Pautasdeseguridad - Red Lion Rl-250U Manuel Du Propriétaire

INTRODUCCI ÖN
Esta bombamultiusos s umergible e städisefiada p araaplicaciones de
transferencia deaguay extracciön d oméstica d eagua. E sta bomba
funciona AGUA ( JNICAMENT E.
Estabomba:
• NOSEDEBE USARPARA LATRANSFERENCIA
• NOSEDEBE ENAPLICACIONES
AGUAS RESIDUALES.
• NOSEDEBE ENLUGARES CLASIFICADOS
PELIGRO SOS EN VIRTIJ D DEL cÖDlG0
Nacional Estadounidense deEständares [American N ational
s Standard Institute, ANSI]/Asociaciö n
contra e IFuego [ National Fire Protection Association,
• NOSEDEBE USARCOMO B OMBA DEESTANQUES.
• NO SE SISTEMA S
suficiente presiÖn p aratales aplicaciones.
Esta hojadeinstrucciones leproporciona lainformaciön n ecesaria
paraposeer y operar e Iproducto demanera segura. Conserve estas
s instruccione paraconsultarlas eneIfuturo.Elproducto q uecomprö
tieneunamanodeObra y materiales d eIamäsaltacalidad y se
disefiö paraofrecerle u nservicio confiable y duradero. Este producto
pasa porunproceso e xhaustivo d epruebas, inspecciön y embalaje
paragarantizar unaentrega y unfuncionamiento seguros. Examine
Iosart(culos c uidadosamente paragarantizar quenohayan sufrido
dafios durante elenv(o. Sihasufrido dafios, c omun(quese conel
lugardonde10 comprÖ. Recibirä a yuda paraefectuar r eemplazos o
, reparaciones encaso desernecesario.

PAUTASDESEGURIDAD

ADVERTENCIA
APELIGRO No toque el m otor, las tuberias
aguahasta quesedesconecte o apagada e neldisyuntor. S iel
disyuntor n oesaccesible, comuniquese
paracancelar elservicio alhogarocomuniquese conel
departamento d ebomberos local p araobtener instrucciones.
Elincumplimiento d eestaadvertencia p uede provocar d escargas
eléctricasletales.
AADVERTENCIA
ICA. ELÉCTR Este p roducto viene c on unconductor
conconexiön a tierra.Para reducir e Iriesgo dedescarga e léctrica,
asegürese queseconecte s oloaunreceptäculo deltipoconconexiön
atierraqueestéconectado a propiadamente atierra.Latercer p unta
esparaconectar labombaatierraconeIfin deevitarposibles
peligros d edescarga eléctrica. NoretireIatercera puntadelenchufe.
DE POTABLE.
DEEFLUENTEO
COMO
ELÉCTRIC O NACIONAL (Instituto
Nacional deProtecciön
NFPA]).
DE ASPERSION , no
ADVERTENCIA
niel
con laempresa e léctrica
atierra y unenchufe
Como u namedida d eseguridad, sedebe verificar cada salida eléctrica
conun analizador de circuito indicado de Underwriters Laboratories.
Esto indicarä s i Ioscables d econexiön a tierra,neutrales y de
alimentaciön e léctrica e stän conectados correctamente. Sino10 estän,
comun(quese conunelectricista c alificado c onlicencia.
AADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
DE EXTENSION. El t omacorrientes
delcable dealimentaciön d elabomba. P odr(a e xistirunriesgo de
incendio o descarga e léctrica s isedafiara elaislamiento d euncable
deextensiön. Podria ocurrirunadescarga e léctrica f atalsielcable de
extensiön c ayera e nelagua.
AADVERTENCIA
Elmotordelabomba tieneunprotector t érmico conreajuste
automätico y puede reiniciarse encualquier m omento. EIdisparo
delprotector indica Iasobrecarga/recalentamiento
puede sercausado p orproblemas d eaplicaciön c omo unimpulsor
debombaobstruido, unabomba queestä funcionando e nseco, a ire
bloqueado e nlabomba, c iclaje cortodelabomba, s uministro d e
voltajeexcesivamente altoobajo,oposiblemente unabomba, m otor,
rodamientos osellos quehanalcanzado eIfinaldesuvidaütil.
AADVERTENCIA
Durante e Ifuncionamiento normal, I abomba estäsumergida e n
agua. A demäs, esposible quehaya aguaalrededor deIabomba.
Deben tomarse precauciones paraevitarlesiones c orporales al
trabajar cerca deIabomba:
a. Sedebedesconectar laalimentaciön eléctrica a ntes detocar,
inspeccionar oreparar Iabomba.
b. Para minimizar l aposibilidad d eriesgos deunadescarga
eléctrica f atal,sedebetenerextremo cuidado cuando se
cambian losfusibles. N oseparesobre aguamientras c ambia
Iosfusibles ni inserte eI dedo en el enchufede Iosfusibles.
AADVERTENCIA
Nopermita queIabomba funcione enseco (sin liquido). La
temperatura d eIasuperficie d eIabomba seelevarä aunnivel a lto.
SiIabomba setoca, e stenivel a ltopodrfa ocasionar quemaduras en
Iapiely provocarä d afios graves a labomba. P ara unarefrigeraciön
Öptima y paraprolongar I avidaOtildelmotor, e Inivel d elliquidoque
sebombea debeestarnormalmente p orencima delapartesuperior
de la carcasade la bomba.
AADVERTENCIA
Noengrase e lmotor. L acarcasa d elabombaestä sellada. E lusode
aceite podr(a causar d escargas eléctricas graves o dahos permanentes
a Ia bomba.
APRECAUCIÖN
ESTA BOMBA HASIDOEVALUADA PARA
EINCENDIO. NO UTILICE UN CABLE
debe estar a lalcance delenchufe
delmotor, 10 cual
CON AGUA SOLAMENTE.
3