ABB HygienicMaster FEH3 Serie Fiche Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. HygienicMaster FEH3 Serie
  6. Fiche technique
ABB HygienicMaster FEH3 Serie Fiche Technique

ABB HygienicMaster FEH3 Serie Fiche Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fiche technique
DS/FEH300-FR
Commande intuitive
- La fonction « Easy Set-up » vous guide pas à pas
dans le menu. Ce qui simplifie, accélère et
sécurise le paramétrage. Les touches de raccourci
facilitent la manipulation, à l'image de celles d'un
téléphone mobile moderne.
Touches tactiles
- Elles permettent de paramétrer l'appareil sans
ouvrir le boîtier.
Diagnostic orienté pratique
- Surveillance de l'aptitude au fonctionnement de
l'appareil et du processus technologique. Les
messages d'état sont classés selon la
recommandation NAMUR. Un texte d'aide lié au
diagnostic affiché à l'écran facilite l'élimination des
erreurs
Précision de mesure maximale
- Des méthodes de filtrage modernes permettent
d'obtenir une précision maximale (écart de mesure
max.: 0,2% de la valeur de mesure)
Transmetteur universel
- réduit le stockage préventif de pièces et les frais
de stockage
Technologie de mémoire des plus modernes
dans le capteur
- permet d'éviter les erreurs et accélère et sécurise
la mise en œuvre
Agréments de protection antidéflagrante
- Conforme ATEX, IECEx
- Conforme FM, cFM
Passage d'une colonne à deux colonnes
Débitmètre électromagnétique
Un choix de première qualité pour
toutes les applications hygiéniques
HygienicMaster

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB HygienicMaster FEH3 Serie

Sommaire des Matières pour ABB HygienicMaster FEH3 Serie

  • Page 1 Fiche technique Débitmètre électromagnétique DS/FEH300-FR HygienicMaster Commande intuitive - La fonction « Easy Set-up » vous guide pas à pas dans le menu. Ce qui simplifie, accélère et sécurise le paramétrage. Les touches de raccourci facilitent la manipulation, à l'image de celles d'un téléphone mobile moderne.
  • Page 2 La commande intuitive donne de la sécurité Une modification des paramètres prédéfinis en usine se réalise ABB fait partie des entreprises mondiales leader dans le domaine du rapidement et simplement par l'intermédiaire de l'afficheur convivial développement et de la fabrication d'appareils de mesure et de et des touches sans contact, sans ouverture du boîtier.

  • Page 3: Table Des Matières

    Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Sommaire HygienicMaster - Aperçu de la technique ......................5 Propriétés système .............................8 Généralités ..............................8 Reproductibilité, temps de réaction........................8 Transmetteur ..............................8 Diamètre nominal, plage de mesure ......................9 Propriétés fonctionnelles - HygienicMaster ....................10 Capteur.................................10 Caractéristiques techniques Ex importantes pour le fonctionnement en zone 1, 21, 22 / Div. 1....17 Généralités ..............................17 Raccordement électrique ..........................18 Données électriques.............................19...
  • Page 4 Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Simulateur de capteur FXC4000........................49 Adaptateur de port de maintenance infrarouge type FZA100..............49 Kit pour montage sur tube 2 inch du boîtier de terrain.................49...

  • Page 5: Hygienicmaster - Aperçu De La Technique

    Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR HygienicMaster - Aperçu de la technique Aperçu du modèle (modèle compact) FEH311 FEH315 FEH315 (sans protection antidéflagrante) (avec protection antidéflagrante, zone 2 / Div. 2) (avec protection antidéflagrante, zone 1 / Div. 1) G00883 ATEX ATEX II 3 G Ex nA nC IIC T4 …...
  • Page 6 Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Aperçu du modèle (modèle avec transmetteur séparé) Capteur FEH321 (sans protection Capteur avec protection antidéflagrante, zone 2 / Div. 2) antidéflagrante) ATEX II 3 G Ex nA IIC T6 … T3 II 2 D Ex tD A21 IP6X T85 °C … medium Ex nA IIC T6 …...
  • Page 7 Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Suite page suivanteSuite Numéro de modèle FEH321, FEH325 Imprécision Standard : 0,4% de la valeur de mesure Option : 0,2% de la valeur de mesure Diamètre nominal DN 3 100 (1/10 ... 4“) Raccord procédé Modèle entre brides, DN 3 100 (1/10 ...

