General Motors Cadillac Escalade 2010 Guide Du Propriétaire page 210

Sur les véhicules équipés, les traverses peuvent être
avancées ou reculées afin de faciliter la fixation du
chargement. Pour les régler, faire tourner le bouton
placé à chaque extrémité de la traverse dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la
traverse puisse se déplacer librement. Pour assujettir
la traverse, faire tourner le bouton placé à chaque
extrémité de la traverse dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre jusqu'au serrage. Attacher le
chargement aux longerons ou à leurs supports.
Remarque: Un chargement sur la galerie de toit de
plus de 91 kg (200 lb) ou dépassant à l'arrière ou sur
les côtés du véhicule peut endommager le véhicule.
Placer le chargement de manière à ce qu'il repose
uniformément sur les traverses, en veillant à le fixer
le plus solidement possible.
3-72
Pour éviter d'endommager ou de perdre le chargement
en roulant, vérifier si les traverses et le chargement
sont toujours solidement fixés. Le chargement du
porte-bagages de toit élèvera le centre de gravité du
véhicule. Éviter les vitesses élevées, les démarrages
brutaux, les virages serrés, les freinages soudains et
les manoeuvres abruptes, sous peine de perdre le
contrôle du véhicule. En cas de trajet long, sur route
cahoteuse ou à grande vitesse, s'arrêter de temps en
temps pour vérifier si le chargement reste en place.
Ne pas dépasser la capacité de charge maximale du
véhicule. Pour obtenir plus de renseignements sur la
capacité de charge du véhicule et le chargement, se
reporter à la rubrique Chargement du véhicule à la
page 6‑37.
Pour éviter d'endommager ou de perdre le chargement,
vérifier de temps en temps si les bagages et le
chargement sont encore solidement fixés.