Publicité
6.3.1 Exemple de procès verbal de pesée et de centrage.
PROCES VERBAL DE PESEE ET DE CENTRAGE
TYPE: CAP 10C
Type :
DOMAINE DE MASSE et CENTRAGE
etETCENTRAGE
850
800
750
700
650
600
550
500
16
VIDE
Masse(kg)
Weight
(Kg)
ROUE PD(L1)
Main R wheel
(L1) ROUE PG(L'1)
Main L wheel
(L'1) ROULETTE
Tailwheel
(L2)
Essence non utilis.
Unusable
fuel Avion vide
Empty
aircraft
CENTRAGE
Balance
CENTRAGE EXTREME
AVANT
Elément
Masse(kg)
Element
Weight
(Kg)
Avion vide
Empty
aircraft
Pilote
pilot
Passager
Passenge
r
Essence avant
Fuel main
tank
Bagages
Baggages
Avion chargé
Loaded
aircraft
CENTRAGE
Balance
En cas de possibilité de dépassement des limites
vérifées
ci-dessus, remplir le tableau de chargement qui
donne
les limitations d'emport de passagers, d'essence et de
bagages
pour differents cas de
chargement
In case of excess, fill out loading table which grives weight
limits
of passengers, fuel and baggage in each case of
loading
Nota:
(1)Vérifier le centrage pour l'emport de bagages
et de carburant
supplémentaire
(1) Check balance if you take baggage and optional
fuel
(2) En plus du
pilote
(2) In addition to
pilot
Edition 1 : 30 août 2010
Révision : 1
N° DE SERIE
:
Serial n° :
21
26
31
Centrage (%)
MASSE ET CENTRAGE A
Empty weight and moment
Bras de Levier(m)
Moment(m*kg)
Lever arm
Moment(m*K
(m)
g)
c.a.m
m.a.c
Most foreward C
G
Bras de Levier(m)
Moment(m*kg)
Lever arm
Moment(m*K
(m)
g)
(3)Facultif
(3) Optional
IMMATRICULATION
:
Registration :
Couleur
Corde de référence:
1,50
Reference chord:
1.50
Référence verticale : bord d'attaque du profil de référence situé à
1,30 m du plan de symétrie de l'avion.
Mise a niveau : rail de verrière horizontal
C G datum :
Firewall
Levelling :
Conditions de la pesée:
- plein d'huile
- équipements figurants au Registre de
Contrôle
- essence non utilisable comprise dans la masse à
vide
Weighing conditions :
- full operating
oil - equipement listed in the inspection
report
- unusable fuel inclued in empty
weight
REF
P
1
CENTRAGE EXTREME
ARRIERE(1)
Most aft C
G
Elément
Masse(kg)
Element
Weight
(Kg)
Avion vide
Empty
aircraft
Pilote
pilot
Passager
Passenge
r
Essence avant
Fuel main
tank
Bagages
Baggages
Avion chargé
Loaded
aircraft
CENTRAGE
Balance
Tableau de chargement
Loading
table
Essence
Cas de chargement
Loading case
Fuel
Plein essence
Full operating
fuel
2 Pax
Charge utile:
kg
Contrôle
G.S.A.C
Document : 4EXNO21
CAP 10C
:
m
m
P
2
Bras de Levier(m)
Moment(m*kg)
Lever arm
Moment(m*K
(m)
g)
PAX(2)
Bagages(3)
Date et visa
Date et Visa
Page
MASSE ET CENTRAGE
6-4
Publicité
Chapitres
