Scheppach hbs 20 Traduction Du Manuel D'origine page 17

• Never remove loose splinters, chips or jammed piec-
es of wood when the saw blade is running.
• It is imperative to observe the accident prevention
regulations in force in your area as well as all other
generally recognized rules of safety.
• Note the information published by your professional
associations.
• Position the blade guard so it is approx. 3 mm above
the material you want to saw.
• Important! Support long workpieces (e.g. with a roll-
er table) to prevent them sagging at the end of a cut.
• Make sure the blade guard (10) is in its lower posi-
tion when the saw is being transported.
• Safety guards are not to be used to move or misuse
the machine.
• Blades that are misshapen or damaged in any way
must not be used.
• If the table insert is worn, replace it.
• Never operate the machine if either the door pro-
tecting the blade or the detachable safety device
are open.
• Ensure that the choice of blade and the selected
speed are suitable for the material to be cut.
• Do not begin cleaning the blade until it has come
to a complete standstill.
• In the case of straight sawing against the parallel
stop, a push stick must be used.
• The bandsaw blade guard should be in its lowest
position close to the bench during transport.
• For miter cuts when the table is tilted, the paral-
lel stop must be positioned on the lower part of
the table.
• When cutting round timber, use a suitable holding
device to prevent the workpiece turning.
• Never use guards to lift or transport items.
• Ensure that the bandsaw blade guards are used and
correctly adjusted.
• Keep your hands a safety distance away from the
bandsaw blade. Use a push stick for narrow cuts.
• Ne pas nettoyer la scie à ruban pendant l'utilisation.
• Utilisez des équipements de protection individuelle :
-Portez un casque de protection auditif
-Utilisez un masque de protection ou masque anti-
poussière
-Utilisez des gants de protection pour manipuler la
scie à ruban ou les matériaux rugueux
• Utilisez un poussoir pour scier de long contre la butée
parallèle.
• Le dispositif de protection du ruban de scie (10) doit se
trouver en position inférieure pendant le transport de la
scie à ruban.
• Dans le cas des coupes en biais lorsque la table est
inclinée, placez le guide du côté le plus bas de la table.
• Procédez avec la plus grande précaution si vous coupez
des corps ronds tels que des barres ou des tubes. Ceux-
ci peuvent rouler devant la lame de scie et provoquer un
coincement des dents. Utilisez un dispositif empêchant
la pièce à usiner de tourner.
• Lors du sciage de planches en sens vertical, il faut uti-
liser un dispositif empêchant le rebond de la pièce à
scier.
• Ne saisissez pas la machine par les capots et éléments
de protection pour la transporter et ne les utilisez pas
pour un fonctionnement non approprié de la machine.
• Positionnez le protecteur du ruban de scie à une hauteur
d'environ 3 mm au-dessus du matériau à scier.
• Conserver un poussoir en lieu sûr et à proximité de la
scie à ruban.
• Après l'arrêt de l'entraînement de la lame, ne freinez
en aucun cas la lame et laissez-la s'arrêter librement.
• N'utilisez pas de lames de scie qui ne correspondent
pas aux caractéristiques indiquées dans ce mode d'em-
ploi.
• Les dispositifs de sécurité de la machine ne doivent pas
être démontés ni mis hors fonction. Faites remplacer
immédiatement tout dispositif de sécurité défectueux
ou endommagé.
• Ne sciez pas de pièces trop petites pour être tenues à
la main en toute sécurité.
• Appuyez toujours fermement la pièce à usiner contre la
surface de travail.
• Soyez particulièrement prudent en sciant des matériaux
présentant des sections irrégulières.
• Procédez avec la plus grande précaution si vous coupez
des corps ronds tels que des barres ou des tubes. Ceux-
ci peuvent rouler devant la lame de scie et provoquer
un coincement des dents. Soutenez de telles pièces à
l'aide d'une cale.
• En retirant la pièce, des dents peuvent se coincer
dans le trait de scie, ceci en particulier si les copeaux
bloquent le trait. Dans ce cas, vous devriez arrêter la
scie, retirer la fiche de la prise de courant, ouvrir le trait
de sciage et retirer la pièce.
• Evitez de scier du bois rond en sens transversal sans
utiliser de maintien approprié.
• Ne montez que des lames de scie bien affutées, sans
fissures et non déformées.
• Les lames de scie défectueuses doivent immédiatement
être remplacées.
• N'enlevez jamais d'éclat, de copeaux détachés ou de
17