LEGRAND 675 20 Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LEGRAND Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. 675 20
  6. Notice d'installation

LEGRAND 675 20 Notice D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Burglar alarm central unit
with communicator
675 20
Notice d'installation
Installation manual
Part. U3887A - 11/09-01 PC

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LEGRAND 675 20

Sommaire des Matières pour LEGRAND 675 20

  • Page 1 Burglar alarm central unit with communicator 675 20 Notice d’installation Installation manual Part. U3887A - 11/09-01 PC...
  • Page 2 Français English...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières 1 - Introduction __________________________________________________ 5 1.1 - Avertissements et conseils __________________________________________ 5 1.2 - Contenu de la confection ___________________________________________ 5 2 - Description de la Centrale d’alarme __________________________________ 6 2.1 - Vue général ______________________________________________________ 6 2.2 - Touches de navigation _____________________________________________ 7 2.3 - Visualisations de l’affi cheur _________________________________________ 8 2.4 - Fonctions principales _____________________________________________ 11 2.5 - Exemples d’utilisation de la Centrale d’alarme _________________________ 13...
  • Page 4 7 - Menu communicateur __________________________________________ 45 7.1 - Numéro jolly ____________________________________________________ 45 7.2 - Répertoire ______________________________________________________ 47 7.3 - Programmer appels ______________________________________________ 48 7.4 - Messages vocaux ________________________________________________ 51 7.5 - Fonctions telephoniques __________________________________________ 53 7.6 - Commandes telephoniques ________________________________________ 56 8 - Fonctionnement ______________________________________________ 57 8.1 - Branchement/debranchement alarme _______________________________ 57 8.2 - Desactivation –...

  • Page 5: Introduction

    à la terre de la façon la plus rigoureuse possible et dans le respect des normes CEI. 1.2 - Contenu de la confection La confection de la centrale contient: • Centrale d'alarme avec transmetteur 675 20. • Batterie. • Base en métal pour montage mural.

  • Page 6: Description De La Centrale D'alarme

    2 - Description de la Centrale d’alarme 2.1 - Vue général 1 Affichage graphique: visualise les messages qui guident les opérations de programmation et les événements survenus (plus d’informations à la page suivante). Clavier navigation: permet la navigation à l’intérieur des menus, la confirmation ou l’annu- lation des opérations de programmation.

  • Page 7: Touches De Navigation

    2 - Description de la Centrale d’alarme 2.2 - Touches de navigation - Touche de confirmation de la sélection visualisée ou des données saisies. - Touche d’annulation de la sélection et retour à l’écran précédent – la maintenir appuyée pour sortir des menus de programmation et Langue revenir à...

  • Page 8: Visualisations De L'affi Cheur

    2 - Description de la Centrale d’alarme 2.3 - Visualisations de l’affi cheur Premier allumage Alarme intrusion / 24 heures 1 2 3 4 – – – – – – – – Langue Programme clés Essai système Apprentissage Installation débranchée Appel téléphonique en cours sur le canal PSTN 1 2 3 4 –...

  • Page 9: Zone Associées

    2 - Description de la Centrale d’alarme Zone associées de partialisation Batterie de la Centrale déchargée ou défectueuse Zone associées 4 1 2 3 4 – – – – – – – – 15/11/2008 15:03 Batterie du système défectueuse Absence de tension de secteur 1 2 3 4 –...

  • Page 10: Détecteur Invalidé

    2 - Description de la Centrale d’alarme Appels téléphoniques désactivés Détecteur invalidé 1 2 3 4 – – – – – – – – 1 2 3 4 – – – – – – – – 15/11/2008 15:04 15/11/2008 15:04 Des fonctions importantes de la Centrale sont invalidées;...

  • Page 11: Fonctions Principales

    2 - Description de la Centrale d’alarme 2.4 - Fonctions principales Caractéristiques générales • Centrale d'alarme avec transmetteur téléphonique intégré. • Auto-apprentissage de l’installation et visualisation configuration sur l’afficheur. • Pouvant être commandée à partir de transpondeur et clavier. • Gestion indépendante de chaque détecteur.

