Garantia Limitada - Red Lion Rl-250U Manuel Du Propriétaire

ESTA A GARANT( (LA "GARANT(A" )
La marca deRed Lione (en10 sucesivo, « IaMarca » )garantizan queIosproductos acompafiados
parte delaMarcaqueseproduzcan o existan d entro delperiodo devigencia d elagarant(a q ueseidentifica a continuaciön. Todo distribuidor, subdistribuidor, receptor, usuario finaloconsumidor estå
deacuerdo c onque, a laceptar larecepci6n de osproductos, eldistribuidor, subdistribuidor,
Garantia.
I. Periodo d evigencia dela garantia
Los productos acompafiados poresta Garantia tendrån c obertura e nvirtuddeesta Garant[a
durante unperiodo d e60meses d esde Iafecha decompra o riginal delconsumidor. Sinoexstiera
unaprueba f ehaciente delafecha decompra, el periodo degarant(a d eeste producto c omenzarå
desde lafecha defabricaciön delproducto.
Instrucciones queseaplican aestaGarantfa
I. Los consumidores quedeseen p resentar unreclamo d egarantia d eben devolver Ios
productos acompaåados poresta Garantfa enelpunto deventa conelfindequese
consideren paraa garant(a.
2. Si s edescubre unposible defecto, todaesi6n, d aho a lapropiedad ocualquier Otro tipode
perjuicio r esultante, sicorresponde, semitigarå razonablemente
3. Asucriterio, I aMarca p uede inspeccionar osproductos ensusinstalacioneso
después deladeterminaciön deunreclamo d egarant(a, IaMarca r epararå o reemplazarå las
piezas d efectuosas segün suelecci6n. Las piezas r eparadas oreemplazadas
eIfleteprepago p orIaMarca.
4. EstaGarant( a nocubre gastos d etrabajo ni envio. I a Marca n oserå responsable
ogastos q ueseatribuyan a Ias pruebas, elmantenimiento, lainstalaciön, lareparaciön o Ia
remociön deproductos, nidelasherramientas,
para instalar, reparar o retirar l osproductos.
Ill. Limitaciones queseaplicana esta Garantia
EST A GARANTi A NO SE A NINGIJNO DE LOS S IGUIENTES
l. Escoblllas , impulsoreso levasen modeloscon motores t ipoescobilla o impulsores conpaletas
flexibles.
2. Todo p roducto q uenoseinstale, aplique, mantenga n iusedeconformidad conlas
instrucciones publicadas porla Marca, lasregulaciones vigentes, lasordenanzas vigentes o los
eståndares industriales aceptados.
3. Todo p roducto q uehaya Sido sujeto ausoincorrecto o inapropiado, aplicaciön incorrecta,
negligencia, altera(iön, accidente, abuso, manipulaciön, sucesos defuerza mayor ( incluidas
descargas eléctricas), actos deterrorismo, actos deguerra, fuego, a lmacenamiento
instalaciön incorrectos, mantenniento oreparaciön incorrectos, dafios osiniestros, oaexceso
deIosvalores m åximos r ecomendados
4. Todo p roducto q ueseopere concualquier accesorio, equipo, componente opieza quenoestén
e especificament aprobados porla Marca.
5. Elusodepiezas d ereemplazo quenovenda la Marca, laincorporaciön noautorizada de
productos quenosean deIaMarca a Otros p roductos deIaMarca y Iamodificaciön no
autorizada deproductos deIaMarca.
6. Productos poreldesgaste y usonormales, servicios habituales demantenimiento y
laspiezas u sadas e nrelaciön condicho servicio, ocualquier Otra condiciön misallédelcontrol
deIaMarca.
7. Todo p roducto q uehava Sido utilizado para Otros p ropösitos distintosde a quellos p ara losque
fuedisenado y fabricado.
8. Todo u sodelproducto e neIquenosehayan respetado Ias instrucciones
instrucciones de uso.
9. Productosen loscuales l abomba fueutilizada p arabombear ocircular Otra cosa aparte de
agua potable atemperatura ambiente.
10.Productos enqueIabomba hava Sido expuesta acualquiera deIossiguientes elementos:
arena, grava, cemento, grasa, yeso, I odo, a lquitrån, hidrocarburos,
(aceite, gasolina, solventes, etc.)uOtras s ustancias abrasivas ocorrosivas.
II. Productosen loscuales l abomba fueutilizada p arabombear ocircular Otra cosa aparte de
agua potable atemperatura ambiente.
12.Productos enque sehaya permitido queabomba opere enseco (suministro defluidoscortado).
13.Productos enquesehaya abierto lacarcasa sellada d elmotor oquehayan Sido
desmantelado s dealgün Otro modo porelcliente.
14.Productos a Ios queseleshaya cortado e lcable aunalongitud i nferior a91 centimetros (3pies).

