ABB SensyMaster FMT430 Note De Mise En Exploitation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
—
A BB MEA SU RE ME NT & A NA L YT I C S | C I / F MT 43 0/ 4 5 0- X 1 R EV . E
SensyMaster FMT430, FMT450
Note de mise en exploitation
Débitmètre massique thermique – page 2
Instrucciónes de licenciamiento
Caudalímetro Másico Térmico – página 92
Idriftsættelsesvejledning
Termisk masseflowmåler – side 182
Istruzioni di messa in servizio
Misuratore termico di portata di massa – pagina 272
Measurement made easy
Inbedrijfstelling instructie
Thermische massadebietmeter – page 362
Instruções para a colocação em funcionamento
Caudalímetro térmico de massa – página 452
Idrifttagningsanvisning
Termisk massflödesmätare – sida 542
Käyttöönotto-ohje
Terminen massa-virtausmittari – sivu 632
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB SensyMaster FMT430
Sommaire des Matières pour ABB SensyMaster FMT430
- Page 1 — A BB MEA SU RE ME NT & A NA L YT I C S | C I / F MT 43 0/ 4 5 0- X 1 R EV . E SensyMaster FMT430, FMT450 Measurement made easy Note de mise en exploitation Inbedrijfstelling instructie Débitmètre massique thermique –...
-
Page 2: Table Des Matières
2 – FR FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E Note de mise en exploitation | 12.2022 La documentation complémentaire est disponible gratuitement au téléchargement sur www.abb.com/flow. Table des matières Raccordements électriques ........... 21 Sécurité ..............4 Process sealing ............... 21 Informations générales et instructions ...... - Page 3 FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E FR – 3 Adaptateur à souder avec raccord fileté selon la norme Boîtier à une chambre ........... 74 DIN 11851 ................ 34 Configuration des sorties numériques V1 / V2 ou Montage ................. 35 V3 / V4 ................
-
Page 4: Sécurité
4 – FR FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E 1 Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu Informations générales et instructions La notice est un élément important du produit et doit être Cet appareil peut être utilisé pour les applications suivantes : conservée pour une utilisation ultérieure. -
Page 5: Utilisation Non-Conforme À L'usage Prévu
ABB et ses filiales ne sont pas responsables des dommages et / Dispositions de garantie ou pertes découlant de ces failles de sécurité, accès non autorisés, dysfonctionnements, intrusions ou pertes et / ou Une utilisation non conforme à... -
Page 6: Utilisation Dans Des Secteurs Explosibles
2 Utilisation dans des secteurs explosibles Remarque Pour de plus amples informations sur l'homologation Ex des appareils, veuillez vous rapporter aux certifications d'homologation ou aux certificats correspondants, sous www.abb.com/flow. Aperçu de l'appareil ATEX, IECEx et UKEX Standard/pas de protection antidéflagrante... - Page 7 FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E FR – 7 cFMus Standard/pas de protection antidéflagrante Classe I div. 2 / zone 2 Classe I div. 1 / zone 1 (zone 0) Numéro de modèle FMT4x0 Y0 FMT4x0 F2 FMT4x0 F1 Construction compacte •...