  • Page 12: Transmetteur Téléphonique

    Toutes les phases de personnalisation sont guidées et visualisées au moyen de l’afficheur. Transmetteur téléphonique Permet la communication bidirectionnelle entre l’utilisateur et l’installation domotique My Home Legrand: • En cas d’alarme détectée par l’alarme, compose automatiquement les numéros de téléphone préalablement programmés par l’utilisateur et communique par un message vocal le type...

  • Page 13: Exemples D'utilisation De La Centrale D'alarme

    2 - Description de la centrale d’alarme 2.5 - Exemples d’utilisation de la Centrale d’alarme Exemple 1: alarme intrusion Centrale d’alarme Détecteur Téléphone fi xe Exemple 2: branchement/débranchement de l’installation alarme à la demande de l’utilisateur Centrale d’alarme Détecteur Interface contacts Téléphone fi xe...

  • Page 14: Installation

    3 - Installation 3.1 - Vue arriere de la centrale Logement batteries Ligne téléphonique IN Ligne téléphonique OUT Ligne de autoprotection (voir note) Autoprotection local T1 Interrupteur Poussoir à glissière de remise à ON OFF zéro Bus SCS Connecteur série pour programmation de PC (avec câble 0492 34) NOTE: La Centrale est livrée avec les bornes (- / T1) de la ligne d’autoprotection court-circuitées...

  • Page 15: Installation De La Base Metallique Fournie

    3 - Installation 3.2 - Installation de la base metallique fournie Raccorder la batterie au connecteur prévu en respectant les polarités indiquées à l’intérieur du logement. Avant d’effectuer le raccordement, s’assurer que l’interrupteur à glissière se trouve sur la position OFF. 3.3 - Dispositif anti-eff raction Il est recommandé...

  • Page 16: Installation De La Centrale

    3 - Installation 3.4 - Installation de la centrale Une fois les branchements effectués, fixer la Centrale à la base. Veiller à ne pas endommager les câbles. 3.5 - Raccordement a la ligne telephonique La Centrale d'alarme doit être le premier élément de l’installation téléphonique interne: elle doit donc être raccordée avant tout autre appareil (téléphone télécopieur ou répondeur).

  • Page 17: Premiere Activation

    4 - Premiere activation Lorsque la Centrale est allumée pour la première fois, elle présente le menu Maintenance; l’interrupteur à glissière situé au dos est sur la position OFF. Pour activer la Centrale et la rendre opérationnelle: • Choisir la langue. •...

  • Page 18: Choix De La Langue

    4 - Premiere activation 4.1 - Choix de la langue Utiliser cette fonction si la langue prédéfinie en usine n’est pas celle souhaitée. Au premier allumage, le menu Langue est déjà Langue sélectionné Programme clés Essai système Apprentissage Confirmer en appuyant sur Deutsche English Espanol...

  • Page 19: Apprentissage

    4 - Premiere activation 4.2 - Apprentissage Cette fonction permet à la Centrale d'alarme de reconnaître tous les dispositifs qui composent l’installation alarme, en identifiant leur typologie (détecteur IR, sirène intérieure... etc.) et la zone d’appartenance. La configuration est mémorisée par la Centrale et peut être personnalisée en fonction des besoins du moment.

  • Page 20: Configuration Du Système

    4 - Premiere activation Au terme de l’apprentissage de l’installation, s’affiche la demande d’envoi de la configuration à des dispositifs de visualisation (ex. Activeur à clavier et moniteur). ceci permet aux dispositifs d’afficher non seulement le signal de déclenchement d’alarme mais également d’indiquer la zone et le détecteur qui l’a détecté.

  • Page 21: Sortie Du Menu Maintenance

    4 - Premiere activation 4.3 - Sortie du menu maintenance Flip the slide switch to ON Langue Programme clés Essai système Apprentissage Appuyer sur pour sortir du menu Maintenance Date et heure Automatisme Réglages Maintenance Maintenir la touche enfoncée pour revenir à la page initiale 1 2 3 4 ––...

