Table des Matières
Publicité
JONCTIONS ENTRE LES GAINES
CONNECTING THE EXTRUSIONS
MISE EN PLACE DE PROFIL TELESCOPIQUE
FITTING THE TELESCOPIC SECTION
/H SUR¿O KDXW HVW HQ SODFH $VVHPEOHU XQ SDOLHU DXWRXU GH O¶pWDL (Q¿OHU OH SUR¿O
VXLYDQW pTXLSp SUpDODEOHPHQW GH VRQ PDQFKRQ FI SUpSDUDWLRQ GHV SUR¿OV S
avec le manchon orienté vers le haut de l'étai. A l'aide du manchon, introduire le
SDOLHU GDQV OH SUR¿O VXSpULHXU MXVTX¶j IDLUH FRwQFLGHU OHV SHUoDJHV GX PDQFKRQ
DYHF FHX[ GX SUR¿O VXSpULHXU
Mettre les deux vis (Rep. G) en place. Puis serrer les 4 vis (Rep. G+H) progressi-
vement en les bloquant.
5HFRPPHQFHU O¶RSpUDWLRQ MXVTX¶DX GHUQLHU SUR¿O 1( 5,(1 ),;(5 685 /( %$6
DU DERNIER PROFIL
The top section is in place. Assemble a bearing around the forestay. Slip the next
section, already assembled (see preparing the sections p.4), with the connector
pointing towards the top of the forestay. With the help of the connector, push the
bearing all the way up into the top section until the connector holes coincide with
those of the top section.
)LW ERWK VFUHZV ¿J * WKHQ VORZO\ DQG ¿UPO\ WLJKWHQ WKH VFUHZV ¿J *+
Repeat the operation until you reach the last section. DO NOT FIX ANYTHING
TO THE LAST SECTION.
6L YRWUH pWDL REOLJH j XWLOLVHU XQ SUR¿O GH PqWUH YHLOOHU j FH TX¶LO VRLW PRQ-
Wp DXGHVVXV GX SUR¿O GH PqWUHV OH SOXV EDV
7KH SLQV DUH VLPSO\ XVHG WR ¿[ WKH FDS 7KHUHIRUH GR QRW KLW WRR KDUG RU
you may damage the cap.
8QH IRLV OHV SUR¿OV KLVVpV OH SOXV KDXW SRVVLEOH DVVHPEOHU XQ SDOLHU DX-
WRXU GH O¶pWDL *OLVVHU OH WXEH WpOHVFRSLTXH HW GRQF OH SDOLHU 5HS - GDQV
OH SUR¿O EDV H[WHUQH 5HS ,
Once the sections have been hoisted as high as possible, assemble a
bearing around the forestay. Fit the telescopic section and push it up. That
ZD\ WKH EHDULQJ ¿J - JRHV LQWR WKH ORZHVW IRLO VHFWLRQ
$77(17,21 (1),/(5 /( 78%( 7(/(6&23,48( $8-
7285 '( /¶(7$, '$16 /( 6(16 ,1',48( 5HS .
/( &27( 28 ,/ 1¶< $ 48¶81 3(5&$*( '2,7 (75(
9(56 /( %$6
%(:$5( ),7 7+( 7(/(6&23,& 6(&7,21 72 7+(
)25(67$< $6 ,1',&$7(' ¿J . 7+( 6,'( :,7+
21/< 21( +2/( 0867 %( 32,17,1* '2:1
19
Publicité
Table des Matières
