Ryobi EDP-5530L Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ryobi Manuels
  4. Perceuses
  5. EDP-5530L
  6. Manuel d'utilisation

Ryobi EDP-5530L Manuel D'utilisation

Perceuse à colonne 305 mm avec laser
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

EDP-5530L
PERCEUSE À COLONNE 305 MM AVEC LASER
F
GB
305 MM DRILL PRESS WITH LASER
D
SÄULENBOHRMASCHINE 305 MM MIT LASER
E
TALADRO DE COLUMNA 305 MM CON LÁSER
I
TRAPANO A COLONNA DA 305 MM CON LASER
ENGENHO DE FURAR 305 MM COM LASER
P
NL
KOLOMBOORMACHINE 305 MM MET LASER
S
PELARBORRMASKIN 305 MM MED LASER
DK
305 MM SØJLEBOREMASKINE MED LASER
N
SØYLEBOREMASKIN 305 MM MED LASER
LASERILLA VARUSTETTU PYLVÄSPORAKONE 305 MM
FIN
∆ΡΑΠΑΝΟ ΚΟΛΟΝΑΤΟ 305 MM ΜΕ ΛΕΙΖΕΡ
GR
OSZLOPOS FÚRÓGÉP, 305 MM, LÉZERES VEZETŐVEL
H
STOLNÍ SLOUPOVÁ VRTAČKA 305 MM
CZ
S LASEROVÝM ZAMĚŘOVAČEM
ëÇÖêãàãúçõâ ëíÄçéä ë äéãéççéâ 305 åå
RU
à ãÄáÖêçõå åÖíóàäéå
MAŞINĂ DE GĂURIT CU COLOANĂ 305 MM CU LASER
RO
WIERTARKA SŁUPOWA 305 MM Z LASEREM
PL
USER'S MANUAL
MANUAL DE UTILIZACIÓN
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
1
14
25
39
52
65
78
91
103
115
127
139
153
166
178
190
204

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ryobi EDP-5530L

Sommaire des Matières pour Ryobi EDP-5530L

  • Page 1: Table Des Matières

    EDP-5530L PERCEUSE À COLONNE 305 MM AVEC LASER MANUEL D’UTILISATION 305 MM DRILL PRESS WITH LASER USER’S MANUAL SÄULENBOHRMASCHINE 305 MM MIT LASER BEDIENUNGSANLEITUNG TALADRO DE COLUMNA 305 MM CON LÁSER MANUAL DE UTILIZACIÓN TRAPANO A COLONNA DA 305 MM CON LASER...
  • Page 2 Fig. 1...
  • Page 8 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.

  • Page 9: Manuel D'utilisation

    Votre perceuse à colonne a été conçue et fabriquée mouillés et ne l'exposez pas à la pluie. Veillez à ce selon les critères d’exigence élevés de Ryobi qui en font que votre espace de travail soit bien éclairé. un outil fiable, facile à utiliser et sûr. En prenant soin de MAINTENEZ ENFANTS ET VISITEURS À...
  • Page 10 PERMET PAS DE LE METTRE EN MARCHE ET DE Assurez-vous que l'interrupteur est sur "arrêt" lorsque L'ARRÊTER. Faites remplacer tout interrupteur vous branchez votre outil. défectueux dans un Centre Service Agréé Ryobi. UTILISEZ LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. ■ METTEZ TOUJOURS L'INTERRUPTEUR SUR ■...
  • Page 11 Français Il ne faut jamais utiliser le guide laser sur des CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES surfaces brillantes et réfléchissantes. NE PLACEZ JAMAIS VOS DOIGTS DANS UNE ■ NE FAITES JAMAIS DÉMARRER VOTRE OUTIL ■ POSITION TELLE QU'ILS RISQUERAIENT LORSQUE LE FORET TOUCHE LA PIÈCE À USINER. D'ENTRER EN CONTACT AVEC LE FORET ou N'UTILISEZ PAS VOTRE OUTIL SI VOUS ÊTES ■...
  • Page 12 Français SYMBOLES Certains des symboles ci-après peuvent figurer sur votre outil. Apprenez à les reconnaître et mémorisez leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles vous permettra d'utiliser votre outil avec plus de sécurité et de manière adéquate. SYMBOLE DÉSIGNATION / EXPLICATION Volts Tension Ampères...