-
Page 8: Atex, Iecex Et Ukex
Selon la version, un marquage spécifique s'applique. • ABB se réserve le droit de modifier le marquage Ex. Le marquage exact est indiqué sur la plaque signalétique. Structure du numéro de modèle*: FMTabcdefghijkl.m.n.o.p Pour des informations exhaustives sur la structure du numéro de modèle, voir les informations de commande dans la fiche produit Numéro de modèle pour utilisation dans la zone 2,... -
Page 9: Cfmus
Selon la version, un marquage spécifique s'applique. • ABB se réserve le droit de modifier le marquage Ex. Le marquage exact est indiqué sur la plaque signalétique. Structure du numéro de modèle*: FMTabcdefghijkl.m.n.o.p Pour des informations exhaustives sur la structure du numéro de modèle, voir les informations de commande dans la fiche produit Numéro de modèle pour utilisation dans la division 2 Marquage Ex... -
Page 10: Marquage Ex Des Composants De Tuyauterie Et Du Dispositif De Remplacement Intégré
Selon la version, un marquage spécifique s'applique. • ABB se réserve le droit de modifier le marquage Ex. Le marquage exact est indiqué sur la plaque signalétique. ATEX, IECEx et UKEX Numéro de modèle pour utilisation dans la zone 2, 22... -
Page 11: Données De Température
FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E FR – 11 Données de température Résistance à la température pour câble de raccordement La température à l'entrée de câble de l'appareil dépend de la température du fluide de mesure T et de la température ambiante medium amb. - Page 12 12 – FR FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E … 2 Utilisation dans des secteurs explosibles … Données de température Température du fluide de mesure (données Ex) pour modèle FMT4x0-A1… en zone°1, zone°21 Le tableau indique la température de fluide de mesure maximale admissible en fonction de la température ambiante et de la classe de température.
- Page 13 FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E FR – 13 Température du fluide de mesure (données Ex) pour modèle FMT4x0-F1… en classe I Division 1 et classe II Division 1 Le tableau indique la température de fluide de mesure maximale admissible en fonction de la température ambiante et de la classe de température.
-
Page 14: Conditions Environnementales Et De Processus Pour Les Composants De Tuyauterie Et Le Dispositif De Remplacement Intégré
14 – FR FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E … 2 Utilisation dans des secteurs explosibles … Données de température Conditions environnementales et de processus pour les composants de tuyauterie et le dispositif de remplacement intégré Température du fluide de mesure T Standard : −20 à... -
Page 15: Données Électriques
FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E FR – 15 Données électriques Aperçu Construction compacte Construction séparée A Alimentation C Câble de transmission des signaux (uniquement en construction séparée) B Entrées / sorties, communication Figure 1 : Vue d’ensemble des raccordements électriques Zone 2, 22 Division 2 et zone 2 ATEX/IECEx/UKEX:... -
Page 16: Zone 0, 1 ,21 Et Division 1 - Modèle: Fmt4Xx-A1, Fmt4Xx-F1
16 – FR FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E … 2 Utilisation dans des secteurs explosibles … Données électriques Zone 0, 1 ,21 et division 1 – Modèle: FMT4xx-A1, FMT4xx-F1 Type de protection « e » / « XP » «... -
Page 17: Zone 2, 22 Et Division 2 - Modèle: Fmt4Xx-A2, Fmt4Xx-F2
FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E FR – 17 Zone 2, 22 et division 2 – Modèle: FMT4xx-A2, FMT4xx-F2 Sorties sur l'appareil principal Valeurs de fonctionnement Type de protection "e" / "NI" (générales) Sortie de courant / HART 31 / U , active 30 V 30 mA... -
Page 18: Conditions Particulières De Raccord
18 – FR FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E … 2 Utilisation dans des secteurs explosibles … Données électriques Conditions particulières de raccord Remarque Les appareils raccordés à l'équipement correspondant ne La carte enfichable AS (alimentation en boucle 24 V DC) peut peuvent pas être exploités à... -
Page 19: Remarques Concernant Le Montage
être uniquement effectués par un personnel qualifié. Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du L'exploitant doit strictement observer les consignes en vigueur service ABB local. dans son pays en termes d'installation, de test de www.abb.com/contacts fonctionnement, de réparation et d'entretien des appareils électriques (par exemple NEC, CEC). -
Page 20: Entrées De Câbles Selon Atex/Iecex Et Ukex