  • Page 8: Propriétés Système

    Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Propriétés système Passage d'une colonne à deux colonnes Généralités Transmetteur 2.3.1 Propriétés électriques 2.1.1 Conditions de référence selon EN 29104 Alimentation AC: 100 ... 230 V (-15 % / +10 %) Température du produit de 20 °C (68 °F) ± 2 K mesure AC: 24 V (-30 % / +10 %) Température ambiante...

  • Page 9: Diamètre Nominal, Plage De Mesure

    Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Diamètre nominal, plage de mesure Diamètre Qmax Plage de mesure min. Nominal 0,02 x Q DN (≈ 0,2 m/s) " 0 … ≈ 10 m/s 0,08 l/min (0,02 US gal/min) 4 l/min (1,06 US gal/min) 1/10 5/32 0,16 l/min (0,04 US gal/min) 8 l/min (2,11 US gal/min)

  • Page 10: Propriétés Fonctionnelles - Hygienicmaster

    Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Propriétés fonctionnelles - HygienicMaster Passage d'une colonne à deux colonnes Capteur Pression min. adm. en fonction de la température du 3.1.1 Classe de protection conforme EN 60529 produit de mesure IP 65, IP 67, NEMA 4X Revêtement Diamètre service...
  • Page 11 Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Température ambiante max. en fonction de la température du produit de mesure Important En cas d'utilisation de l'appareil dans les secteurs explosibles, il faut tenir compte des indications de température additionnelles au chapitre « Caractéristiques techniques de type Ex » de la fiche technique ou des consignes de sécurité...

  • Page 12: Contrainte Matériau

    Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Passage d'une colonne à deux colonnes 3.1.6 Contrainte matériau Bride ASME acier inoxydable 1.4571 [316Ti] jusqu'à DN 100 Les limitations de la température de fluide admissible (TS) et de la (4 inch) (CL 150 / 300) pression admissible (PS) dépendent du matériau du revêtement et de la bride utilisés (voir plaque signalétique de l'appareil).
  • Page 13 Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR 3.1.7 Propriétés mécaniques Pièces en contact avec le produit de mesure Pièce Standard Option Revêtement Électrode de Acier inoxydable acier inoxydable 1.4571 mesure et de mise à 1.4539 [904L] [316Ti] la terre Hast. C-4 (2.4610) Hast. B-3 (2.4600) Titane, tantale, platine-iridium Joints...
  • Page 14 Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Passage d'une colonne à deux colonnes 3.1.8 Schéma de câblage électrique pour les modèles FEH311, FEH321, FET321 24 V 1+ 2- 31 32 51 52 81 82 41 42 M1 M2 D1 D2 3 2S E2 E1 1S <...
  • Page 15 Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Exemples de raccordement pour la périphérie Sortie courant Charge max. admissible (R ) en fonction de la tension A = Configuration « active » : source (U) 4 ... 20 mA, HART Charge : 0 =R = 650 Ω (300 Ω pour zone Ex 1 / Div.
  • Page 16 Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Sortie numérique DO2 p. ex. pour surveillance système, alarme max./min., tube de mesure vide ou signalisation directe/inverse ou impulsions de comptage (fonction réglable par logiciel) = 220 mA G00792 I = interne, E = externe Fig. 8 Sortie numérique DO1 et DO2, impulsions directe/inverse Sortie numérique DO1 et DO2, impulsions directe/inverse séparées...

  • Page 17: Caractéristiques Techniques Ex Importantes Pour Le Fonctionnement En Zone 1, 21, 22 / Div. 1

    Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Caractéristiques techniques Ex importantes pour le fonctionnement en zone 1, 21, 22 / Div. 1 Généralités Le modèle d'appareil désigné par FEH315 est homologué pour fonctionner dans les secteurs explosibles suivantes : • ATEX / IECEx Zone 1, 2, 21, 22 •...