  • Page 13: Entretien

    Portez toujours des lunettes de conseillons d'apporter votre outil au CENTRE SERVICE protection conformes à la norme ANSI Z87.1. AGRÉÉ le plus proche de chez vous. Seules des pièces détachées Ryobi doivent être utilisées en cas de CONSERVEZ CES CONSIGNES. remplacement. DESCRIPTION (FIG. 1)

  • Page 14: Caractéristiques (Fig. 1)

    Français MANIVELLE DE DESCENTE DESCRIPTION (FIG. 1) La manivelle de descente permet de faire monter ou descendre le mandrin, et donc le foret, en cours de 12. LAMPE DE TRAVAIL perçage. 13. LEVIER DE VITESSE VARIABLE 14. LEVIER DE BLOCAGE DE LA BROCHE MOTEUR 15.

  • Page 15: Caractéristiques Techniques

    à utiliser votre outil. Poignée de la manivelle de réglage de la hauteur de Si des pièces sont endommagées ou manquantes, ■ la table faites-les remplacer par un centre service agréé Ryobi. Socle Table AVERTISSEMENT Mandrin Dans le cas où une pièce serait endommagée ou 13.
  • Page 16 Français En le protégeant avec une pièce de bois, tapez sur le ■ MONTAGE mandrin à l'aide d'un maillet ou d'un marteau afin de le fixer solidement à l'arbre. Avec vos deux mains, faites coulisser le support de ■ Insérez ensuite l'arbre (27) dans la broche ■...
  • Page 17 Français AVERTISSEMENT MONTAGE Ne relâchez pas votre vigilance une fois familiarisé avec votre outil. N'oubliez jamais qu'il Remarque : tous les boulons doivent être installés par le suffit d'une seconde d'inattention pour vous dessus du socle. Les rondelles et les écrous doivent être blesser gravement.

  • Page 18: Fixation Et Retrait Des Forets (Fig. 18)

    Français PERÇAGE (Fig. 19-20) MONTAGE Fixez la pièce à usiner à la table de la perceuse à ■ l'aide du serre-joint (24) fourni (ou autre dispositif de Pour serrer ou desserrer les mâchoires du mandrin à fixation similaire). Pour protéger la surface de la l'aide de la clé...
  • Page 19 Français UTILISATION Lors du perçage de métal, lubrifiez le foret avec de ■ l'huile pour optimiser le perçage et prolonger la durée de vie du foret. Plus le foret est gros, plus la vitesse de la broche ■ devra être réduite. Si vous percez un trou à...
  • Page 20 Français MOTEUR / COMPOSANTS ÉLECTRIQUES ENTRETIEN Le moteur à induction ne requiert aucun entretien particulier mais il doit rester propre. Ne laissez pas AVERTISSEMENT pénétrer de l'eau, de l'huile ou des copeaux sur ou dans Portez toujours des lunettes de sécurité ou des le moteur.