20 – FR FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E … 2 Utilisation dans des secteurs explosibles … Remarques concernant le montage Entrées de câbles selon ATEX/IECEx et UKEX Entrées de câble selon cFMus Les appareils sont livrés avec des presse-étoupes montés (certifiés selon ATEX et IECEx). -
Page 21: Raccordements Électriques
Procéder à la mise à la terre de l'appareil selon les indications de Les débitmètres d'ABB sont conçus pour le marché industriel la section Affectation des raccordements à la page 57. mondial et sont notamment adaptés à la mesure de liquides inflammables et combustibles, et peuvent être montés dans les... -
Page 22: Instructions De Fonctionnement
Les appareils de type de protection intrinsèque « d » sont équipés de fentes antidéflagrantes dans le boîtier. Prendre contact avec ABB avant de commencer les réparations. 1 Avertissement – Ne pas ouvrir en présence d'atmosphère inflammable ou à risque d'explosion 1 AVERTISSEMENT ! –... -
Page 23: Changement Du Type De Protection
FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E FR – 23 Changement du type de protection Lors de l'installation en zone 1 / Div. 1 , les sorties de courant et les sorties numériques des modèles FMT430/450 peuvent être exploitées avec différents types de protection: •... -
Page 24: Identification Du Produit
24 – FR FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E 4 Identification du produit Plaque signalétique Remarque Les plaques signalétiques sont présentées à titre d'exemple. Les plaques signalétiques de l'appareil peuvent être différentes. 1 Désignation de type 8 Symbole « Surface brûlante » 2 Marque CE/Marque UKCA avec 9 Symbole «... -
Page 25: Transport Et Stockage
: • En principe, la durée de stockage est illimitée, mais les tous les appareils retournés à ABB doivent être exempts de toute conditions de garantie convenues avec la confirmation de matière dangereuse (acides, lessives alcalines, solutions, etc.). -
Page 26: Installation
26 – FR FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E 6 Installation Conditions d'installation Consignes de sécurité Lieu de montage et pose DANGER Les points suivants doivent être respectés lors du choix du site Danger mortel dû aux tuyauteries sous pression ! d'installation et du montage du capteur de mesure : Le montage / démontage du capteur de mesure sur les •... -
Page 27: Tronçons Aller Et Retour
FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E FR – 27 Tronçons aller et retour Afin d’obtenir la précision de mesure indiquée, les tronçons aller Les illustrations suivantes montrent des tronçons aller et retour et retour indiqués sont impérativement nécessaires. recommandés pour diverses installations. -
Page 28: Installation À Des Températures Ambiantes Élevées
28 – FR FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E … 6 Installation Conditions ambiantes … Conditions d'installation Installation à des températures ambiantes élevées Température ambiante • Standard : −20 à 70 °C (−40 à 158 °F) • En option : −40 à... -
Page 29: Résistance Du Matériau Des Raccords De Procédé
FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E FR – 29 Résistance du matériau des raccords de procédé Pression de service maximale Connexion du capteur de mesure Pression du fluide de mesure P maximale medium Bride selon DIN EN 1092, PN 40 4 MPa ;... -
Page 30: Montage Du Composant De Tuyauterie
• Sur les liaisons par bride, monter des garnitures en état parfait et insensibles aux fluides de mesure. ABB recommande l’utilisation de joints spiralés conformément à DIN EN 1514-2 et/ou ASME B16.20 • Avant de monter un composant de tuyauterie ou un capteur, inspecter tous les composants et les joints à... -
Page 31: Version À Bride Intermédiaire (Fmt091) Et Section De Mesure Partielle (Fmt092)
FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E FR – 31 Version à bride intermédiaire (FMT091) et section de mesure partielle (FMT092) 3. Utiliser les vis adaptées dans les alésages. 4. Graisser légèrement le boulon fileté. 5. Serrer les écrous en croix conformément à la figure suivante. Lors du premier serrage, il faut appliquer env. -
Page 32: Montage De L'adaptateur À Souder Avec Bride Ou Raccord Vissé
32 – FR FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E … 6 Installation Montage de l'adaptateur à souder avec bride ou raccord vissé Adaptateur à souder avec raccordement par bride Dimensions en mm (in) 1 Goujon de centrage 3 Bride de raccordement DN 25 (1 po) 2 Gorge pour joint torique 4 Direction de débit... -