  • Page 22: Essai Système

    4 - Premiere activation 4.4 - Essai système Revenir au menu Entretien comme indiqué ci-après et sélectionner l’option Essai système; cette fonction permet de contrôler le fonctionnement des détecteurs sans déclencher d’alarmes. 1 2 3 4 –– –– –– –– 16 / 11 / 08 08 : 11 Appuyer sur la touche...
  • Page 23 4 - Premiere activation Procéder aux vérifications comme indiqué ci-après: En se déplaçant dans la surface protégée par le détecteur IR, le led rouge doit s’allumer. En ouvrant les fenêtres ou la porte d’entrée, le led rouge de l’interface contacts doit s’allumer. 675 13...

  • Page 24: Programmation Des Zones Associées

    4 - Premiere activation 4.5 - Programmation des zones associées Il est possible de personaliser 16 zones associées. Dans la configuration de base, tous les zones associées actives toutes les zones. Par l’intermédiaire de la procédure suivante, il est possible de personnaliser les zones associées selon ses propres besoins.

  • Page 25: Programme Cles - Transpondeur

    4 - Premiere activation 4.6 - Programme cles – transpondeur Sélectionner Programme clés Dans le menu Maintenance Langue Programme clés Essai système Apprentissage Appuyer sur pour confirmer Clé 1 02: Clé 2 03: Clé 3 Nouveau Appuyer à nouveau sur Programme clés En attente de la clé...

  • Page 26: Programme Clés - Code Numérique

    4 - Premiere activation 4.7 - Programme clés – code numérique Dans le menu Maintenance, sélectionner Programme clés Langue Programme clés Essai système Apprentissage Appuyer sur pour confirmer Clé 1 02: Clé 2 03: Clé 3 Nouveau Appuyer à nouveau sur Programme clés En attente de la clé...

  • Page 27: Limitation Des Clés

    4 - Premiere activation 4.8 - Limitation des clés L’utilisation de chaque clé peut être limitée à certains jours de la semaine, à l’activation de certaines zones de l’installation uniquement et à une plage horaire donnée. En cas de limitation de l’accès à...
  • Page 28 4 - Premiere activation Avec les touches numériques, sélectionner les L M M J V S D jours lors desquels la clé ne sera pas utilisable. – – – – – – – (1=lundi; 2=Mardì, etc.) 0 0 : 0 0 –...

  • Page 29: Reglage De La Date Et De L'heure

    4 - Premiere activation 4.9 - Reglage de la date et de l’heure Régler correctement la date et l’heure est important pour pouvoir tenir constamment sous contrôle tous les événements mémorisés par le système. SÉLECTIONNER Alarme Communicateur Confirmer Alarme Zones associées Zones Dispositifs Mém.

  • Page 30: Programmation

    5 - Programmation 5.1 - Programmation a partir d’ordinateur personnel Type projet La Centrale peut être programmée à l’aide du logiciel spécial SecurityConfig. La programmation à partir de PC nécessite l’emploi du câble 492 34 pour le raccordement entre le connecteur à 6 voies de la centrale et une porte série du PC. La procédure de connexion est la suivante: Entrer dans le menu Maintenance à...
  • Page 31 5 - Programmation Mise à jour firmware Cette fonction permet de mettre à jour le logiciel résidant de la Centrale avec la version la plus actualisée, ce qui permet de bénéficier des meilleures fonctions et d’éventuelles fonctions nouvelles réalisées pour la Centrale. Les versions mises à...

  • Page 32: Programmation A Partir Du Clavier

    5 - Programmation 5.2 - Programmation a partir du clavier Après avoir effectué les opérations décrites dans le chapitre “Première activation”, il est possible d’accéder aux menus de programmation pour effectuer une vaste série de personnalisations qui permettent de bénéficier à plein des caractéristiques de la Centrale d'alarme, tout en satisfaisant aux besoins de l’utilisateur.
  • Page 33 5 - Programmation • niveau 2 (installateur) permet l’accès à tous les menus, sauf la modification du code utilisateur. L’accès au niveau installateur est possible seulement: Du clavier Appuyer sur la touche OK, puis taper le Code Maintenance (de base 00000) Le code Maintenance ne permet pas l’activation/désactivation;...