  • Page 21: Résolution Des Problèmes

    Le mandrin n’est pas correctement Installez le mandrin correctement. installé. Les roulements de la broche sont Contactez un Centre Service Agréé Ryobi. usés. Le foret se coince dans la La pression de perçage est Réduisez la vitesse de descente.
  • Page 186 ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚ Ò˚˚ı ë‚ÂÎËθÌ˚È ÒÚ‡ÌÓÍ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚˚ÒÓÍËı ËÎË ‚·ÊÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı Ë Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Â„Ó ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ. ÍËÚÂË‚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ryobi. ùÚÓ Ì‡‰ÂÊÌ˚È Ë ÔÓÒÚÓÈ ‚ ëΉËÚ Á‡ ıÓÓ¯ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ ‡·Ó˜Â„Ó ÏÂÒÚ‡. Ó·‡˘ÂÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. ᇷÓÚÎË‚˚È ÛıÓ‰ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ...
  • Page 187 ÇõäãûóÄíÖãú çÖ êÄÅéíÄÖí. á‡ÏÂÌflÈÚ àáÅÖÉÄâíÖ ëãìóÄâçéÉé áÄèìëäÄ ■ ÒÎÓχÌÌ˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó àçëíêìåÖçíÄ. èÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi. ‚ ÓÁÂÚÍÛ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÒÚÓflÎ ‚ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ■ ÔÓÎÓÊÂÌËË Çõäã. ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚˚Íβ˜‡Ú¸ Â„Ó ËÁ ÒÂÚË, ÇëÖÉÑÄ èéãúáìâíÖëú...
  • Page 188 êÛÒÒÍËÈ ãÄáÖêçõâ ãìó ÇëÖÉÑÄ ÑéãÜÖç Åõíú ■ éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà çÄèêÄÇãÖç çÄ çÖéíêÄÜÄûôìû ÅÖáéèÄëçéëíà èéÇÖêïçéëíú. çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ·ÁÂÌ˚Ï ÏÂÚ˜ËÍÓÏ Ì‡ ·ÎÂÒÚfl˘Ëı Ë ÓÚ‡Ê‡˛˘Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı. çÖ èéãúáìâíÖëú àçëíêìåÖçíéå Ç ■ àáÅÖÉÄâíÖ éèÄëçõï èéãéÜÖçàâ, èêà ■ ëéëíéüçàà ÄãäéÉéãúçéÉé àãà äéíéêõï êìäà åéÉìí...
  • Page 189 êÛÒÒÍËÈ ìëãéÇçõÖ éÅéáçÄóÖçàü ç‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Û͇Á‡Ì˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl. á‡ÔÓÏÌËÚÂ, Í‡Í ÓÌË ‚˚„Îfl‰flÚ Ë ˜ÚÓ Ó·ÓÁ̇˜‡˛Ú. è‡‚ËθÌÓ ÔÓÌËχÌË ˝ÚËı ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÈ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ Ë ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ. ìëãéÇçéÖ çÄàåÖçéÇÄçàÖ áçÄóÖçàÖ / éÅöüëçÖçàÖ éÅéáçÄóÖçàÖ ÇÓθÚ˚ ç‡ÔflÊÂÌË ÄÏÔÂ˚ ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÚÓÍ ÉÂˆ˚...
  • Page 190 ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË. ÇÒ„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË ‚ ·ÎËʇȯÂÏ ñÖçíêÖ íÖïçàóÖëäéÉé Ә͇ÏË, Óڂ˜‡˛˘ËÏË Òڇ̉‡ÚÛ ANSI Z87.1. éÅëãìÜàÇÄçàü. èË ÂÏÓÌÚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ryobi. ïêÄçàíÖ çÄëíéüôàÖ àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ç ̇˜Ë̇ÈÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÔÓ͇ éèàëÄçàÖ (êËÒ. 1) ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ÔÓ˜ÚÂÚÂ Ë Ì ÛÒ‚ÓËÚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÂ...
  • Page 191 êÛÒÒÍËÈ êÄÅéóàâ òíìêÇÄã éèàëÄçàÖ (êËÒ. 1) ꇷӘËÈ ¯ÚÛ‚‡Î ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‰ÌËχڸ Ë ÓÔÛÒ͇ڸ Ô‡ÚÓÌ ÒÓ Ò‚ÂÎÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò‚ÂÎÂÌËfl. ÇõäãûóÄíÖãú ÇõäãûóÄíÖãú êÄÅéóÖâ ãÄåèõ åéíéê êÄÅéóÄü ãÄåèÄ ë‚ÂÎËθÌ˚È ÒÚ‡ÌÓÍ ÓÒ̇˘ÂÌ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï êõóÄÉ êÖÉìãüíéêÄ ëäéêéëíà Ë̉Û͈ËÓÌÌ˚Ï ÏÓÚÓÓÏ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰Îfl ‰Ó΄ÓÈ êõóÄÉ ÅãéäàêéÇäà òèàçÑÖãü ÒÎÛÊ·˚...
  • Page 192 êÛÒÒÍËÈ Ç ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰ÂÙÂÍÚ‡ ËÎË ÌÂı‚‡ÚÍË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ■ ëèàëéä áÄèóÄëíÖâ (êËÒ. 3) Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl RYOBI. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÒÓ ÒÚ‡ÌÍÓÏ Ë‰ÛÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚: êÛ˜ÍË ‡·Ó˜Â„Ó ¯ÚÛ‚‡Î‡ (3) èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ê͇ۘ ÛÍÓflÚÍË „ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚ÒÓÚ˚ ÒÚÓ· Ç ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰ÂÙÂÍÚ‡ ËÎË ÌÂı‚‡ÚÍË...
