauben gleichmäßig an.
Montage
Montaggio
Montaje
21
Publicité
Table des Matières