Page 33: Adaptateur À Souder Avec Robinet À Boisseau Sphérique
FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E FR – 33 Adaptateur à souder avec robinet à boisseau sphérique Dimensions en mm (in) 1 Goujon de centrage 3 Bride de raccordement DN 25 (1 po) 2 Gorge pour joint torique 4 Direction de débit Figure 17 : Dimensions en mm (in) h - Longueur du capteur de mesure... -
Page 34: Adaptateur À Souder Avec Raccord Fileté Selon La Norme Din 11851
34 – FR FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E … 6 Installation … Montage de l'adaptateur à souder avec bride ou raccord vissé Adaptateur à souder avec raccord fileté selon la norme DIN 11851 Dimensions en mm (in) 1 Écrou-raccord 3 Goujon de centrage 2 Sens de l'écoulement... -
Page 35: Montage
FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E FR – 35 Montage Indications complémentaires pour les adaptateurs à souder avec robinet à boisseau sphérique Pour le montage de l’adaptateur à souder dans la tuyauterie, les points suivants doivent être respectés : DANGER •... -
Page 36: Montage De L'adaptateur À Souder Avec Raccord À Bague De Serrage
36 – FR FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E … 6 Installation Montage de l'adaptateur à souder avec raccord à bague de serrage Toutes les dimensions sont exprimées en mm (in) 1 Raccord à bague de serrage 2 Tuyau à... -
Page 37: Montage
FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E FR – 37 Montage Préparation du capteur de mesure Calcul des cotes de montage DANGER Risque d'incendie en cas d'applications à l'oxygène Risque d'incendie en cas d'applications à l'oxygène du fait de produits d'étanchéité... - Page 38 38 – FR FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E … 6 Installation … Montage de l'adaptateur à souder avec raccord à bague de serrage Première mise en place du capteur de mesure Pour le montage du capteur de mesure, il convient de distinguer entre Première mise en place et Remontage.
- Page 39 FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E FR – 39 Démontage et remontage du capteur de mesure Pour le montage du capteur de mesure, il convient de distinguer REMARQUE entre la Première mise en place et le Remontage. Le remontage Détérioration de l'appareil est décrit ci-après.
-
Page 40: Montage De L'adaptateur À Souder Avec Dispositif De Remplacement
40 – FR FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E … 6 Installation Montage de l'adaptateur à souder avec dispositif de remplacement DANGER Version à souder DANGER Risque d’explosion Risque d'explosion lors de l'installation ou de l'utilisation du Danger de mort! dispositif de remplacement intégré... - Page 41 FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E FR – 41 Calcul de la longueur de montage X et de la profondeur de montage Y − inch − X Longueur extérieure du dispositif de remplacement intégré Y Profondeur de montage du dispositif de remplacement intégré h Longueur du capteur de mesure D Diamètre extérieur de la tuyauterie Exemple...
-
Page 42: Montage Du Capteur De Mesure
42 – FR FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E … 6 Installation Montage du capteur de mesure Version à bride intermédiaire et adaptateur à souder Lors du montage du capteur de mesure, considérer les points suivants : •... -
Page 43: Montage / Démontage Du Capteur De Mesure Avec Le Dispositif De Remplacement
FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E FR – 43 Montage / Démontage du capteur de mesure avec le dispositif de remplacement Consignes de sécurité Aperçu DANGER Danger mortel dû aux tuyauteries sous pression ! Si, au moment de démonter le capteur de mesure, le dispositif de remplacement se trouve en position de mesure, il existe un danger de mort en cas d’expulsion du capteur de mesure. -
Page 44: Démontage Du Capteur De Mesure
44 – FR FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E … 6 Installation … Montage / Démontage du capteur de mesure avec le dispositif de remplacement Démontage du capteur de mesure Démontage du capteur de mesure DANGER Danger mortel en cas de fuite de fluide de mesure ! En fonction de la pression dans la tuyauterie, jusqu'à... - Page 45 FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E FR – 45 Montage du capteur de mesure Remarque Le dispositif de remplacement doit être en position de démontage avant le démontage du capteur de mesure; la connexion du capteur de mesure est obturée de manière étanche.