  • Page 193 êÛÒÒÍËÈ Ç‚ÂÌËÚ ·ÏÔÓ˜ÍÛ ‚ Ô‡ÚÓÌ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ. ëÅéêäÄ ìëíÄçéÇäÄ ëÇÖêãàãúçéÉé ëíÄçäÄ èËϘ‡ÌËÂ: ëÛÔÔÓÚ ÒÚÓ· ‰ÓÎÊÂÌ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ıÓ‰ËÚ¸ (êËÒ. 12) ‚Ô‡‚Ó Ë ‚΂Ó. ÖÒÎË ÒÚ‡ÌÓÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ̇ Ó‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, 燉Â̸Ú ÛÍÓflÚÍÛ „ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚ÒÓÚ˚ ÒÚÓ· (5) ̇ ■ ÍÂÔËÚÂ Â„Ó ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ Ì‡ ‚ÂÒÚ‡Í ËÎË ‰Û„Û˛ ¯ÎˈÛ...
  • Page 194 êÛÒÒÍËÈ Ò‚ÂÎÂÌËfl ÍÂ‡ÏËÍË, Ô·ÒÚχÒÒ˚, ÒÚÂÍÎÓ‚ÓÎÓÍ̇ Ë ■ ëÅéêäÄ ÍÎÂÂÌÓÈ Ù‡ÌÂ˚; Ò‚ÂÎÂÌËfl ÏÂڇη. ■ èêéÇÖêäÄ à êÖÉìãàêéÇäÄ çÄÇÖÑÖçàü ãÄáÖêçéÉé åÖíóàäÄ (êËÒ. 14) ÇõäãûóÄíÖãú (êËÒ. 15) èÓ‚Â¸Ú ̇‚Ó‰ÍÛ Î‡ÁÂ‡, ˜ÚÓ·˚ ÎÛ˜Ë ÔÂÂÒÂ͇ÎËÒ¸ ëÚ‡ÌÓÍ ÓÒ̇˘ÂÌ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ NVR. èË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ÚÓ˜ÌÓ ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â Ò‚ÂÎÓ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÒ‚ÂÎËÚ¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ. ˝ÚÓ„Ó...
  • Page 195 êÛÒÒÍËÈ ÇÍβ˜ËÚ ÒÚ‡ÌÓÍ ‚ ÒÂÚ¸ Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ „Ó. èÓ‚Â¸Ú ■ êÄÅéíÄ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚‡˘ÂÌË ¯ÔË̉ÂÎfl. èË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ÏÓÚÓ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ■ ■ ÇÒÚ‡‚¸Ú ҂ÂÎÓ ÔflÏÓ ‚ Ô‡ÚÓÌ. ¯ÔË̉ÂÎfl ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ˚˜‡„ÓÏ „ÛÎËÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË (13). èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ èËϘ‡ÌËÂ: ñËÙÓ‚Ó ڇ·ÎÓ ÒÔÂÂ‰Ë Ò‚ÂÎËθÌÓ„Ó ÖÒÎË Ò‚ÂÎÓ ÒÚÓËÚ ÌÂÓ‚ÌÓ, Ì Á‡Úfl„Ë‚‡ÈÚ ԇÚÓÌ ·ÎÓ͇...
  • Page 196 êÛÒÒÍËÈ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ êÖÉìãàêéÇäÄ èË ‡·ÓÚÂ Ë ÔË Û‰‡ÎÂÌËË Ô˚ÎË ÒʇÚ˚Ï ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ò èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ·ÓÍÓ‚˚ÏË ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË. èË Ô˚θÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı èÂ‰ „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÌÓÍ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ú‡ÍÊ Á‡˘ËÚÌ˚Ï Á‡·‡ÎÓÏ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌ ËÁ ÒÂÚË. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÂÒÔË‡ÚÓÓÏ. Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ...
  • Page 197 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô‡‚ËθÌÓ Ò‚ÂÎÓ. Ô‡ÚÓÌÂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô‡‚ËθÌÓ Ô‡ÚÓÌ. è‡ÚÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó èÓ‰¯ËÔÌËÍË ¯ÔË̉ÂÎfl ËÁÌÓÒËÎËÒ¸. Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi. ë‚ÂÎÓ Á‡ÒÚ‚‡ÂÚ ‚ ëÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ҂ÂÎÂÌËfl. ìÏÂ̸¯ËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÔÛÒ͇ÌËfl. Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ. ç‡ÚflÊÂÌË ÂÏÌfl ÓÒ··ÎÓ. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇ÚflÊÂÌË ÂÏÌfl. ᇄÓÚӂ͇ ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ÔË á‡„ÓÚӂ͇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂ̇.
  • Page 225 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto RYOBI è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione Ce produit RYOBI est garanti contre les vices de fabrication et les pièces e pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
  • Page 227 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE CONFORMITEITSVERKLARING EG Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product conformité avec les normes ou documents normalisés suivants : voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN61029-1, EN12717, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 55014-2, EN61029-1, EN12717, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 55014-2, EN 61000-3-X...

Table des Matières