  • Page 18: Raccordement Électrique

    Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Raccordement électrique 4.2.1 Schéma de câblage pour le modèle FEH315 en zone 1 / Div. 1 FEH315 24 V 1+ 2- 31 32 51 52 81 82 41 42 G00892 Fig. 11 Transmetteur Entrée numérique : (borne 81 / 82) Capteur Disponible uniquement en association avec sortie courant Alimentation électrique :...

  • Page 19: Données Électriques

    Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Données électriques En cas d'utilisation en atmosphère explosive, il convient d'observer les données électriques pour les entrées et sorties de signaux du transmetteur. L'exécution de la sortie courant (active/passive) est indiquée par le marquage dans la chambre de raccordement de l'appareil. Modèle : FEH315 Type de Données...

  • Page 20: Données De Température

    Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Données de température Modèle Température en surface FEH315 70 °C (158 °F) La température en surface dépend de la température du produit de mesure. À une température de produit de mesure croissante > 70 °C (158 °F), la température en surface augmente également pour atteindre la température du produit de mesure.
  • Page 21 Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Tableau 4 : Température du produit de mesure (caractéristiques Ex) du modèle HygienicMaster FEH315 Température ambiante (- 40 °C) - 20 °C ... + 40 °C (- 40 °C) - 20 °C ... + 50 °C (- 40 °C) - 20 °C ...

  • Page 22: Particularités Du Modèle D'appareil Destiné À Une Utilisation En Zone Ex 1 / Div. 1

    Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Particularités du modèle d'appareil destiné à une utilisation en zone Ex 1 / Div. 1 4.5.1 Configuration de la sortie courant Pour le modèle d'appareil destiné à une utilisation en zone Ex 1 / Div.1, la configuration de la sortie courant ne peut pas être modifiée ultérieurement.

  • Page 23: Caractéristiques Techniques Ex Importantes Pour Le Fonctionnement En Zone 2, 21, 22 / Div. 2

    Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Caractéristiques techniques Ex importantes pour le fonctionnement en zone 2, 21, 22 / Div. 2 Généralités Les modèles d'appareils désignés par FEH315 et FEH325 sont homologués pour le fonctionnement dans les secteurs explosibles suivants : • ATEX / IECEx Zone 2, 21, 22 •...

  • Page 24: Raccordement Électrique

    Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Raccordement électrique 5.2.1 Schéma de câblage pour les modèles FEH315, FEH325 en zone 2 / Div. 2, FET321 à l'extérieur de la zone Ex Capteurs FEH315, FEH325 et transmetteur FET325 dans la zone Ex Transmetteur FET321 à l'extérieur de (zone 2 / Div.

  • Page 25: Données Électriques

    Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Données électriques En cas d'utilisation en atmosphère explosive, il convient d'observer les données électriques pour les entrées et sorties de signaux du transmetteur. Données Ex Données d'exploitation Ex n / NI Entrées et sorties de signaux [mA] [mA] Sortie courant...

  • Page 26: Valeurs Limites De Température

    Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR 5.4.1 Valeurs limites de température Important La température du produit de mesure maximale admissible dépend du matériau du revêtement et de la bride utilisés et elle est limitée par les données de service du tableau 1 et les caractéristiques techniques Ex des tableaux 2 ... n. Tableau 1 : température du produit de mesure en fonction du matériau du revêtement et de la bride Modèle FEH315 / FEH325 Revêtement...
  • Page 27 Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Tableau 3 : température de produit de mesure (caractéristiques Ex) du modèle ProcessMaster FEP325 et du modèle HygienicMaster FEH325 Température ambiante - 20 °C ... + 40 °C - 20 °C ... + 50 °C - 20 °C ... + 60 °C - 40 °C ...

  • Page 28: Caractéristiques Techniques Ex Importantes Pour Utilisation Dans Des Secteurs Chargés En Poussières Inflammables

    Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Caractéristiques techniques Ex importantes pour utilisation dans des secteurs chargés en poussières inflammables Consignes d'utilisation de l'appareil dans des zones chargées en poussières inflammables Une utilisation de l'appareil en atmosphère explosive (gaz et poussière) est autorisée. L'identification Ex figure sur la plaque signalétique.

  • Page 29: Conditions De Montage

    Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Passage d'une colonne à deux colonnes Conditions de montage Passage d'une colonne à deux colonnes Mise à la terre 7.2.1 Axe des électrodes La mise à la terre est essentielle en matière de sécurité et aussi pour Axe de l’électrode (1) le plus à...