  • Page 34: Diagramme Du Menu De Programmation

    5 - Programmation 5.3 - Diagramme du menu de programmation Le menu principal est caractérisé par deux sections, pour plus de simplicité les programmations concernant le système Alarme ont été séparées de celles du Transmetteur téléphonique. Code/Clé * * * * * Alarme Communicateur Zone associées...

  • Page 35: Menu Alarme

    6 - Menu alarme Zones Dispositifs Date et heure Automatisme Réglages Maintenance Mém. évènements 6.1 - Zones associées Ce menu contient 16 zones associées de partialisation qui peuvent être personnalisés et utilisés selon les besoins. Dans la configuration de base, tous les zones associées sont habilités et prévoient l’activation de toutes les zones.

  • Page 36: Zones

    6 - Menu alarme Zones associées Dispositifs Date et heure Automatisme Réglages Maintenance Mém. évènements 6.2 - Zones Le menu Zones reporte la liste des zones en lesquelles l’installation alarme est divisée, en indiquant leur numéro et leur nom, les zones activées sont mises en évidence sur fond sombre. Entrée Zones activées 02: Périmètre...

  • Page 37: Dispositifs

    6 - Menu alarme Zones associées Zones Date et heure Automatisme Réglages Maintenance Mém. évènements 6.3 - Dispositifs Le menu dispositifs fournit des informations sur chaque composant qui se trouve dans l’installation alarme, donnant les données relatives à la zone d’appartenance, le numéro croissant du périphérique à...

  • Page 38: Mémoire Évènements

    6 - Menu alarme Zones associées Zones Dispositifs Date et heure Automatisme Réglages Maintenance 6.4 - Mémoire évènements Consulter ce menu pour visualiser les derniers 200 événements enregistrés par l’installation alarme et en connaître le type (voir tableau événements au par. 8.4) la date et l’heure d’enregistrement et, en cas d’alarme, savoir par quel détecteur elle a été...

  • Page 39: Date Et Heure

    10 minutes SLAVE l’actualisation de l’heure à tous les dispositifs dotés d’horloge présents sur l’installation My Home Legrand (moniteur tactile, Centrale de thermorégulation, etc.). Important: un seul dispositif de l’installation peut être configuré comme MASTER, tous les 1 7 : 0 7 autres doivent être configurés comme SLAVE.

  • Page 40: Automatisme

    6 - Menu alarme Zones associées Zones Dispositifs Date et heure Réglages Maintenance Mém. évènements 6.6 - Automatisme Lorsqu’on entre dans ce menu avec le Code Maintenance, la liste des 20 automations programmables apparaît; l’automation permet d’associer une activation en présence d’un événement spécifique de l’installation alarme.
  • Page 41 6 - Menu alarme Zones associées Zones Dispositifs Date et heure Réglages Maintenance Mém. évènements À l’aide du menu de la centrale, il est possible d’activer/désactiver les fonctions d’automation par l’intermédiaire du logiciel SecurityConfig. Dispositifs Mém. évènements Date et heure Automatismes Sélectionner Automatismes et appuyer sur pour confirmer, , à...

  • Page 42: Réglages

    6 - Menu alarme Zones associées Zones Dispositifs Date et heure Automatisme Maintenance Mém. évènements 6.7 - Réglages Les rubriques qui se trouvent dans ce menu peuvent être personnalisées par l’utilisateur sans risque de compromettre le fonctionnement correct de l’installation. Code utilisateur Code/Clé...

  • Page 43: Maintenance (Reserve A L'installateur)

    6 - Menu alarme Zones associées Zones Dispositifs Date et heure Automatisme Réglages Mém. évènements 6.8 - Maintenance (reserve a l’installateur) L’accès à ce menu est possible uniquement en utilisant le Code maintenance (par défaut 00000). Langue Programme clés Essai système Apprentissage Avec les touches de déroulement vertical choisir la fonction souhaitée parmi:...