- Page 46 46 – FR FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E … 6 Installation … Montage / Démontage du capteur de mesure avec le dispositif de remplacement Figure 36 : Amener le dispositif de remplacement intégré en position de mesure 5.
-
Page 47: Montage Du Convertisseur De Mesure Avec Construction Séparée
FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E FR – 47 Montage du convertisseur de mesure avec construction séparée Les points suivants doivent être respectés lors du choix du site d'installation du convertisseur de mesure : • Respecter les indications de température ambiante maximale et la classe de protection IP de la plaque signalétique. -
Page 48: Ouverture Et Fermeture Du Boîtier
48 – FR FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E … 6 Installation Ouverture et fermeture du boîtier DANGER Danger d'explosion en cas d'utilisation de l'appareil lorsque le boîtier du convertisseur de mesure ou la boîte de jonction sont ouverts ! Il convient de respecter les points suivants avant d'ouvrir le boîtier du transformateur ou la boîte de jonction :... -
Page 49: Faire Pivoter Le Boîtier De Transmetteur Et L'écran Lcd
FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E FR – 49 Faire pivoter le boîtier de transmetteur et l'écran LCD Tourner l’afficheur LCD - Boîtier à deux chambres Il est possible de faire pivoter l’écran LCD en trois étapes, à 90°. En fonction du lieu de montage, le boîtier du transmetteur ou l'écran LCD peuvent être pivotés pour disposer à... - Page 50 50 – FR FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E … 6 Installation … Ouverture et fermeture du boîtier Tourner l’afficheur LCD - Boîtier à une chambre Il est possible de faire pivoter l’écran LCD en trois étapes, à 90°. Figure 44 : Rotation de l'écran LCD Rotation de l'écran LCD : , voir Ouverture et fermeture du...
-
Page 51: Montage Des Cartes Enfichables
FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E FR – 51 Montage des cartes enfichables AVERTISSEMENT Perte de l'homologation Ex ! Perte de l'homologation Ex en cas de modification en ajoutant des cartes enfichables sur des appareils prévus pour être utilisés dans des zones explosibles. - Page 52 52 – FR FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E … 6 Installation … Montage des cartes enfichables Le tableau suivant donne un aperçu des combinaisons de cartes enfichables possibles, qui doivent être choisies lors de la commande de l’appareil.
- Page 53 FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E FR – 53 1 Couvercle 4 Emplacement OC2 2 Afficheur LCD 5 Emplacement OC1 3 Retirer le panneau avant (FEB, uniquement pour la construction 6 Cartes enfichables compacte). Figure 45 : Montage de cartes enfichables (exemple : boîtier à deux chambres)
- Page 54 54 – FR FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E … 6 Installation … Montage des cartes enfichables 1 Couvercle 4 Emplacement OC2 2 Afficheur LCD 5 Cartes enfichables 3 Emplacement OC1 Figure 46 : Montage de cartes enfichables (exemple représenté : boîtier à une chambre) AVERTISSEMENT 1.
