General Motors Cadillac Escalade 2010 Guide Du Propriétaire page 451

Si le régulateur automatique de vitesse est en fonction
lorsque StabiliTrak s'active, le régulateur de vitesse
se désactive automatiquement. Il peut être remis en
fonction lorsque les conditions routières le permettent.
Se reporter à la rubrique Régulateur de vitesse
automatique à la page 4‑9.
Si le système n'est pas mis en fonction ou n'est
pas activé, le témoin StabiliTrak ainsi que l'un des
messages suivants s'allumeront au Centralisateur
informatique de bord (CIB) : TRACTION CONTROL
OFF (traction asservie désactivée), SERVICE
TRACTION CONTROL (réparer la traction asservie),
STABILITRAK OFF (StabiliTrak désactivé), SERVICE
STABILITRAK (réparer StabiliTrak). Si ces messages
s'affichent au CIB, vérifier si le système StabiliTrak
n'a pas été mis hors fonction en utilisant le bouton
de mise en/hors fonction StabiliTrak. Ensuite, faire
tourner le volant dans le sens des aiguilles d'une
montre de la position neuf heures à la position
trois heures. Si ceci efface les messages, votre
véhicule fonctionne. Sinon, arrêter le véhicule,
attendre 15 secondes puis le remettre en fonction
pour réinitialiser le système. Si l'un des messages
s'affiche toujours au CIB, votre véhicule exige une
intervention. Pour plus d'information sur les messages
du CIB, se reporter à Centralisateur informatique de
bord (CIB) à la page 4‑49.
Vous pouvez ressentir ou entendre le système
fonctionner. Ceci est normal.
La partie du StabiliTrak qui commande la traction
asservie peut être éteinte en appuyant et relâchant le
bouton du StabiliTrak si les deux systèmes (traction
asservie et StabiliTrak) étaient déjà allumés. Pour
désactiver la traction asservie et le StabiliTrak,
maintenir appuyé le bouton pendant cinq secondes.
Le témoin StabiliTrak
clignotera au tableau de
bord lorsque le système
est à la fois allumé et
activé.
La commande de
désactivation de la
traction asservie se trouve
sur le tableau de bord
sous les commandes
du climatiseur.
6-7