  • Page 44: En Cas De Perte Du Code Maintenance

    6 - Menu alarme Zones associées Zones Dispositifs Date et heure Automatisme Réglages Mém. évènements - permet d’activer ou désactiver la vérification périodique des Essai connexion interconnexions entre la Centrale et les dispositifs qui lui sont raccordés. Interconnexions: if a peripheral device does not communicate with the Unit due to disturbances, the installer has the possibility to keep this from producing an alarm by disabling this control.

  • Page 45: Menu Communicateur

    7 - Menu communicateur Répertoire Rég. appels Fonctions tél. Commandes tél. Messages vocaux 7.1 - Numéro jolly En cas d’alarme, la Centrale d'alarme s’active pour appeler les numéros de téléphone programmés, le “Numéro Jolly” est le premiere numéro de téléphone qui sera toujours appelé par la Centrale lors de la détection de tout type d’alarme (intrusion, défaut installation ou alarme technique) sauf dans le cas où...
  • Page 46 être effectué une fois par jour en programmant l’heure, ou bien à intervalles de 2, 6, 8, 12 ou 24 heures. 00 surveillance 4004004001 Numéro tél. Après avoir programmé le Numéro jolly pour My Home Legrand ou Ademco, par l’intermédiaire les touches sélectionner Test ligne 00 surveillance 4004004001...

  • Page 47: Répertoire

    7 - Menu communicateur Numéro jolly Rég. appels Fonctions tél. Commandes tél. Messages vocaux 7.2 - Répertoire Ce menu permet de mémoriser 10 numéros téléphoniques, parmi lesquels il sera possible de choisir les 4 numéros à appeler suivant le type d’alarme enregistré par le système (voir paragraphe suivant).

  • Page 48: Programmer Appels

    7 - Menu communicateur Numéro jolly Répertoire Fonctions tél. Commandes tél. Messages vocaux 7.3 - Programmer appels Ce menu permet l’association des numéros téléphoniques mémorisés dans le répertoire aux événements d’alarme détectables par le système alarme ou tout événement Open choisi par l’utilisateur;...
  • Page 49 7 - Menu communicateur Numéro jolly Répertoire Fonctions tél. Commandes tél. Messages vocaux Procédure de programmation Les appels peuvent être activés ou désactivés alarme inst. séparément selon les besoins, ou bien éliminés 02: panne inst. en sélectionnant la fonction spéciale avec les 03: technicien touches Sur la dernière ligne de l’afficheur apparaît...
  • Page 50 7 - Menu communicateur Numéro jolly Répertoire Fonctions tél. Commandes tél. Messages vocaux nom 7 02: numéro 2 03: numéro 3 A ce moment il est possible: de sélectionner une autre rubrique et Modifier d’associer un autre numéro de téléphone au même événement ou d’appuyer sur pour revenir à...

  • Page 51: Messages Vocaux

    7 - Menu communicateur Numéro jolly Répertoire Rég. appels Fonctions tél. Commandes tél. 7.4 - Messages vocaux Les messages vocaux sont envoyés par la Centrale aux numéros téléphoniques programmés, lorsqu’un événement particulier survient (voir paragraphe précédent) ex. “le système alarme est en alarme intrusion”, ou comme réponse à...
  • Page 52 7 - Menu communicateur Numéro jolly Répertoire Rég. appels Fonctions tél. Commandes tél. Procédure d’enregistrement, écoute et adresse mémorisation des messages vocaux: 02: technicien 1 03: technicien 2 Ecouter Avec les touches de déroulement vertical choisir une rubrique de la liste 01: adresse 02: technicien 1 technicien 2...

  • Page 53: Fonctions Telephoniques

    7 - Menu communicateur Numéro jolly Répertoire Rég. appels Commandes tél. Messages vocaux 7.5 - Fonctions telephoniques Les rubriques présentes dans ce menu peuvent être personnalisées, pour optimiser le fonctionnement du transmetteur téléphonique sur la base de ses propres besoins. Contr.
  • Page 54 7 - Menu communicateur Numéro jolly Répertoire Rég. appels Commandes tél. Messages vocaux En programmant la fonction Fin alarme sur ON, la centrale gère le réarmement des alarmes correspondantes : 67890 Après avoir sélectionné le protocole Niveau Ademco, en appuyant sur , l’on Fin alarme : OFF...

