ABB FXL5000 Manuel De Mise En Service, D'opération Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Liens rapides
D184B112U04
Betriebsanleitung
D
Operating Instruction
GB
Manuel de mise en service
F
Boletín de Instrucciones
E
P
Instruções de utilização
Magnetisch-induktiver Durchflussmesser
Electromagnetic Flowmeter
Débitmètre électromagnétique
Caudalímetro electromagnético
Caudalímetro electromagnético
FXL5000 (Miniflow)
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB FXL5000
Sommaire des Matières pour ABB FXL5000
- Page 1 FXL5000 (Miniflow) D184B112U04 Magnetisch-induktiver Durchflussmesser Electromagnetic Flowmeter Débitmètre électromagnétique Caudalímetro electromagnético Caudalímetro electromagnético Betriebsanleitung Operating Instruction Manuel de mise en service Boletín de Instrucciones Instruções de utilização...
-
Page 29: Eg-Konformitätserklärung
9 EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung D184B112U04 FXL5000 (Miniflow) D 27... - Page 30 9 EG-Konformitätserklärung D 28 FXL5000 (Miniflow) D184B112U04...
-
Page 57: Ec Certificate Of Compliance
9 EC Certificate of Compliance EC Certificate of Compliance D184B112U04 FXL5000 (Miniflow) GB 27... - Page 58 9 EC Certificate of Compliance GB 28 FXL5000 (Miniflow) D184B112U04...
-
Page 59: Désignation De L'appareil
+49 (0) 55 19 05- 0 Fax: +49 (0) 55 19 05- 777 © Copyright 2003 by ABB Automation Products GmbH Sous réserve de modifications techniques. Cette notice d'utilisation est protégée par des droits d'auteur. La traduction ainsi que la reproduction et la diffu- sion sous quelque forme que ce soit –... - Page 60 ......... F 27 FXL5000 (Miniflow)
-
Page 61: Consignes De Sécurité
Toute autre action doit être convenue avec ABB. Hormis cela, les réparations doivent être effectuées par des ateliers spécial- isés ayant reçu notre agrément. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'actions non autorisées. -
Page 62: Matières De Mesure Admissibles (Fluides)
: – La pression max. admissible (PS) est inférieure à 0,5 bar. – Du fait des faibles risques liés à la pression (largeur nominale ≤ DN 25/1"), aucune procédure d'autorisation n'est nécessaire. FXL5000 (Miniflow) D184B112U04... -
Page 63: Indications Sur La Plaque Du Constructeur
• Avant d'utiliser des matières de mesure corrosives ou abrasives, l'exploitant doit clarifier la résis- tance de tous les éléments en contact avec la matière de mesure. ABB vous assiste volontiers lors du choix, mais décline toutefois toute responsabilité. •... -
Page 64: Dangers Potentiels Lors Du Transport
Les joints d'étanchéité des raccords de l'appareil doivent être contrôlés péri- odiquement et remplacés le cas échéant en fonction de l'utilisation. Vérifiez par une révision régulière : – les parois de l'appareil sous pression supportant la pression – le fonctionnement – l'étanchéité – l'usure (corrosion, abrasion, cavitation) FXL5000 (Miniflow) D184B112U04... -
Page 65: Retour
1.1.15 Retour • Si, pour une réparation ou un recalibrage, vous renvoyez l'appareil à la maison-mère de ABB à Göt- tingen, utilisez l'emballage d'origine ou un conteneur de transport approprié sûr. Veuillez nous indiquer la raison du retour. Important !Selon la directive UE sur les matières dangereuses Les détenteurs de déchets industriels sont responsables de l'élimination de ces déchets ou bien doivent... -
Page 66: Description
Résistance Résistance max. de la sortie de courant : ≤ 600 ohms Coupure bas-débit La coupure bas débit est réglable. (modèle avec afficheur nécessaire). Préréglage effectué en usine : 1 % (fixe sur le modèle sans afficheur) FXL5000 (Miniflow) D184B112U04... -
Page 67: Valeurs Caractéristiques
Débit Q > 0,07 Q : ± 1,5 % v.M. maxDN Débit Q ≤ 0,07 Q : 0,00105 Q maxDN maxDN Pour Q (voir tableau ci-dessous) maxDN maxDN 50 l/min 100 l/min 300 l/min 1 200 l/min D184B112U04 FXL5000 (Miniflow) -
Page 68: Reproductibilité
Température admissible max. du fluide de mesure et pression (voir p-T-Rating page F 7) Perte de charge Le Miniflow ne comporte aucune pièce rentrant dans le tube de mesure. La perte de charge est néglige- able. F 10 FXL5000 (Miniflow) D184B112U04... -
Page 69: Dimensions Et Matériaux
Matériau des électrodes de mesure et de terre Hast. C Joint torique (face avant) Viton Boîtier du convertisseur de mesure Fonte d'aluminium moulée sous pression Couleur : transducteur RAL 9002 Couleur : Boîtier du convertisseur de mesure RAL 7012 D184B112U04 FXL5000 (Miniflow) F 11... -
Page 70: Montage Et Mise En Service
électrodes soit le plus possible à l'horizontale, de façon à ce qu'aucune bulle d'air ni de gaz ne puisse influer sur la tension de mesure prise par les électrodes. La position de l'axe des électrodes est visible sur la figure. Axe des électrodes Fig. 6: F 12 FXL5000 (Miniflow) D184B112U04... - Page 71 Il est en Viton : Vérifier la réistance de ce matériau avant le mon- tage. Eviter d'utiliser des matériaux ferromagnétiques pour le raccord. Joint torique d'étanchérité sur la face avant Fig. 8: D184B112U04 FXL5000 (Miniflow) F 13...
