Ryobi EDP-5530L Manuel D'utilisation page 187

F GB D
éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà
ÅÖáéèÄëçéëíà
ìïÄÜàÇÄâíÖ áÄ àçëíêìåÖçíÄåà. ÑÎfl
■
̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‡·ÓÚ˚ Ë ÓÔÚËχθÌÓÈ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚Ò„‰‡ ‰ÂÊËÚ ҂ÓË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚
˜ËÒÚ˚ÏË Ë Á‡ÚÓ˜ÂÌÌ˚ÏË. ëχÁ˚‚‡ÈÚÂ Ë ÏÂÌflÈÚÂ
‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.
éíäãûóÄâíÖ àçëíêìåÖçíõ àá ëÖíà.
■
Ç ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl, ÔÂ‰ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ Ë ÔË ÒÏÂÌÂ
‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ (‰ËÒÍÓ‚, ̇҇‰ÓÍ, ÌÓÊÂÈ Ë Ô.) ÌÂ
Á‡·˚‚‡ÈÚ ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÁ ÒÂÚË ËÎË ÒÌËχڸ
Ò ÌÂ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ.
àáÅÖÉÄâíÖ ëãìóÄâçéÉé
■
àçëíêìåÖçíÄ. èÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
‚ ÓÁÂÚÍÛ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÒÚÓflÎ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË Çõäã.
èéãúáìâíÖëú
■
ÄäëÖëëìÄêÄåà. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ‚Ò ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ì ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ‚‰ÂÚ
Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
çàäéÉÑÄ çÖ ÇëíÄÇÄâíÖ çÄ àçëíêìåÖçí.
■
àÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ‰ÓÎÊÂÌ Í‡˜‡Ú¸Òfl: ÂÒÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ
ÍÓÒÌÛÚ¸Òfl Ò‚Â·, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
èêéÇÖêüâíÖ
■
ÑÖíÄãÖâ. èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÔÓ‚Â¸Ú ‡·Ó˜Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚. èÓ‚ÂflÈÚÂ
ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ Ë ‡·Ó˜Â ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
èÓ‚ÂflÈÚ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. èÓ‚ÂflÈÚÂ
Ò·ÓÍÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ‚Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı
Á‡‚ËÒËÚ Â„Ó ‡·ÓÚ‡.
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ Á‡˘ËÚÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ‰Û„Ë ‰ÂÚ‡ÎË
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ ËÎË Á‡ÏÂÌÂÌ˚
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÂıÌËÍÓÏ.
ëéÅãûÑÄâíÖ çÄèêÄÇãÖçàÖ èéÑÄóà
■
áÄÉéíéÇäà. èÓ‰‡‚‡ÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË
Ó·‡ÚÌÓÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˲ ËÎË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ ‚‡˘ÂÌËfl
ÔÓÎÓÚ̇ ËÎË Ò‚Â·.
çàäéÉÑÄ çÖ éíïéÑàíÖ éí êÄÅéíÄûôÖÉé
■
àçëíêìåÖçíÄ.
ç ÓÚıÓ‰ËÚ ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÔÓ͇ ÓÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
áÄôàôÄâíÖ ãÖÉäàÖ. èË Ô˚θÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı
■
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚Ï Á‡·‡ÎÓÏ Ë ÂÒÔË‡ÚÓÓÏ.
áÄôàôÄâíÖ ìòà. èË ‰ÎËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚÂ
■
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Á‡˘ËÚ˚ ÒÎÛı‡.
èéÑÑÖêÜàÇÄâíÖ
■
êÄÅéóÖå ëéëíéüçàà. çËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÂÊËÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Á‡ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.
E I P NL
áÄèìëäÄ
êÖäéåÖçÑéÇÄççõåà
àëèêÄÇçéëíú
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÇõäãûóÄâíÖ
ëÖíÖÇéâ òçìê
S DK N FIN
êÛÒÒÍËÈ
ç ‰Â„‡ÈÚ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÎË Á‡ ¯ÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸
Â„Ó ËÁ ÓÁÂÚÍË. ÑÂÊËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, ÓÚ Ï‡Ò· Ë ÂÊÛ˘Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
■ èéãúáìâíÖëú
çÄêìÜçõï êÄÅéí. èË Ì‡ÛÊÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı
Û‰ÎËÌËÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ÌÓÏËÓ‚‡ÌÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
(˝ÚË Ò‚Â‰Â̸fl Û͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ̇ Û‰ÎËÌËÚÂÎflı).
