Table des Matières
Publicité
IT
4.2
ALLACCIAMENTO IDRICO
4.2.1
VERSIONE CON SERBATOIO
La macchina è preimpostata
con questa opzione.
Spegnere la mac-
china prima di
estrarre o riempire il serbatoio.
Dopo aver posizionato la mac-
china:
•
Aprire lo sportello e estrarre il
serbatoio verso l'alto.
•
Specialmente la prima volta,
lavare con acqua e sapone
il serbatoio stesso e risciac-
quare accuratamente avendo
cura di rimuovere ogni resi-
duo di sapone.
•
Riempire di acqua fresca il
serbatoio.
•
Assicurarsi che l'esterno del
serbatoio sia asciutto, inse-
rire il serbatoio dell'acqua e
chiudere lo sportello.
EN
4.2
WATER CONNECTION
4.2.1
TANK VERSION
The machine is preset with this
option.
Switch off the ma-
chine before re-
moving or filling the tank.
Once the machine has been po-
sitioned:
•
Open the hatch and withdraw
the tank upwards.
•
Particularly the first time,
wash the tank with soapy wa-
ter and then carefully, rinse
off all soap.
•
Fill the tank with fresh water.
•
Make sure that the outside of
the water tank is dry, insert
the water tank and close the
hatch.
PRONTOBAR TOUCH
FR
4.2
BRANCHEMENT HYDRIQUE
4.2.1
VERSION AVEC RÉSERVOIR
La machine est préréglée avec
cette option.
Éteindre la ma-
chine avant de
remplir ou d'extraire le réservoir.
Après avoir positionné la ma-
chine:
•
Ouvrir le portillon et extraire
le réservoir vers le haut.
•
Surtout la première fois, laver
le réservoir avec de l'eau et
du savon et rincer abondam-
ment en ayant soin d'éliminer
tout résidu de savon.
•
Remplir le réservoir d'eau
fraîche.
•
S'assurer que l'extérieur du
réservoir est sec, insérer le
réservoir de l'eau et fermer le
portillon.
35
Publicité
Table des Matières