-
Page 55: Raccordements Électriques
FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E FR – 55 7 Raccordements électriques Consignes de sécurité Alimentation Remarque DANGER • Respecter les valeurs limites d'alimentation électrique Danger d'explosion en cas d'utilisation de l'appareil lorsque le conformément aux indications de la plaque signalétique. boîtier du convertisseur de mesure ou la boîte de jonction •... -
Page 56: Entrées De Câble
En cas d'application standard, l'utilisation du câble de transmission des signaux ABB (référence de commande 3KQZ407123U0100) est recommandée. Le câble de transmission des signaux ABB répond à la spécification de câble susmentionnée et peut être utilisé de manière illimitée jusqu'à une température ambiante de = 80 °C (176 °F). -
Page 57: Affectation Des Raccordements
FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E FR – 57 Affectation des raccordements A Transmetteur B Capteur de mesure Figure 48 : Schéma de raccordement Raccordements de l'alimentation électrique Connexions pour les entrées et les sorties Tension alternative (CA) Borne Fonction / Commentaires Borne... -
Page 58: Données Électriques Des Entrées Et Sorties
58 – FR FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E … 7 Raccordements électriques Données électriques des entrées et sorties Sortie de courant 32 / Uco, 31 / 32 (appareil principal) Remarque Lors de l'utilisation dans des zones à risque d'explosion, les Configurable sur place par logiciel pour l'indication du débit indications de raccordement supplémentaires de Utilisation massique, du débit volumique, de la densité... -
Page 59: L'alimentation De Boucle Pour Sortie Numérique 41 / 42
FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E FR – 59 Sortie de courant Uco / 32 comme source de l'alimentation de boucle pour sortie numérique 41 / 42 ou 51 / 52 En cas de communication numérique par Modbus / PROFIBUS DP, la sortie courant Uco / 32 par logiciel peut être convertie en mode de fonctionnement «... -
Page 60: Sortie Numérique 41 / 42, 51 / 52 (Appareil Principal)
60 – FR FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E … 7 Raccordements électriques … Données électriques des entrées et sorties Sortie numérique 41 / 42, 51 / 52 (appareil principal) Interface Modbus® / PROFIBUS DP® V1 / V2 (carte enfichable) Configurable sur place à... -
Page 61: Sortie De Courant V1 / V2, V3 / V4 (Carte Enfichable)
FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E FR – 61 Sortie de courant V1 / V2, V3 / V4 (carte enfichable) Sortie numérique passive V1 / V2, V3 / V4 (carte enfichable) La carte enfichable « Sortie de courant passive (rouge) » permet de réaliser jusqu'à... -
Page 62: Entrée Numérique V1 / V2, V3 / V4 (Carte Enfichable)
62 – FR FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E … 7 Raccordements électriques … Données électriques des entrées et sorties Entrée numérique V1 / V2, V3 / V4 (carte enfichable) Alimentation en bouche 24 V DC (carte enfichable) La carte enfichable "Entrée numérique passive (jaune)"... -
Page 63: Exemples De Raccordements
FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E FR – 63 Exemples de raccordements Sortie numérique 41 / 42, 51 / 52 passive du système de La configuration des fonctions des entrées et sorties se fait à contrôle des processus l'aide du logiciel de l'appareil, en fonction de l'utilisation prévue. - Page 64 64 – FR FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E … 7 Raccordements électriques … Données électriques des entrées et sorties Sortie de courant V3 / V4, active Variantes de raccordement, sortie numérique 41 / 42, 51 / 52 Avec la carte enfichable «...
-
Page 65: Raccordement À Un Modèle Compact
FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E FR – 65 Raccordement à un modèle compact Boîtier à deux chambres Boîtier à une chambre 1 Bornes de connexion pour l'alimentation 5 Afficheur LCD 2 Couvercle pour bornes d'alimentation 6 Support pour écran LCD (position de stationnement) 3 Bornes de connexion pour entrées et sorties 7 Borne de connexion pour conducteurs de protection/blindages de câbles 4 Borne de connexion pour compensation du potentiel... - Page 66 66 – FR FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E … 7 Raccordements électriques … Raccordement à un modèle compact REMARQUE Influence du mauvais positionnement ou de la détérioration du joint torique sur le type de protection du boîtier. Pour assurer une ouverture et une fermeture sécurisée du boîtier, il convient de tenir compte des indications de Ouverture et fermeture du boîtier à...
-
Page 67: Raccordement À Un Modèle Distinct
FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E FR – 67 Raccordement à un modèle distinct Convertisseur de mesure Boîtier à deux chambres A Boîte de jonction supérieure (arrière) 3 Bornes de connexion pour le câble de transmission des signaux B Boîte de jonction inférieure 4 Bornes de connexion pour entrées et sorties C Câble de transmission des signaux du capteur de mesure... - Page 68 Raccorder les câbles selon les schémas électriques. Brancher Borne Câble de transmission des Câble de transmission des les blindages des câbles sur le collier de mise à la terre prévu signaux ABB signaux HELKAMA à cet effet (si disponible). 3KQZ407123U0100 20522 •...
