Sharp R-210A Mode D'emploi page 3
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen
Mikrowellengerät, das Ihnenab ietzt die Arbeit im
Haushalt wesentlich
erleichtern
angenehmüberraschtsein, was man mit der
Mikrowelle
alles machen kann. Sie können nicht
nur schnell auftauen und erhitzen, sondern auch
Viel Spaß beim Umgang mit Ihrem neuen Mikrovvellengerät.
Nousvousféiicitons de Yachat d e votrenouveau four
d microondesqui va voussimplifierconsidérablement cuirelesalimentsmaiségalementpréparerdes menus
le travail dans la cuisine.
Vousserezagréablement s urprisde voir toutce que
vouspouvezfaire avecvotreFour d microondes.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau micro-ondes.
Votre équipe de spécialistes de la cuisine aux micro-ondes
NL
Wii Feliciteren u metuw nieuwemagnetron, d ie u
voortaanhetwerk in de huishouding a anmerkeliik z al
vergemakkeliiken.
U zult aangenaamverrastziin over hetgeen men
allemaalmetde magnetronkan doen. U kunter niet
alleen snel mee ontdooien en verhitten, maar u kunt
Congratulazioni per ('acquisto del Vostronuovoforno
a microonde,che Vi aiuterdda oggi a facilitaree a
snettire la preparazionedei Vostripiatti preferiti.
BenprestoVi accorgeretedi quantosia utilee pratico
un fornoa microonde.Esso Vi aiuteråquandodovrete
scongelarerapidamente Cibisurgelati o riscaldare
-vivandeprecotte,oppuresevorretepreparareanche
Lefeticitamos por haberadquirido estenuevohorno
de microondasque le facilitarånotablemente sus
quehaceresdomésticos.
Va a seruna sorpresaagradabEe notarcu6namplio
es el campode aplicaci6nde las microondas.
No s610 puedeprocedera descongelaci6n y cocci6n
Que tenga mucho placer manejando
Sehr geehrter Kunde,
Wird. Sie werden
Ihr
MikroweIlen-Team
Chöre cliente,
Geachte
VCCI p lezier bij het werk met uw nieuwe magnetron.
Ilw magnetron-team
Carissimi
Vi auguriamo giä ora il miglior successo in cucina e...
buon appetito!
Muy estimada cliente, muy estimado cliente:
el equipo "microondas"
ganze Menüszubereiten.
Wir empfehlenfhnen,die Bedienungsanleitung
inklusivedem Ratgebergenau durchzulesen.So
Wird Ihnendie BedienungIhresGerätes leichtvon
der Hand gehen.
cher client,
Vouspouvez nonseulement décongeler, réchauffer et
complets.
Lisezattentivement le moded'emploi et le guide. Vous
pourrezutiliservotreappareil encoreplusfacilement.
klant,
tevens hele menu's bereiden.
Wii adviseren ude gebruiksaanwiizingen de
biigeleverdekooktipszorgvuldigdoor te lezen.Op
die manier zal het bedienen van uw apparaat voor u
geenenkelprobleemopleveren.
clienti,
interi p ranziconminordispendiodi tempoe fatica.
Viconsigliamo d i !eggere attentamente il manuale di
istruzioniinsiemecon la guida di coturc. EssoVi
servird per aiutar vi ad usarecon maggior sicurezza e
rapiditåil Vostronuovo forno a microonde ed a
preparare i piatti pib gustosi.
conceleridad sinotambién a la preparaci6nde
enteros
menüs.
Lerecomendamos lea minuciosamente el manual de
maneio al guaiqueel recetario para que el usodel
hornoleseafåcily nocueste trabaio.
su nuevo horno de microondas.
3