  • Page 55: Configuration Personnalisée

    7 - Menu communicateur Numéro jolly Répertoire Rég. appels Commandes tél. Messages vocaux Reporter dans le tableau ci-dessous les personnalisations effectuées. FONCTION CONFIGURATION CONFIGURATION TÉLÉPHONIQUE BASE PERSONNALISÉE CONTR. DISTANCE Assist à dist. CONTR. DISTANCE Com. anti-intrus. DIFFUSION SON. FRÉQ. TEST LIGNE FIN ALARME CODE MAINTENANCE 00000...

  • Page 56: Commandes Telephoniques

    7 - Menu communicateur Numéro jolly Répertoire Rég. appels Fonctions tél. Messages vocaux 7.6 - Commandes telephoniques Ce menu permet d’activer/désactiver les fonctions de commande téléphone par l’intermédiaire du logiciel SecurityConfig. command 9911 02: command 9912 03: command 9913 Valider Avec les touches de déroulement vertical, 01: command 9911 choisir une rubrique de la liste...

  • Page 57: Fonctionnement

    8 - Fonctionnement 8.1 - Branchement/debranchement alarme Le branchement et débranchement du système alarme peut être effectué de trois façons: EN UTILISANT LE CLAVIER DE LA CENTRALE Appuyer sur la touche puis composer le code utilisateur ou un code numérique valable sur le clavier numérique.
  • Page 58 8 - Fonctionnement EN UTILISANT LA CLE TRANSPONDEUR Appuyer sur la touche key pour activer le lecteur de transpondeur, puis approcher la clef transpondeur à moins d’un centimètre du lecteur pendant 2 secondes. 1 2 3 4 –– –– –– –– 17 / 11 / 08 15 : 39 1 2 3 4...

  • Page 59: Desactivation - Activation Zones

    8 - Fonctionnement 8.2 - Desactivation – activation zones Après la “première activation”, toutes les zones, en lesquelles est divisée l’installation alarme, sont activées. Il est possible de procéder à la partialisation de 3 manières différentes: La désactivation et/ou réactivation des zones peut être facilement gérée directement depuis clavier de la Centrale.
  • Page 60 8 - Fonctionnement La désactivation et/ou réactivation des zones peut être facilement gérée en utilisant la clé transpondeur. L’installation étant débranchée, sur le clavier, 1 2 3 4 –– –– –– –– appuyer sur le numéro correspondant à la/les zone/s à désactiver ou réactiver (ex.

  • Page 61: Sélection D'un Zone Associées

    8 - Fonctionnement 8.3 - Sélection d’un zone associées La sélection des zones associées de partialisation peut s’effectuer que l’installation soit activée ou désactivée. L’exemple montre la procédure de sélection par l’intermédiaire du clavier avec code utilisateur ou avec un code de clé activé, pour confirmer le zone associées sélectionné, il est possible d’utiliser une télécommande ou une clé...

  • Page 62: Consultation De La Memoire Evenements En Cas D'alarme

    8 - Fonctionnement 8.4 - Consultation de la memoire evenements en cas d’alarme Lorsque l’affichage se présente semblable à la figure ci-dessous, cela signale que depuis le dernier branchement de l’installation alarme une alarme a été vérifiée. Il est possible de connaître le type d’alarme survenue et le détecteur qui l’a détectée, en appuyant sur les touches La signalisation d’alarme 1 2 3 4...
  • Page 63 8 - Fonctionnement This table allows fast identification of the meaning of each stored event that is displayed through the menu Mémoire événements. Displayed message Tipe d’evenement INTRUSION ALARME Alarme intrusion génerée par un détecteur Forçage d’alarme (que le système soit brenché ou ANTIPANIQUE ALARME débranché) ARRÊTÉE ALARME...

