4CB5V:AV CD<EFDBW
#"#$!!/
!5157?5:0 B@02<C20==S!
%9D=B;AV FD46@< K9D9; 6V8EGFAVEFP, @B8<HV>4JVR
45B A94>F<6AVEFP ;4CB5V:A<I CD<EFDBW6.
9 V7ABDG=F9, A9 6<84?S=F9 F4 A9 894>F<6G=F9
;4CB5V:AV CD<EFDBW. 4CB5V:AV CD<EFDBW CD<;A4K9AV
8?S 64LB7B ;4I<EFG.
<@<>4K CD<EFDBR
8<8:0G ?@8AB@>N 70?>1V30є =5=02<8A=V9 @>1>BV
?@8AB@>N.
$V>E4FBD 6<EB>BA4CVDAB7B CVEFB?9F4
(V:A0B>@ 1;>:Cє 206V;L 28A>:>=0?V@=>3> ?VAB>;5B0 B0
70E8I0є 2V4 =5=02<8A=>3> 70?CA:C ?@8AB@>N.
$GA>JVS 46FB@4F<KAB7B ;GC<A9AAS
/:I> 206V;L 28A>:>=0?V@=>3> ?VAB>;5B0
2V4?CA:0єBLAO, <0=><5B@8G=89 28<8:0G 28<8:0є
=0A>A V ?>40G0 2>48 ?V4 28A>:8< B8A:><
?@8?8=OєBLAO. #@8 =0B8A:0==V =0 206V;L =0A>A 7=>2C
2<8:0єBLAO.
4I<EA<= 6<@<>4K 86<7GA4
' @07V =04<V@=>W =0?@C38 2 <5@56V 70E8A=89 28<8:0G
4283C=0 28<8:0є ?@8AB@V9.
!<@6B?< A4 CD<EFDBW
!5 A?@O<>2C20B8 AB@C<V=L 2>48 ?V4
28A>:8< B8A:>< =0 ;N459, B20@8=,
C2V<:=5=5 5;5:B@8G=5 >1;04=0==O G8 =0
A0< ?@8AB@V9.
0E8I0B8 ?@8AB@V9 2V4 <>@>7C.
!5 4>?CA:0єBLAO 157?>A5@54=є
?V4'є4=0==O ?@8AB@>N 4> 3@><04AL:>W
<5@56V ?8B=>3> 2>4>?>AB0G0==O.
5<D4AAS
<EGA>< 8<6. A4 EFBDVAJV ; ;B5D4:9AAS@<.
#5@54 22545==O< 2 5:A?;C0B0FVN 2AB0=>28B8
=570:@V?;5=V G0AB8=8, I> 4>40NBLAO, =0 ?@8AB@>W.
#V43>BC20B8 328=B8, I> 2E>4OBL 4> :><?;5:BC
?>AB02:8, V 2V4?>2V4=C 28:@CB:C.
#EF4AB6?9AAS >B?VE
1. AB028B8 :>;5A0.
:07і2:0
%F9:<F< ;4 6<DV6AR64AAS@ BF6BDG.
4?RAB> D
2. 0:@V?8B8 :>;5A0 1 328=B>< :>6=5.
#EF4AB6?9AAS BCBD<
1. AB028B8 >?>@C.
4?RAB> E
2. AB028B8 2 4N15;O 2 >B2>@8 4> C?>@C.
3. 0:@V?8B8 >?>@C 2 328=B0<8.
#EF4AB6?9AAS CD<EFDBR 8?S ;59DV74AAS
EFDG@<AA<I FDG5B>
1. !02VA8B8 2V4AV: 4;O 715@V30==O AB@C<8==>W
B@C1:8.
2. 0:@V?8B8 2V4AV: 4;O 715@V30==O 2 328=B0<8.
4?RAB> F
3. 0:@V?VBL :@8H:C 4 328=B0<8.
4?RAB> G
#EF4AB6?9AAS DGK>< 8?S FD4AECBDFG64AAS
1. AB0=>28B8 @CG:C 4;O B@0=A?>@BC20==O.
4?RAB> H
150
#EF4AB6?9AAS EVF>< 8?S CD<?488S
1. #>2VA8B8 AVB:C 4;O ?@8;044O =0 30G:8.
