Ryobi EDP-5530L Manuel D'utilisation page 186

F GB D
ÅãÄÉéÑÄêàå áÄ èéäìèäì ëÇÖêãàãúçéÉé
ëíÄçäÄ RYOBI!
ë‚ÂÎËθÌ˚È ÒÚ‡ÌÓÍ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚˚ÒÓÍËı
ÍËÚÂË‚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ryobi. ùÚÓ Ì‡‰ÂÊÌ˚È Ë ÔÓÒÚÓÈ ‚
Ó·‡˘ÂÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. ᇷÓÚÎË‚˚È ÛıÓ‰ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÛ˛ Ë Ì‡‰ÂÊÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÔÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÂ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
éÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ӷ‡ÚËÚ ̇ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ë Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl.
èË Ô‡‚ËθÌÓÏ Ë ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓÒÎÛÊËÚ ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
֢ ‡Á ·Î‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ryobi!
ïêÄçàíÖ çÄëíéüôÖÖ êìäéÇéÑëíÇé Ñãü
èéëãÖÑìûôàï äéçëìãúíÄñàâ.
éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà
ÅÖáéèÄëçéëíà
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÌËχÚÂθÌÓ
ËÌÒÚÛ͈ËË. çÂÒӷβ‰ÂÌË Ô‡‚ËÎ ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚‰ÂÚ Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ:
ÔÓʇÛ, Û‰‡Û ÚÓÍÓÏ Ë ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
ÇçàåÄíÖãúçé èêéóíàíÖ ÇëÖ àçëíêìäñàà.
éÇãÄÑÖâíÖ ëÇéàå ùãÖäíêàóÖëäàå
■
àçëíêìåÖçíéå.
̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ì‡Á̇˜ÂÌËÂÏ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÒÙÂ‡ÏË Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ë
Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÂÏÛ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ÏË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflÏË.
■ áÄôàôÄâíÖëú
àáÅÖÉÄâíÖ äéçíÄäíÄ ë áÄáÖåãÖççõåà
èêÖÑåÖíÄåà (ÚÛ·‡ÏË, ·‡Ú‡ÂflÏË, ÍÛıÓÌÌ˚ÏË
ÔÎËÚ‡ÏË, ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ÏË Ë Ô.)
èêéÇÖêüâíÖ ìëíÄçéÇäì à àëèêÄÇçéëíú
■
áÄôàíçõï äÄêíÖêéÇ.
■ çÖ áÄÅõÇÄâíÖ áÄíüÜçõÖ äãûóà Ç
àçëíêìåÖçíÖ. èÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
‚Ò„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÎË ‚ ÌÂÏ Á‡ÚflÊÌ˚ı
Íβ˜ÂÈ.
êÖÉìãüêçé ìÅàêÄâíÖ ëÇéÖ êÄÅéóÖÖ
■
åÖëíé. á‡ı·ÏÎÂÌÌ˚ ‡·Ó˜Ë ÏÂÒÚ‡ Ë ‚ÂÒÚ‡ÍË
‚‰ÛÚ Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ. çÖ éëíÄÇãüâíÖ
̇ ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Ë Ó·ÂÁÍË
‰Â‚‡.
E I P NL
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓ˜ÚËÚÂ Ë ÛÒ‚ÓÈÚÂ
ÇÌËχÚÂθÌÓ
éí ìÑÄêéÇ
S DK N
êÛÒÒÍËÈ
çàäéÉÑÄ
■
àçëíêìåÖçíéå Ç éèÄëçéâ ëêÖÑÖ.
ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚ Ò˚˚ı
ËÎË ‚·ÊÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı Ë Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Â„Ó ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ.
ëΉËÚ Á‡ ıÓÓ¯ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ ‡·Ó˜Â„Ó ÏÂÒÚ‡.
çÖ èéÑèìëäÄâíÖ Åãàáäé ÑÖíÖâ à
■
èéëíéêéççàï. èËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‰ÓÎÊÌ˚
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ë Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸
·ÎËÁÍÓ Í ‡·Ó˜ÂÏÛ ÏÂÒÚÛ. éÌË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ͇҇ڸÒfl ÌË
‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÌË Û‰ÎËÌËÚÂÎfl.