  • Page 64: Envoi Configuration Non Réussie

    8 - Fonctionnement Displayed message Tipe d’evenement DÉTECTEUR ACTIF Au branchement le détecteur est activé Int. bascule exécute branchem./débranchem. (ver. CLÉ ON française) CLÉ OFF Exécute débranchement Problèmes de communication entre Centrale et ERREUR TESTVAND dispositifs ERR. CONNEXION Branchement non disponible ACTIVATION Le système est sorti de la maintenance MAINTENANCE...

  • Page 65: Envoi De Commandes Telephoniques

    8 - Fonctionnement 8.5 - Envoi de commandes telephoniques Les commandes programmées au paragraphe 7.6 peuvent être envoyées à la Centrale au moyen de n’importe quel téléphone fixe. Procédure: Accéder à la ligne téléphonique. (Soulever le combiné ou appuyer sur la touche spéciale dans le cas de téléphone sans fil ou de portable) Composer le numéro téléphonique connecté...

  • Page 66: Codes Simplifi Es 99

    8 - Fonctionnement 8.6 - Codes simplifi es 99 Le Code simplifié permet à l’utilisateur d’envoyer une commande téléphonique à la Centrale (parmi celles mémorisées au par. 7.6) par une procédure simple et rapide qui ne prévoit pas la saisie du code “Open Web Net”. Les commandes simplifiées Code 99 sont applicables aux fonctions suivantes: •...

  • Page 67: Demande Informations - Code 92

    8 - Fonctionnement 8.7 - Demande informations – code 92 La Centrale d'alarme, convenablement interrogée par téléphone, peut fournir les services suivants: • ETAT DE L’INSTALLATION; • COMMUNICATION MESSAGES; • ECOUTE ENVIRONNEMENTALE; en tapant sur le clavier les codes suivants: CODE FONCTION DESCRIPTION...

  • Page 68: Reponse A Un Appel De La Centrale

    8 - Fonctionnement 8.8 - Reponse a un appel de la centrale Il est conseillé de photocopier et distribuer cette page à tous les numéros téléphoniques qui seront appelés par la Centrale en cas d’alarme. Exemples de messages Système Alarme, attention alarme intrusion.

  • Page 69: Commandes Open

    9 - Commandes open 9.1 - Le code open web net C’est un protocole avec lequel on peut échanger des données, envoyer des commandes entre une unité éloignée et les systèmes SCS. Le protocole a été conçu pour être indépendant du moyen de communication utilisé, considérant comme condition minimale la possibilité...
  • Page 70 9 - Commandes open COMPOSITION DU CODE Open Web Net Définir la valeur du QUI (fonction) en accord avec le tableau suivant: Fonction Valeur AMBIANCES ÉCLAIRAGE Pour chaque fonction du tableau des QUI des tableaux opportuns des QUOI, OU, et si CONTROL UNIT nécessaire, des QUAND sont définis THERMORÉGULATION...