ÅìÑúíÖ
■
äéçíêéãú çÄÑ àçëíêìåÖçíéå. ëΉËÚ Á‡
Ò‚ÓËÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË Ë ·Û‰¸Ú ‡ÒÒÛ‰ËÚÂθÌ˚ÏË.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚ ÛÒÚ‡‚¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.
ç ÚÓÓÔËÚÂÒ¸.
■ çÖ èéãúáìâíÖëú àçëíêìåÖçíéå, Öëãà
ÇõäãûóÄíÖãú çÖ êÄÅéíÄÖí. á‡ÏÂÌflÈÚÂ
ÒÎÓχÌÌ˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡,
■
ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚˚Íβ˜‡Ú¸ Â„Ó ËÁ ÒÂÚË, ÇëÖÉÑÄ
ëíÄÇúíÖ ÇõäãûóÄíÖãú Ç èéãéÜÖçàÖ
Çõäã.
çàäéÉÑÄ
■
àçëíêìåÖçíéå Çé ÇáêõÇééèÄëçéâ
ëêÖÑÖ. àÒÍ˚ ÓÚ ÏÓÚÓ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌËÚ¸
„Ó˛˜Ë ËÒÔ‡ÂÌËfl.
êÖÉìãüêçé èêéÇÖêüâíÖ ëéëíéüçàÖ
■
ëÖíÖÇéÉé
ÇëÖï
ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Ò‰‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÂÏÓÌÚ ‚ ˆÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. èÓ‚Ó‰ ÁÂÏÎË ÁÂÎÂÌ˚È, Ò ÊÂÎÚ˚ÏË
ÔÓÎÓÒ‡ÏË ËÎË ·ÂÁ ÌËı. èË Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÏ ÂÏÓÌÚÂ
ËÎË Á‡ÏÂÌ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ËÎË Â„Ó ‚ËÎÍË ÌÂ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚ ÔÓ‚Ó‰ ÁÂÏÎË Í ÍÎÂÏÏ ÔÓ‰
̇ÔflÊÂÌËÂÏ. çÂωÎÂÌÌÓ ÏÂÌflÈÚ ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ÒÂÚ‚˚ ¯ÌÛ˚. èË ‡·ÓÚ ‚Ò„‰‡
Ú‡‚Ï,
ÒΉËÚ Á‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡, ‰ÂÊËÚ „Ó
ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
êÖÉìãüêçé èêéÇÖêüâíÖ ëéëíéüçàÖ
■
ìÑãàçàíÖãÖâ Ë ÏÂÌflÈÚ Ëı ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
■ ÇëÖÉÑÄ áÄáÖåãüâíÖ àçëíêìåÖçíõ. ÖÒÎË
‚ËÎ͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÏÂÂÚ ÚË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ‚Íβ˜‡ÈÚ ÂÂ
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ.
■ èéãúáìâíÖëú íéãúäé èéÑïéÑüôàå
ùãÖäíêééÅéêìÑéÇÄçàÖå: Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÏ Ò
ÖÉé.
ÚÂÏfl ÔÓ‚Ó‰ÌË͇ÏË Ë ÚÂıÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ ‚ËÎÍÓÈ Ë
ÓÁÂÚÍÓÈ Ò ÚÂÏfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ‚ËÎÍÂ
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ÇëÖÉÑÄ ÑÖêÜàíÖ àçëíêìåÖçí ëìïàå à
■
óàëíõå (ìÑÄãüâíÖ ëãÖÑõ åÄëãÄ à
ÜàêÄ). ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚÓÈ
ÚflÔÍÓÈ. çËÍÓ„‰‡ Ì ˜ËÒÚËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÚÓÏÓÁÌÓÈ
Ç
ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË.
çàäéÉÑÄ çÖ áÄèìëäÄâíÖ àçëíêìåÖçí,
■
Öëãà ëÇÖêãé äÄëÄÖíëü áÄÉéíéÇäà.
179
RUS
GR H CZ
ìÑãàçàíÖãüåà
ÅÑàíÖãúçõ,
çÖ èéãúáìâíÖëú
òçìêÄ. ÖÒÎË
RO PL
Ñãü
çÖ íÖêüâíÖ
ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