ÔÓ
éÅÖáéèÄëúíÖ ëÇéÖ êÄÅéóÖÖ åÖëíé Ñãü
■
ÑÖíÖâ:
Û·ËθÌË͇ÏË, ‚˚ÌËχÈÚ Íβ˜Ë Á‡ÊË„‡ÌËfl ËÁ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚.
■ çÖ îéêëàêìâíÖ àçëíêìåÖçí. àÌÒÚÛÏÂÌÚ
·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÂÈ Ë Ì‡‰ÂÊÌÂÈ ‚
ÂÊËÏÂ, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì.
■ èéãúáìâíÖëú
àçëíêìåÖçíÄåà. ç ÙÓÒËÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚
Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‰Îfl ‡·ÓÚ, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÓÌË ÌÂ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚.
èéãúáìâíÖëú
■
ìÑãàçàíÖãÖå. èÓ‚Â¸Ú ‡·Ó˜Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ
Û‰ÎËÌËÚÂÎfl. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Û‰ÎËÌËÚÂÎfl ‰ÓÎÊ̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸
ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸
‚ÒÂ
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó Ò˜ÂÌËfl ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÒÔ‡‰˚ ̇ÔflÊÂÌËfl
Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÔÂ„‚ ÏÓÚÓ‡ Ë ÔÓÚÂ˛
ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ÑÎfl Û‰ÎËÌËÚÂÎfl Ì ‰ÎËÌÌ 15 ÏÂÚÓ‚
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ¯ÌÛ ͇ÎË·‡ 16 (ÏËÌËÏÛÏ) ÔÓ AWG
(‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ Í‡ÎË· ÔÓ‚Ó‰Ó‚). Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÓÏÌÂÌËfl
‚˚·Ë‡ÈÚ ·Óθ¯Û˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Û‰ÎËÌËÚÂÎfl. óÂÏ ÌËÊÂ
ÌÓÏÂ ͇ÎË·‡, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Û‰ÎËÌËÚÂÎfl.
èéãúáìâíÖëú ÄÑÖäÇÄíçéâ éÑÖÜÑéâ.
■
ÔÓ˜ÚËÚÂ
ç ̇‰Â‚‡ÈÚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ¯ËÓÍÛ˛ Ó‰ÂʉÛ, ÔÂ˜‡ÚÍË,
„‡ÎÒÚÛÍË Ë ·ËÊÛÚÂ˲ - ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ‡·Ó˜ËÂ
˜‡ÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë Á‡ÚflÌÛÚ¸ ‚ ÌËı. èË Ì‡ÛÊÌ˚ı
‡·ÓÚ‡ı ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡·Ó˜ËÏË
íéäéå!
ÔÂ˜‡Ú͇ÏË Ë ÌÂÒÍÓθÁfl˘ÂÈ Ó·Û‚¸˛. ì·Ë‡ÈÚ Ë
ÔÓÍ˚‚‡ÈÚ ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚ „ÓÎÓ‚Ì˚Ï Û·ÓÓÏ.
■ ÇëÖÉÑÄ
éóäÄåà ë ÅéäéÇõåà èêéíÖäíéêÄåà.
é·˚˜Ì˚ ӘÍË Ò ÍÓÂ͈ËÂÈ ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ Î˯¸
Ì·¸˛˘ËÂÒfl ÒÚÂÍ·: ˝ÚÓ çÖ Á‡˘ËÚÌ˚ ӘÍË.
ÇëÖÉÑÄ îàäëàêìâíÖ áÄÉéíéÇäì. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó
■
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡ÊËχÏË ËÎË ÚËÒ͇ÏË. ùÚÓ Ì‡‰ÂÊÌÂÂ,
˜ÂÏ ‰Âʇڸ  Û͇ÏË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÚÓ„‰‡ ÒÏÓÊÂÚÂ
‰Âʇڸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ó·ÂËÏË Û͇ÏË.
ÑÖêÜàíÖ êÄÇçéÇÖëàÖ. äÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚÂÒ¸ ̇
■
ÌÓ„‡ı.
178
FIN GR H CZ
çÖ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È
èéãúáìâíÖëú
RUS
RO PL
èéãúáìâíÖëú
Á‡Ï͇ÏË Ë Ó·˘ËÏË
ÄÑÖäÇÄíçõåà
èéÑïéÑüôàå
ÚÓÍ. ì‰ÎËÌËÚÂθ
áÄôàíçõåà