Risoluzione Problemi / Troubleshooting / Résolution - Nuova Simonelli PRONTOBAR TOUCH Manuel D'instructions

9
RISOLUZIONE PROBLEMI
TROUBLESHOOTING
RÉSOLUTION PROBLÈMES
Display
Display
Afficheur
76
Causa
Cause
Cause
Cassetto pieno.
Drawer full.
Tiroir plein.
Cassetto fuori posto.
Drawer out of place.
Tiroir hors siège.
Porta frontale aperta.
Front panel open.
Portillon avant ouvert.
Problema di funzionamento del ci-
lindro inferiore.
Operating fault of the lower cylinder. Switch the machine off and on again
Problème de fonctionnement du cy-
lindre inférieur.
Problema di funzionamento del gruppo
caffè (cilindro e camera di infusione).
Operating fault of the coffee group
(cylinder and infusin chamber).
Problème de fonctionnement du groupe
à café (cylindre et chambre d'infusion).
Il tempo di riempimento della caldaia
ha superato il tempo massimo.
The boiler filling time has exceeded the
maximum time.
Le temps de remplissage de la chau-
dière a dépassé le temps maximal.
PRONTOBAR TOUCH
Possibile rimedio
Possible solution
Solution possible
Rimuovere e svuotare il cassetto.
Remove and empty the drawer.
Retirer et vider le tiroir.
Inserire il cassetto correttamente
nella propria sede.
Insert the drawer properly in place.
Introduire le tiroir correctement
dans son siège.
Chiudere correttamente la porta
frontale
Close the front panel properly.
Fermer correctement le portillon
avant.
Spegnere e riaccendere la macchina e
chiamare il Servizio di Assistenza.
and call the Customer Service.
Éteindre et réallumer la machine et
appeler le Service d'assistance.
Spegnere e riaccendere la macchina e
chiamare il Servizio di Assistenza.
Switch the machine off and on again
and call the Customer Service.
Éteindre et réallumer la machine et
appeler le Service d'assistance.
Spegnere e riaccendere la macchina e
chiamare il Servizio di Assistenza.
Switch the machine off and on again
and call the Customer Service.
Éteindre et réallumer la machine et
appeler le Service d'assistance.