Hornell Speedglas Utility Mode D'emploi page 27

SP
Descripción del Casco Speedglas
El casco Speedglas ® 9000 tiene las ventilas de escape diseñadas aero-
dinámicamente para sacar el aire viciado y de exhalación. Para los sol-
dadores que mantienen sus cascos en posición baja por períodos pro-
longados de tiempo, se reduce en gran medida la acumulación de
dióxido de carbono (CO 2 ) comparado con los diseños de cascos tradi-
cionales.
Los resultados de laboratorio, así como también pruebas extensas en
el campo, confirman la respirabilidad de los cascos, con los soldadores
experimentando una humedad menor, menos calor y un "aire encerra-
do" reducido. Como resultado, los soldadores se sienten con más
energía y "despejados".
El aire exhalado se dirige a través de las cuatro ventilas aerodinámi-
cas. Luego sale a través de dos aperturas delgadas creadas entre la
construcción de doble cubierta del panel frontal plateado termor-
reflectante y del casco negro.
La acción respiratoria natural del
soldador dirige el flujo de aire de
salida; no hay partes de
movimiento involucradas. El aire
entrante, fresco no se lleva a
través de ventilas especiales, sino
que toma el camino de resistencia
mínima - el área alrededor del
cuello del soldador, que por lo
general está más alejado de la
pluma de humo.
NOTA: El paquete de Lente y
Casco Speedglas Utility
completo no se vende con
el casco Speedglas 9000 (con ventilas).
52
9000 Descripción de las Lentes Speedglas
®
Las lentes de soldar Speedglas
sombra clara a una sombra obscura cuando les llega la luz del arco.
Las lentes regresan a su estado claro cuando se deja de soldar.
El número de sombra obscura de su modelo de lente Speedglas debe
corresponder al de su aplicación; vea la Guía de Sombras en la página
63.
Utility
9000F
9000XF
9000V
9000X
Las lentes Speedglas pueden también usarse para soldadura autógena
cuando están en estado apagado, lo que significa sombra 5-6.
Puesto que el soldador puede ver el electrodo de soldar en la posición
exacta de inicio, se reduce el riesgo de tener un contacto inexacto y
una soldadura pobre. Ambas manos están libres en todo momento,
mejorándose la precisión y calidad de la soldadura.
Las lentes Speedglas protegen los ojos del usuario contra la radiación
dañina ultravioleta (UV) e infrarroja (IR) durante el proceso completo
de soldar, aún en el estado claro. Un filtro UV/IR de seguridad ante fa-
llas bloquea la radiación dañina y es completamente independiente del
nivel de sombra y de la electrónica de la lente.
Si las pilas o la electrónica fallan, la lente volverá al estado apagado
que es de sombra 5-6.
® cambian automáticamente de una
Modelo Para Usarse con estos Procedimientos
de Lente: de Soldar con Arco
MIG (GMAW) Y Varilla (SMAW) solamente
Pueden usarse con todos los procesos de soldar
con arco, incluyendo MIG, Varilla, TIG, Arco de
Plasma y Arco de Carbón
SP
53