-
Page 69: Capteur De Mesure Du Débit
Câble de transmission des Câble de transmission des • À partir d'une température ambiante de T ≥ 60 °C amb. signaux ABB signaux HELKAMA (≥ 140 °F), les fils doivent en outre être isolés avec les 3KQZ407123U0100 20522 flexibles en silicone fournis. -
Page 70: Communication Numérique
FDI et peut être intégré dans un système de Le protocole Modbus® n’étant pas sécurisé (en terme de contrôle ou chargé sur un PC à l'aide du logiciel ABB Ability™ cybersécurité/sécurité informatique), son utilisation prévue doit Field Information Manager (FIM). -
Page 71: Communication Profibus Dp
Le téléchargement des fichiers nécessaires au fonctionnement cas de vitesse de transmission de 19200 bauds ou plus. est possible sur www.profibus.com. Pour l'intégration du système, ABB met trois fichiers GSD différents à disposition : Numéro d'ident. Nom de fichier GSD 0x9740 PA139740.gsd... - Page 72 ≤ 0,25 m, si > 1 500 kBit/s : LS = 0,00 m ! • Si 1 500 kBit/s et câble ABB-DP de type A : – Somme de toutes les longueurs de câble de branchement ) ≤ 6,60 m, longueur de câble principal (L ) >...
-
Page 73: Mise En Service
FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E FR – 73 8 Mise en service Réglages matériels Consignes de sécurité DANGER Boîtier à deux chambres Danger d'explosion en cas d'utilisation de l'appareil lorsque le boîtier du convertisseur de mesure ou la boîte de jonction sont ouverts ! Il convient de respecter les points suivants avant d'ouvrir le boîtier du transformateur ou la boîte de jonction :... -
Page 74: Boîtier À Une Chambre
74 – FR FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E … 8 Mise en service … Réglages matériels Configuration des sorties numériques V1 / V2 ou V3 / V4 Boîtier à une chambre 1 Commutateur DIP taquet de protection Figure 73 : Position du commutateur DIP Le commutateur DIP permet de configurer certaines fonctions du... -
Page 75: Contrôles Avant La Mise En Service
/ portable et le câble d'interface USB sont Paramétrage de l'appareil nécessaires. La mise en service et la manipulation du SensyMaster FMT430, Avec le pack FDI mis à disposition sur le site www.abb.com/flow FMT450 peuvent se faire via l'indicateur LCD intégré (option, voir et l’outil ABB Field Information Manager (FIM), il est possible de... -
Page 76: Paramétrage À L'aide De L'adaptateur Du Port De Maintenance Infrarouge
Avec le pack FDI mis à disposition sur le site www.abb.com/flow le protocole HART. et l’outil ABB Field Information Manager (FIM), il est possible de régler tous les paramètres, même sans connexion HART. 1 PC/Ordinateur portable avec 3 Appareil d’alimentation... -
Page 77: Paramétrage Avec La Fonction De Menu « Réglage Facile
FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E FR – 77 Paramétrage avec la fonction de menu « Réglage facile » Le réglage des paramètres les plus courants est récapitulé au Sélection de la langue du menu menu « Réglage facile ». Ce menu permet de configurer rapidement l’appareil. - Page 78 78 – FR FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E … 8 Mise en service … Paramétrage avec la fonction de menu « Réglage facile » Configuration des sorties numériques Réglage facile Réglage facile Uniquement si Impulsion a été Mode sor.
-
Page 79: Sélection De L'application
FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E FR – 79 Réglage facile Réglage facile Uniquement si Fréquence a été Uniquement en présence d’une carte Fré. sor. num. 51/52 Mode sor. num. V1/V2 sélectionné dans Mode sor. num. 51/52. enfichable correspondante ! Mode sor. - Page 80 80 – FR FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E … 8 Mise en service … Paramétrage avec la fonction de menu « Réglage facile » Sélection de l’application via les entrées numériques Réglage facile Réglage facile Uniquement en présence d’une carte Uniquement si Débit massique [%] a Dig.In 0 Application Qm max...