4?RAB> I
DBFS7G64AAS L?4A74 6<EB>B7B F<E>G
K9D9; A4CDS@AG 8?S L?4A74
1. H;0=3 28A>:>3> B8A:C ?@>BO3=CB8 7704C G5@57
=0?@02;ONGC 4;O H;0=30.
4?RAB> J
EF4AB6?9AAS @GHF< 8?S CV86989AAS 6B8<
1. #@8328=B8B8 <CDBC 4;O ?V42545==O 2>48 4>
?0B@C1:C 4;O ?V42545==O 2>48 =0 ?@8AB@>W.
4?RAB> K
6989AAS 6 9>EC?G4F4JVR
1. #>AB028B8 ?@8AB@V9 =0 @V2=C ?>25@E=N.
2. #>2=VABN @>7<>B0B8 H;0=3 28A>:>3> B8A:C.
3. #>2=VABN ?@>BO3=CB8 H;0=3 28A>:>3> B8A:C
2?5@54 G5@57 22V4 V ?>A;018B8 2AV ?5B;V B0
A:@CB:8.
4. AB028B8 H;0=3 28A>:>3> B8A:C C 28A>:>=0?V@=89
?VAB>;5B 4> :;0F0==O.
:07і2:0
%?V8>G64F< ;4 CD46<?PA<@ 6<DV6AR64AAS@ AVC9?S.
4?RAB> L
5. #5@52V@8B8 =04V9=VABL 7'є4=0==O, ?>BO3=C2H8 70
H;0=3 28A>:>3> B8A:C.
6. AB028B8 HB5?A5;L=C 28;:C 2 @>75B:C.
#0@0<5B@8 4;O ?V4:;NG5==O 707=0G5=V =0 702>4AL:V9
B01;8GFV 01> 2 3;02V &9IAVKAV I4D4>F9D<EF<><.
>B@8<C20B8AL ?@8?8AV2 ?V4?@8є<AB20
2>4>?>AB0G0==O.
'
#>H:>465==S G5@57 701@C4=5=C 2>4C
45DG8A9AAS, MB @VEFSFPES G 6B8V, @B:GFP
ECD<K<A<F< CBL>B8:9AAS A4EBE4 V CD<?488S.
?S ;4I<EFG D48<@B E>BD<EF4F<EP 6B8SA<@
HV?PFDB@ KÄRCHER (EC9JV4?PA9 CD<?488S, AB@9D
8?S ;4@B6?9AAS 4.730-059).
V8>?RK9AAS 8B 6B8BCDB6B8G
'
Ш;0=3>20 <CDB0 7 A8AB5<>R 70E8ABC 2і4
?@>Bі:0==S Aquastop =0 ?0B@C1:C ?@8AB@>R
4;S ?і42545==S 2>48
BL>B8:9AAS A4EBE4
9 6<>BD<EFB6G=F9 L?4A7B6G @GHFG ; Aquastop A4
C4FDG5>G CD<EFDBR 8?S CV86989AAS 6B8<.
GHFG Aquastop @B:A4 6<>BD<EFB6G64F< A4
6B8BCDB6V8AB@G >D4AV.
1. AB0=>28B8 A04>289 H;0=3 =0 <CDBC 4;O
?V42545==O 2>48.
2. #@8є4=0B8 A04>289 H;0=3 4> 2>4>?@>2>4C.
3. #>2=VABN 2V4:@8B8 2>4>?@>2V4=89 :@0=.
4?RAB> M
B8464AAS 6B8< ; 6V8>D<F<I D9;9D6G4DV6
*59 0?0@0B 28A>:>3> B8A:C ?V4E>48BL 4;O
2A<>:BC20==O ?>25@E=52>W 2>48 70 4>?><>3>N
2A<>:BC20;L=>3> H;0=30 KÄRCHER, =0?@8:;04,7
1>G>: 4;O 4>I>2>W 2>48 01> AB02:V2 (<0:A8<0;L=C
28A>BC 2A<>:BC20==O 482. C 3;02V &9IAVKAV
I4D4>F9D<EF<><).
1. V4:@CB8B8 <CDBC =0 ?0B@C1:C 4;O ?V42545==O
2>48.
2. 0?>2=8B8 2A<>:BC20;L=89 H;0=3 2>4>N.
У:DаїнEь:а
B84K4 6B8<