-
Page 72: Branchement Électrique
(point A), soit à l'extérieur sur l'appareil (point B). Nous recommandons de raccorder une terre fonctionnelle sur le point B. Voir fig. 10. Terre fonctionnelle Liaison équipotentielle uniquement avec tuyauterie métallique Fig. 10: F 14 FXL5000 (Miniflow) D184B112U04... -
Page 73: Plan Des Broches, Exemples De Raccordement Pour L'équipement Périphérique
Direct/Inverse, contact min./max., alarme système. Sur la version sans afficheur, la fonction de l'optocoupleur peut être réglée uniquement comme "Sortie d'impulsion" ou comme "Signalisation Direct/Inverse". Fig. 11: Exemples de raccordement pour l’équipment périphérique, caractéristiques des sorties de signaux D184B112U04 FXL5000 (Miniflow) F 15... -
Page 74: Utilisation
Interrupteur DIP Sortie d'impulsion/sortie contact (signalisation Direct/Inverse) 0 - 20 / 4 - 20 mA Mode Amortissement Unité (litre/gal US) Plage de mesure Plage de mesure Plage de mesure L'interrupteur S6 doit toujours être sur "ON". F 16 FXL5000 (Miniflow) D184B112U04... - Page 75 180,0 l/min l/min CAS 1 CAS 2 CAS 3 CAS 4 12,5 l/min l/min l/min l/min 25,0 l/min l/min l/min l/min 75,0 l/min l/min l/min l/min 300,0 l/min l/min l/min 1200 l/min D184B112U04 FXL5000 (Miniflow) F 17...
-
Page 76: Réglage Du Miniflow, Version Avec Afficheur
La ligne inférieure indique la valeur au totalisateur en litres ou en gallons US. En cas d'alarme ou de mes- sage d'erreur, l'écran s'efface et le message d'erreur est libellé en clair. >V 122.5 l/min >V 3256 l F 18 FXL5000 (Miniflow) D184B112U04... -
Page 77: Saisie Des Données
L'afficheur est fixé à l'intérieur du couvercle. En pivotant le couvercle, il est possible de modifier la position de l'afficheur. Attention! Fermer soigneusement le couvercle car c'est le seul moyen de garantir l'indice de protection! D184B112U04 FXL5000 (Miniflow) F 19... -
Page 78: Saisie Des Données
Sortie de Qmax *Protection de programmation* Paramètre. Rechercher la arrêt protection de programmation Réactiver la protection *Protection de programmation* de programmation marche → V 233,55 Base de sortie Informations du processus l/min → V 3225 l F 20 FXL5000 (Miniflow) D184B112U04... - Page 79 ; c.-à-d. lorsque cette option est activée. La sortie 20 mA RAZ ext. est alors sans objet. Remarque : Si, sur la plaque signalétique, 05 est indiqué comme "Variante", cette fonction est disponible. (la valeur par défaut pour entrée progr. est "sans fonction".) D184B112U04 FXL5000 (Miniflow) F 21...
- Page 80 Alarme min., alarme max, alarme MinMax a été sélectionné dans le menu "Sortie progr." (la valeur par défaut pour alarme min. est 0 %) Pour l'affectation des broches, voir le plan des broches. F 22 FXL5000 (Miniflow) D184B112U04...
- Page 81 Affichage Q [unité] Unité d'affichage sur l'afficheur (débit et compteur actuels). Unité Affichage en % ou unité sélectionnée sous "Unité" Q [unité] Confirmer avec Enter ou Affichage utiliser pour quitter le sous-menu. Q [%] D184B112U04 FXL5000 (Miniflow) F 23...
- Page 82 A l'issue de la phase de vérification, il faut arrêter la fonction de simulation. Modèle du débimètre ; Date du logiciel DL5000 5/2002 N° du logiciel ; Etat de la révision D699G002U01 A.33 Uniquement destiné à ABB Service Code service F 24 FXL5000 (Miniflow) D184B112U04...
-
Page 83: Cartes De Circuits Imprimés
Tous les autres ponts Connexion pour faisceau doivent être ouverts. de câbles sortie d'impul- Ils sont destinés à un Fusible pour réseau Connexion pour al- sion usage interne. 500 mA T imentation Fig. 13: D184B112U04 FXL5000 (Miniflow) -
Page 84: Informations Pour La Commande
La fonction de l'optocoupleur pour la sortie d'impulsion peut être basculée via le logiciel. Fonction sous forme de sortie d'impulsion ou de sortie de commande. Pour la commutation, la version avec afficheur est nécessaire ! Les versions avantageuses sont affichés sur fond gris. F 26 FXL5000 (Miniflow) D184B112U04... -
Page 85: Déclaration De Conformité Ce
9 Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE D184B112U04 FXL5000 (Miniflow) F 27... - Page 86 9 Déclaration de conformité CE F 28 FXL5000 (Miniflow) D184B112U04...