GARANTiA LIMITADA

E ESTABLEC IAOBLIGACIÖN UNICA
enlamedida queseaposible.
eneIcampo y ,
sedevolverån con
deIoscostos
Ios sunnistros o losequipos q uesenecesiten
ELEMENTOS:
queseestablecen enIasinstrucciones delproducto.
deinstalaciön oIas
derivados dehidrocarburos
DE IAMARCA YIACOMPENSACIÖN EXCLUSIVA
poresta Garantia estån libres dedefectos demateriales omano deObra e neImomento d eIaventa por
receptor, usuario finalo consumidor también acepta e xpresamente
La Marca s ereserva e Iderecho a ,encualquier momento y concualquier frecuencia, efectuar
cambios e neldiseno omejoras d eesteproducto, sinqueesto constituya unaobligaciön en
misma paraefectuar loscambios o lasmejoras correspondientes
fabric6 0 quevendi6 anteriormente. LaMarca t ambién sereserva el derecho a sustituir p iezas o
componentes desustancialmente
envirtudde aoperaciön deestaGarant(a.
Esta Garant(a constituye todalagarantia q ueIaMarca a utoriza y ofrece, Noexisten g arantias n i
manifestaciones mås allådelasqueseexpresan enestedocumento.
ESTA GARANT(A YCOMPENSACIÖN
INCIUIDAS, SIN LIMITACIÖN,
PARTICULAR, QUE P OR E L PRESENTE
EXPRESA. LAS MEDIDAS CORRECTIVAS
DURANTE EL PLAZO QUE SE ESTABIECEN
RESPONSABIIIDAD DE LA MARCA
DE OTRO MODO.
LA MARCA NO SERA RESPONSABLE
SIGUIENTES, SIN LIMITACIÖN:
DANO OPÉRDIDA DE OTRAS
INSTALACIONES O SERVICIOS;
DE REEMPLAZO; RECLAMOS
INSTRUCCIONES; PÉRDIDA
DISMINIJCIÖN DEL V ALOR DE LAPROPIEDAD.
ESTABLECEN SON EXCLUSIVAS,
SE DISPONGA EXPRESAMENTE,
BASA RESPONSABIUDAD.
RAZONABLEMENTE EN LA MEDIDA QUE SEA POSIBLE.
DANos QUE SE PRODUZCAN
YALOS ( l) DEFECTOS EN PROTOTIPOS
LA NO HAYA PUESTO
o
ENCONTRARON EN EL MOMENTO
Esta Garant(a lebrinda derechos legales e spec(ficos.
pueden v ariar s egün Iasleves y normas v igentes. Sialgün término deesta Garantia eståprohibido
pordichas l eves, seconsiderarä nuloy sinefecto; sinembargo, el resto delaGarant(a seguirå e n
plena vigencia.
DESCARGO DE RESPONSABILIDADES:
vendedor, la Marca, losrepresentantes
nodebe depender deellas y noforman parte deeste contrato d eventa. la ünica obligaciön del
vendedor y laMarca, y la Unica c ompensaciön
reparaciön delproducto p orpartedeIaMarca, deIaforma descrita a nteriormente. Antes d e usar
el producto, el usuario d eterminaré laidoneidad d eeste para suusoprevisto,asumirå t odos los
riesgos y lasresponsabilidades
AL COMPRADOR POR U N PRODUCTO DEFECTUOSO.
regirse porlostérminos d elapresente
enlosproductos queya
igual c alidad encualquier servicio d egarantia q ueserequiera
REEMPLAZAN ACUALQUIER OTRA GARANT[A
GARANT[AS DE COMERCIALIZACIÖN YADAPTACIÖN
MEGAN ESPEC[FICAMENTE YSE EXCLUYEN
PARA SUBSANAR INCONFORMIDADES,
ANTERIORMENTE, CONSTITUIRÅN
HACIA EL COMPRADOR, YA SEA S EGUN
DE DARos INCIDENTALS, CONSECUENTES
PROPIEDADES OEQUIPOS; PÉRDIDA DEL DE EQUIPOS,
PÉRDIDA DE GANANCIAS Ovans;
DE CLIENTES DEL C OMPRADOR; AUSENCIA DE ADVERTENCIAS
DE onosPRODUCTOS; cosros DE REHABILITACIÖN
LAS COMPENSACIONES ALCOMPRADOR
YLA RESPONSABILIDAD DE LA MARCA,
NO SUPERÅRÅ EL DE PRODUCTOS
DANos E STABLECIDOS EN ESTE pÅRRAF0MITIGARÅN
ESTE pÅRRAF0 TAMBIÉN
POR LAS C ONDICIONES ESTABLECIDAS
DE PRODUCTOS OPROTOTIPOS DE PIEZAS DE REEMPLAZO
EN PRODUCCIÖN, CIRCULADO O VENDIDO,
DE VENTA DEBIDO AMOTIVOS CIENTfFICOS
Esposible q uetenga Otros d erechos, que
Cualquier decla oral
ocualquier Otra parte noconstituye garantias. EIusuario
adisposiciön delcomprador, serå el reemplazo ola
quesederiven deesta acciön.
YCOMPENSACIÖN,
PARA UN FIN EN
DE MANERA
DE LA MANERA Y
EL CUMPIIMIENTO DE TODA
CONTRATO, NEGLIGENCIA O
OESPECIALES, COMO
DE COMPRAS OBIENES
O
AMBIENTAL; O
QUE AQUf
A
EN QUE
SE APLICARÅ ATODOS
EN LA IllANTERIOR
QUE
O(2)DEFECTOS NO SE
YTECNOLÖGICOS.
eI realizada eI
7