- Page 81 FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E FR – 81 Réglage facile Réglage facile Uniquement si Température [%] Unité température Coupure bas débit a été sélectionné pour une sortie de courant, de fréquence ou d’impulsion. °C 3.0 % Suivant Modifier Suivant...
-
Page 82: Historique Du Logiciel
FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E … 8 Mise en service Historique du logiciel Conformément à la recommandation NAMUR NE53, ABB propose un historique transparent et toujours compréhensible du logiciel. Pack logiciel pour appareils FMT430 / FMT450 (pack micrologiciel pour appareils) Version... -
Page 83: Commande
FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E FR – 83 9 Commande Consignes de sécurité ATTENTION L'écran LCD dispose de touches capacitives pour le maniement. Celles-ci permettent de manipuler l’appareil à travers le couvercle Risque de brûlure avec les substances de mesure chaudes du boîtier fermé. -
Page 84: Niveaux De Menu
84 – FR FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E … 9 Commande Niveaux de menu Affichage de procédé Niveau d'information Niveau de configuration (Menu Opérateur) (Configuration) Page Opérateur 1 … n Réglage facile Autodéfilement Infos appareil Diagnostics Réglage appareil Vue signaux Affichage... -
Page 85: Affichage De Procédé
FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E FR – 85 Affichage de procédé Changement du niveau d'information Au niveau de la zone d’information, le menu de commande permet d’afficher des informations de diagnostic et de sélectionner l’affichage de pages opérateur. Affichage de procédé... -
Page 86: Messages D'erreur À L'écran Lcd
être réglé (cf. Taquet de protection à la page manuel opérationnel. 73). Niveau d'accès Description Lecture seule Tous les paramètres sont verrouillés. Les paramètres peuvent être lus, mais pas modifiés. Standard Tous les paramètres peuvent être modifiés. Service Le menu Service est uniquement accessible au service clientèle ABB. -
Page 87: Sélection Et Modification De Paramètres
FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E FR – 87 Sélection et modification de paramètres Saisie sous forme de tableau Lors de la saisie sous forme de tableau, une valeur est Après la connexion au niveau d'accès correspondant, le mot de sélectionnée dans une liste de paramètres. - Page 88 88 – FR FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E … 9 Commande … Sélection et modification de paramètres Abandon de la saisie Nom du paramètre Pour certains points du menu, la saisie d'une valeur est 12,3456 [unité] obligatoire.
-
Page 89: 10 Entretien
• La maintenance et l'entretien des appareils destinés à être utilisés dans des zones explosibles ne doivent être réalisés que par du personnel ABB qualifié. • Pour les appareils de mesure spécifiques de l'atmosphère explosible, observer les directives de l'exploitant en vigueur. -
Page 90: 11 Démontage Et Élimination
Remarque La fiche technique de l'appareil est disponible dans la zone de AVERTISSEMENT téléchargement d'ABB, à l'adresse www.abb.com/flow. Risque de blessure due aux conditions de procédé. Des conditions de procédé telles que des pressions et des températures élevées, ou encore des fluides de mesure nocifs et agressifs, peuvent entraîner un danger lors du démontage... -
Page 91: 14 Annexe
FMT430, FMT450 DÉBITMÈTRE MASSIQUE THERMIQUE | CI/FMT430/450-X1 REV. E FR – 91 14 Annexe Formulaire de retour Explication relative à la contamination des appareils et composants La réparation et / ou l'entretien d'appareils et composants ne peuvent être effectués qu'en présence d'une explication complète. Dans le cas contraire, l'envoi peut être refusé. - Page 723 Page 2 of 12...
- Page 724 Page 3 of 12...
- Page 725 Page 4 of 12...
- Page 726 Page 5 of 12...
- Page 727 Page 6 of 12...
- Page 728 Page 7 of 12...
- Page 729 Page 8 of 12...
- Page 730 Page 9 of 12...
- Page 731 Page 10 of 12...
- Page 732 Page 11 of 12...
- Page 733 Page 12 of 12...