Montage De La Partie Électrique (Nde2); Wiring The System - Wichard ProFurl NDE2 C350 Manuel De Montage

MONTAGE DE LA PARTIE ELECTRIQUE (NDE2)
WIRING OF ELECTRIC SYSTEMS (NDE2 series)
&kEODJH GH O¶HQURXOHXU
Le coupe-circuit doit être facilement accessible en cas d'urgence.
Il est recommandé que l'installation électrique soit réalisée par une personne compétente dans ce domaine (electricien).

Wiring the system:

The main switch must be easily accessible in case of emergency.
It is recommended that the electrical installation must be installed by a professional and skilled person (electrician).
/H FLUFXLW pOHFWULTXH GHYUD rWUH LPSpUDWLYHPHQW SURWpJp SDU OH GLVMRQFWHXU WKHUPLTXH SDUIDLWHPHQW FDOLEUp IRXUQL SDU 3URIXUO
&H GLVMRQFWHXU HVW GH W\SH PRQRSRODLUH 3RXU OHV EDWHDX[ j FRTXH PpWDOOLTXH RX GDQV FHUWDLQV FDV G¶XWLOLVDWLRQ %DWHDX[ HQ
NUC), un disjoncteur supplémentaire identique à celui fourni par Profurl (à commander en option) doit être installé.
7KH HOHFWULFDO FLUFXLW KDV WR EH SURWHFWHG ZLWK WKH WKHUPDO FLUFXLW EUHDNHU VXSSOLHG ZLWK WKH V\VWHP ¿WWHG DV VKRZQ RQ WKH
drawing. In case the boat has a metal hull or is being used for commercial sailing in some countries, the circuit breaker

/H PRWRUpGXFWHXU D pWp VFHOOp HQ XVLQH HW VRQ pWDQFKpLWp YpUL¿pH 7RXWH WHQWDWLYH G¶RXYHUWXUH GX FDSRW GX PRWRUpGXFWHXU SHXW HQ
O¶DEVHQFH G¶RXWLOODJH VSpFL¿TXH HW GX VXLYL ULJRXUHX[ GH OD SURFpGXUH GH GpPRQWDJH HW GH UHPRQWDJH FRQGXLUH j O¶LPSRVVLELOLWp G¶REWHQLU
Tout moto-réducteur ouvert sans l'accord préalable de Profurl donne lieu à l'annulation immédiate de la garantie
The gear motor has been watertight tested in factory. Without the special tools and knowledge procedure to open the gear motor,
Any attempt to open the gear motor without prior written consent of Profurl will avoid the warranty
9HLOOH] j GpJDJHU GX WUDMHW GH OD FKDvQH G¶DQFUH RX GH WRXWH PDQRHXYUH OHV FkEOHV pOHFWULTXHV RX WX\DX[ K\GUDXOLTXHV DSSDUHQWV
DX GHVVXV GX SRQW ,O HVW FRQVHLOOp GH OHV VXUJDLQHU VXU OD SOXV JUDQGH ORQJXHXU SRVVLEOH
Please make sure the anchor chain or any other line will not chafe on the electrical wires or hydraulic hoses above deck. Extra
protection over the wires running above the deck is strongly recommended in any case.
VKRXOG EH VSHFL¿HG DV ELSRODU DQG RUGHUHG DV DQ RSWLRQ DW 3URIXUO
ultérieurement l'étanchéité du boîtier.
the unit may be permanently damaged.
ATTENTION:
CAUTION:
27