  • Page 30: Entrée Ou Sortie Libre

    Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR 7.2.5 Entrée ou sortie libre 7.2.9 Montage dans des tuyauteries de diamètres nominaux plus importants • En cas de sortie libre, ne pas monter l'appareil de mesure au point le plus haut du tronçon d'écoulement de la tuyauterie, le Calcul de la perte de pression générée en cas d'utilisation de rac- tube de mesure se vide et des bulles d'air peuvent se former (1).

  • Page 31: Dimensions

    Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Dimensions Bride DN 3 ... 40 (1/10 ... 1 1/2 inch) Fig. 25: Dimensions en mm (inch) Bride conforme DIN/EN 1092-1 Dimensions en [mm (inch)] Poids approx. en [kg (lb)] Mémoire Conception compacte Transmetteur 3 ... 8 10 ...

  • Page 32: Bride Dn 50

    Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Bride DN 50 ... 100 (2 ... 4 inch) 101,5 (4.00) 168 (6.61) 100 (3.94) 35 (1.38) 84,5 (3.33) G00569 Fig. 26: Dimensions en mm (inch) Bride conforme DIN/EN 1092-1 Dimensions en [mm (inch)] Poids approx. en [kg (lb)] Conception Mémoire compacte...

  • Page 33: Modèle Entre Brides Dn 3

    Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Modèle entre brides DN 3 ... 40 (1/10 ... 1/12 inch) Fig. 27: Dimensions en mm (inch) Dimensions [mm] Poids approx. en [kg] Conception Mémoire Dint compacte Transmetteur 3 ... 8 10 ... 40 3 ... 8 38,5 10 ...

  • Page 34: Modèle Entre Brides Dn 50

    Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Modèle entre brides DN 50 ... 100 (2 ... 4 inch) Fig. 28: Dimensions en mm (inch) Dimensions [mm] Poids approx. en [kg] Conception Mémoire Dint compacte Transmetteur 10 ... 40 66,5 80,2 Tolérance L : +0 / -3 mm (+0 / -0,118 inch) Dimensions [inch] Poids approx.

  • Page 35: Raccords Multiconnexions Dn 3

    Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Raccords multiconnexions DN 3 ... 40 (1/10 ... 1 1/2 inch) Fig. 29: Dimensions en mm (inch) Dimensions [mm] Poids approx. en [kg] Mémoire Conception compacte Transmetteur 3 ... 8 10 ... 40 38,5 10 ... 40 38,5 10 ...
  • Page 36 Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Raccords multiconnexions DN 50 ... 100 (2 ... 4 inch) Fig. 30: Dimensions en mm (inch) Dimensions [mm] Poids approx. en [kg] Mémoire Conception compacte Transmetteur 10 ... 40 10 ... 40 10 ... 40 10 ... 40 Tolérance L : +0 / -3 mm (+0 / -0,118 inch) Dimensions [inch] Poids approx.

  • Page 37: Adaptateur Pour Raccords Multiconnexions Dn 3

    Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Adaptateur pour raccords multiconnexions DN 3 ... 100 (1/10 ... 4") G00072 Fig. 31 Raccords à souder Tri-clamp Raccords alimentaires selon DIN 11851 Filetages mâles Raccords à souder Dimensions en mm ISO 2037 DIN 11850 DIN 2463 ISO 1127 Poids Ø...
  • Page 38 Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Autres raccords multiconnexions Dimensions en mm Raccords alimentaires Tri-clamp DIN 11851 DIN 32676 ASME BPE Poids Poids Tri- Poids Filet. rd. Ø Dint Ø Dext Série Ø Dint Ø Dext [kg] [kg] clamp [kg] 3 ... 10 28 x 1/8”...

  • Page 39: Boîtier De Transmetteur Pour Les Modèles Fet321 Et Fet325 Zone 2, Div 2

    Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Boîtier de transmetteur pour les modèles FET321 et FET325 zone 2, Div 2 198 (7.79) 139,7 (5.50) 167 (6.57) 10 (0.39) 38 (1.49) 66 (2.59) 132 (5.19) 83,5 (3.28) M20 x 1,5 min. 62 (2.44) G00073 Fig.

