Hornell Speedglas Utility Mode D'emploi page 31

SP
Mantenimiento de la Lente y el Casco
Cómo Reemplazar la Placa de Protección Exterior
1) Quite el panel frontal jalándolo de una de las esquinas superiores
del casco (Figuras 5 y 6). Levante la placa usada de protección de la
lente.
2) Quite la película de protección de ambos lados de la nueva placa de
protección. Coloque la nueva placa en su lugar, introduciendo las
lengüetas en las dos ranuras de la lente (Figura 7).
3) Coloque el panel frontal de regreso en su posición insertando las
lengüetas inferiores en las entradas del casco (Figura 8).
"Enganche" una de las esquinas superiores del panel en el casco.
Luego, usando cualquiera de sus dedos pulgares o la palma de su
mano abierta, haga presión en la esquina opuesta hasta que
abroche en su lugar (Figuras 9 y 10). Si tiene dificultades para
colocar la segunda esquina en su lugar, trate de hacer presión lige-
ramente hacia un lado en vez de hacerlo derecho.
!
El panel frontal siempre debe instalarse antes
de soldar. Nunca use el casco sin el panel
frontal instalado (Figura 11).
Cómo Reemplazar la Placa de Protección Interior
1) Para reemplazar la placa de protección interior, primero levante la
placa usada (Figura 12).
60
2) Quite la película de protección de ambos lados de la nueva placa.
Inserte las dos esquinas de uno de los lados de la placa en la
esquina de las "cavidades" de la lente. Doble la placa de protección
de tal forma que pueda insertar las otras dos esquinas en las cavi-
dades del extremo opuesto (Figura 13).
Instalando los Lentes de Aumento
Muchos de los lentes de aumento, que son el estándar de la industria,
están disponibles a través de su distribuidor local de soldaduras.
Pueden ser usados con cualquier casco de soldar Speedglas.
Simplemente remueva el panel frontal y la placa externa de protec-
ción, coloque los lentes de aumento en el frente del sujetador de los
lentes y luego reponga la placa externa de
protección y el panel frontal.
*Nota: NO use lentes de aumento que no se
ajusten correctamente entre la placa exter-
na de protección y el sujetador de los
lentes. La placa externa de protección
DEBE sentarse completamente con sus dos
lengüetas introducidas por completo dentro
de las dos ranuras de la lente (Figura 7).
Cómo Quitar el Cassette de la Lente/
Cómo Cambiar las Pilas
Se deben cambiar las pilas cuando la lente no se aclara cuando se
enciende y se dirige a una superficie obscura. (En las lentes Speedglas
9000V y 9000X, el indicador de pila baja parpadeará repetidamente
cuando se debe cambiar la pila.) Use solamente pilas de alta calidad.
Par cambiar las pilas, quite primero el cassette de la lente del casco.
Quite el panel frontal, como se explicó en la sección anterior "Cómo
Reemplazar la Placa de Protección Exterior" (Figuras 5 y 6).
Luego, apriete juntas las dos lengüetas que se encuentran en la parte
superior del cassette de la lente (Figura 14); puede entonces levantar
la lente del casco.
SP
61