  • Page 71: Fonction Éclairage

    9 - Commandes open FONCTION ÉCLAIRAGE QUOI QUAND Fonction Valeur Fonction Valeur Fonction Valeur Non utilisé dans Général cette fonction Milieu 1 ON = 10% Milieu ... ON = 20% Milieu 9 ON = 30% Point lumière 11 ON = 40% Point lumière ...
  • Page 72 9 - Commandes open TEMPORISATION LIBRE Cette commande permet d’activer l’allumage d’une lumière pendant une durée programmable par l’utilisateur en fonction de ses besoins; la limite de la temporisation est de 255 heures, 59 minutes et 59 secondes. Cette fonction également peut être programmée en utilisant le logiciel SecurityConfig. *#1*ZN*#2*HEURES*MINUTES*SECONDES## Exemple: To switch on Z=2 N=4 light point for 12 heures, 5 minutes, 0 secondes type the following...
  • Page 73 9 - Commandes open FONCTION THERMOREGULATION Le champ “Quand” n’est pas utilisé pour cette fonction QUOI Fonction Valeur Fonction Valeur Antigel Centrale thermorégulation Protection thermique Zone 1 Zone ... #... Zone 99 Fonction Valeur Fonction Valeur Configure la zone en automatique Zone 1 #...
  • Page 74 9 - Commandes open Le champ “Quand” n’est pas utilisé pour cette fonction QUOI Fonction Valeur Fonction Valeur Activation programme hebdomadaire Centrale 1201 de chauffage 01 thermorégulation Activation programme hebdomadaire 12 . . de chauffage . . Activation programme hebdomadaire 1216 de chauffage 16 Activation programme hebdomadaire...
  • Page 75 9 - Commandes open Le champ “Quand” n’est pas utilisé pour cette fonction QUOI Fonction Valeur Fonction Valeur Activation jour férié et retour au Centrale 115#1101 programme hebdomadaire de chauffage thermorégulation Activation jour férié et retour au 115#1102 programme hebdomadaire de chauffage Activation jour férié...
  • Page 76 9 - Commandes open Le champ “Quand” n’est pas utilisé pour cette fonction QUOI Fonction Valeur Fonction Valeur Activation mode Vacances pendant Centrale 13nnn#1101 "nnn" jours avec retour au programme thermorégulation hebdomadaire de chauffage 01 Activation mode Vacances pendant 13nnn#1102 "nnn"...

  • Page 77: Programmation De La Date De Fin Vacances/Jours Fériés

    9 - Commandes open Programmation de la date de fin vacances/jours fériés Le code Open Web Net est: *#4*#0*#30*jj*mm*aaaa## “jj” indique le jour, “mm” le mois et “aaaa” l’année. Programmation de l’heure de fin vacances/jours fériés Le code Open Web Net est: *#4*#0*#31*hh*mm## “hh”...

  • Page 78: Fonction Alarmes

    9 - Commandes open FONCTION ALARMES QUOI QUAND Fonction Valeur Fonction Valeur Fonction Valeur Branchement Non utilisé dans Non utilisé dans cette fonction cette fonction Débranchement Exemple: Si le contrôle à distance est activé (Contrôle à distance programmé sur ON ou UTILISATEUR), il est possible à...
  • Page 79 9 - Commandes open COMMANDES POSSIBLES AVEC PORTAIL ACTIVE Par activation du portail, il est possible: Activer/désactiver l’installation. Disposer d’un soutien de téléassistance. Demander l’état du système. Demander l’état des zones. Effectuer le téléchargement complet de la mémoire des événements. Quand l’installation est désactivée, il est également possible d’effectuer les opérations suivantes: Rendre active une zone Z qui est découpée.

  • Page 80: Fonction Auxiliaires

    9 - Commandes open FONCTION AUXILIAIRES QUOI Fonction Valeur Fonction Valeur canal AUX 0 canal AUX 1 TOGGLE canal AUX 2 STOP canal AUX 3 HAUT canal AUX 4 canal AUX 5 ACTIVER canal AUX 6 DESACTIVER canal AUX 7 RESET GEN.

  • Page 81: Appendice

    9 avec les commandes simplifiées Interface OPEN–SCS pour QUI = 0, 1, 2, 4, 5, 9 La Centrale d'alarme 675 20 peut être totalement programmée à partir d’un PC, à l’aide du logiciel SecurityConfig software; cette application permet: • Mise à jour du firmware de la Centrale.

  • Page 82: Comment Resoudre D'eventuels Problemes

    Comment resoudre d’eventuels problemes PROBLEME RESOLUTION Extraire la centrale de la base (par. 3.4); Placer Il n’est pas possible d’enregistrer/écouter la centrale en entretien (sélecteur sur OFF); les messages enregistrés et de visualiser les appuyer sur le bouton de reset présent au dos informations sur l’afficheur de la centrale.
  • Page 83 Note...
  • Page 165 Note...
  • Page 166 Note...
  • Page 167 Note...
  • Page 168 Legrand se réserve le droit de modifi er à tout moment le contenu de cet imprimé et de communiquer, sous n’importe quelle forme et modalité, les changements apportés. Legrand reserves at any time the right to modify the contents of this booklet and to communicate, in any form and modality, the changes brought to the same.

Table des Matières