  • Page 40: Informations De Commande

    Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Bestellangaben Informations de commande Débitmètre électromagnétique HygienicMaster FEH311, FEH315, appareil compact N° de commande Numéro de commande principal suppl. Variante 1 - 6 Sans protection antidéflagrante FEH311 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Avec protection antidéflagrante FEH315 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Diamètre nominal DN 3 (1/10 inch)
  • Page 41 Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Suite N° de commande Numéro de commande principal suppl. Variante 1 - 6 12 13 14 Sans protection antidéflagrante FEH311 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Avec protection antidéflagrante FEH315 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Matériau des raccords procédé...
  • Page 42 Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Suite N° de commande Numéro de commande principal suppl. Variante 1 - 6 10 11 12 13 14 15 16 17 Sans protection antidéflagrante FEH311 X X X X X X X X X X X Avec protection antidéflagrante FEH315 X X X X X X X X X X X Alimentation 100 ...

  • Page 43: Débitmètre Électromagnétique Hygienicmaster Feh321, Feh325, Avec Transmetteur Séparé

    Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Débitmètre électromagnétique HygienicMaster FEH321, FEH325, avec transmetteur séparé N° de commande Numéro de commande principal suppl. Variante 1 - 6 Sans protection antidéflagrante FEH321 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Avec protection antidéflagrante FEH325 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Diamètre nominal DN 3 (1/10 inch)
  • Page 44 Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Suite N° de commande Numéro de commande principal suppl. Variante 1 - 6 12 13 14 Sans protection antidéflagrante FEH321 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Avec protection antidéflagrante FEH325 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Matériau des raccords procédé...
  • Page 45 Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Suite N° de commande Numéro de commande principal suppl. Variante 1 - 6 10 11 12 13 14 15 16 17 Sans protection antidéflagrante FEH321 X X X X X X X X X X X Avec protection antidéflagrante FEH325 X X X X X X X X X X X Alimentation Sans...

  • Page 46: Transmetteur Externe Fet321, Fet325 Pour Hygienicmaster

    Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Transmetteur externe FET321, FET325 pour HygienicMaster N° de commande Numéro de commande principal suppl. Variante 1 - 6 Sans protection antidéflagrante FET321 X Avec protection antidéflagrante FET325 X Plage de température Capteur / Plage de température ambiante Conception de capteur standard / -20 ...

  • Page 47: Carte Enfichable De Transmetteur Fet301 Pour Processmaster / Hygienicmaster

    Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Carte enfichable de transmetteur FET301 pour ProcessMaster / HygienicMaster N° de commande Numéro de commande principal suppl. Variante 1 - 6 Carte du transmetteur FET301 X Plage de température Capteur / Plage de température ambiante Conception de capteur standard / -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) Plaque signalétique Plaque adhésive Longueur du câble de signal...

  • Page 48: Informations De Commande - Accessoires Pour Modèles Entre Brides (Tableau H)

    Débitmètre électromagnétique HygienicMaster DS/FEH300-FR Informations de commande - Accessoires pour modèles entre brides (Tableau H) Accessoires des modèles entre brides Palier de pression Numéro de Matériau Diamètre nominal nominale commande Acier inoxydable, A4-70 DN 3 ... DN 10 (1/10 ... 3/8 inch) PN 10 ...

  • Page 49: Simulateur De Capteur Fxc4000

    Sans Adaptateur pour transmetteur FXE4000-E4, FXM2000-XM2, FXF2000- DF23 Plaque d'adaptation pour transmetteur FSM4000-S4 Plaque d'adaptation pour transmetteur FET321, FET325 Autres État de construction (sera spécifié par ABB) Plaque signalétique Allemand Anglais Français Autres 1) Alimentation électrique pour l'alimentation du transmetteur.
  • Page 50 ABB propose des services étendus et complets dans plus de 100 pays ABB optimise sans cesse ses produits, ce qui du monde entier. explique que des modifications des caractéristiques peuvent intervenir sans préavis et à tout moment. www.abb.com/flow Printed in the Fed. Rep. of Germany (07.2009) ©...

Ce manuel est également adapté pour:

Hygienicmaster feh311Hygienicmaster feh315

Table des Matières