Ryobi EDP-5530L Manuel D'utilisation page 194

F GB D
ëÅéêäÄ
èêéÇÖêäÄ à êÖÉìãàêéÇäÄ çÄÇÖÑÖçàü
ãÄáÖêçéÉé åÖíóàäÄ (êËÒ. 14)
èÓ‚Â¸Ú ̇‚Ó‰ÍÛ Î‡ÁÂ‡, ˜ÚÓ·˚ ÎÛ˜Ë ÔÂÂÒÂ͇ÎËÒ¸
ÚÓ˜ÌÓ ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â Ò‚ÂÎÓ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÒ‚ÂÎËÚ¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÎÛ˜Ë Î‡ÁÂ‡
„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË (j) ÔÓ ·Ó͇ÏË Ò‚ÂÎËθÌÓ„Ó
·ÎÓ͇.
èÓÏÂÚ¸Ú ÍÂÒÚËÍÓÏ Ó·ÂÁÓÍ ‰Â‚‡.
■
■ ÇÒÚ‡‚¸Ú ҂ÂÎÓ Ï‡ÎÓ„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ‚ Ô‡ÚÓÌ Ë Ì‡‚‰ËÚÂ
Â„Ó Ì‡ ˆÂÌÚ ÍÂÒÚË͇.
á‡ÙËÍÒËÛÈÚ ӷÂÁÓÍ ‰Â‚‡ ̇ ÒÚÓÎÂ.
■
■ ÇÍβ˜ËÚ ·ÁÂÌ˚È ÏÂÚ˜ËÍ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÎÛ˜Ë
·ÁÂ‡ ÒıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ˆÂÌÚ ÍÂÒÚË͇ ̇ Ó·ÂÁÍ ‰Â‚‡.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚ‚ËÌÚËÚ ‚ËÌÚ˚ ̇ ÍÓӷ͇ı
■
·ÁÂ‡ (k) ¯ÂÒÚË„‡ÌÌ˚Ï Íβ˜ÓÏ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ ÍÌÓÔÍË (j), ˜ÚÓ·˚ ÎÛ˜Ë ÒÓ¯ÎËÒ¸ ‚
ˆÂÌÚ ÍÂÒÚË͇. á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ÍÓÓ·ÍË Ë Á‡ÚflÌËÚÂ
‚ËÌÚ˚ (l).
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÚÓθÍÓ Ú ̇ÒÚÓÈÍË, ÍÓÚÓ˚Â
ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, Ë ‡·ÓÚ‡ÈÚÂ
·ÁÂÌ˚Ï ÏÂÚ˜ËÍÓÏ
ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË: ·ÁÂÌ˚È ÎÛ˜
ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
é‚·‰Â‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, Ì ÚÂflÈÚ ·‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÂÍÛ̉˚ Ì‚ÌËχÌËfl,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚflÊÂÎÛ˛ Ú‡‚ÏÛ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ‡·ÓÚÂ Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚Ò„‰‡
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡·Ó˜ËÏË ËÎË Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ò
·ÓÍÓ‚˚ÏË ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË. èË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË
˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ
Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ „·Á‡ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸
ÚflÊÂÎ˚ „·ÁÌ˚ Ú‡‚Ï˚.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‰ÂÚ‡ÎflÏË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚
‚‰ÂÚ Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
èêàåÖçÖçàü
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‚ÂÎËθÌ˚Ï ÒÚ‡ÌÍÓÏ ‰Îfl:
Ò‚ÂÎÂÌËfl ‰Â‚‡;
■
E I P NL
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
ÚÓθÍÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ÏË
S DK N FIN
êÛÒÒÍËÈ
Ò‚ÂÎÂÌËfl ÍÂ‡ÏËÍË, Ô·ÒÚχÒÒ˚, ÒÚÂÍÎÓ‚ÓÎÓÍ̇ Ë
■
ÍÎÂÂÌÓÈ Ù‡ÌÂ˚;
Ò‚ÂÎÂÌËfl ÏÂڇη.
■
ÇõäãûóÄíÖãú (êËÒ. 15)
ëÚ‡ÌÓÍ ÓÒ̇˘ÂÌ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ NVR. èË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË
˝ÚÓ„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÔËÚ‡ÌË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl Ë ÓÌ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÒÚ‡ÂÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Çõäã ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò‚ÂÎËθÌ˚È ÒÚ‡ÌÓÍ:
éÚÍÓÈÚ ÍÓÓ·ÍÛ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇
■
Í‡ÒÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ é.
óÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Ò‚ÂÎËθÌ˚È ÒÚ‡ÌÓÍ:
éÚÍÓÈÚ ÍÓÓ·ÍÛ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇
■
ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ I.
Ç ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÚ‡ÌÓÍ, ̇ÊÏËÚÂ
̇ ·Óθ¯Û˛ Í‡ÒÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ò̇ÛÊË ÍÓÓ·ÍË.
ùÚÓ ÍÌÓÔ͇ ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
äãûó èÄíêéçÄ (êËÒ. 16)
äβ˜ Ô‡ÚÓ̇ (26), ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÒÓ
Ò‚ÂÎËθÌ˚Ï ÒÚ‡ÌÍÓÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl ËÁ
Ô‡ÚÓ̇ ÔË Á‡ÔÛÒÍ ÒÚ‡Ì͇.
Ò
óÚÓ·˚ Á‡ÚflÌÛÚ¸ ËÎË ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ Ô‡ÚÓÌ Íβ˜ÓÏ, ÔÓ‰ÌËÏËÚÂ
Á‡˘ËÚÌ˚È ˘ËÚÓÍ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú Íβ˜ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË (m)
‚ Ô‡ÚÓÌÂ. èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ Íβ˜ ‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÚflÌÛÚ¸
Ô‡ÚÓÌ, Ë ‚΂Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ „Ó. á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Á‡˘ËÚÌ˚È ˘ËÚÓÍ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÒ„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Íβ˜ÓÏ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡. ÇÒ„‰‡
‚˚ÌËχÈÚ Íβ˜ ËÁ Ô‡ÚÓ̇. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó
Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ‚‰ÂÚ Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
êÄÅéíÄ
ÇêÄôÖçàÖ ëíéãÄ (êËÒ. 17)
ëÚÓÎ (7) ÏÓÊÌÓ ‡Á‚ÂÌÛÚ¸, ÂÒÎË ÓÌ Ï¯‡ÂÚ Ò‚ÂÎÂÌ˲
ÍÛÔÌ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
éÚÔÛÒÚËÚ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÚÓ· (25).
■
ê‡Á‚ÂÌËÚ ÒÚÓÎ (7) ‚ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
■
á‡ÚflÌËÚ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÚÓ· (25).
■
ìëíÄçéÇäÄ à ëçüíàÖ ëÇÖêÖã (êËÒ. 18)
Ç˚Íβ˜ËÚ ÒÚ‡ÌÓÍ ËÁ ÒÂÚË.
■
éÚÍÓÈÚ ËÎË ‡ÁÓÊÏËÚ ԇÚÓÌ ˜ÛÚ¸ ¯Ë ‰Ë‡ÏÂÚ‡
■
Ò‚Â·, ÍÓÚÓÓ ̇‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.
186
RUS
GR H CZ RO PL