К¯FV@ :əA9 F9IA<>4?O O;@9F
>íDE9FG
'І#
&>?5= 7OO<40;C 0C?і
К9DA9G >ү=VA89 FұDғ4A 5í?L9>F9D@9A 54=?4AOE
>9;VA897V ;4O@84D
ұDO?ғOAO íLVDVңV;.
9?V?V> LF9>9D8V DB;9F>484A LOғ4DOC 4?OңO;.
±@K;ғK B5E=8:0;K K7<5B :í@A5BC4V B0;0?
5B?594V, Oғ=8, >ғ0= K7<5B :í@A5BC 1>9K=H0 B±@0BK
6±<KAB0@ 6¯@3V7C 065B 5<5A.
!G :9F>V;G79 4DA4?ғ4A :4?ғ4ғOLF4ғO
9?9>FV F4;4?4G
!$ '$/¦/
0O<40=C 0C?і!
ұDOE F4;4?4@4G E4?84DOA4A 9?9>FVң
;4O@84AGO.
?9>FV F9> BAOң 4ғOAOA4 4D4@4-4DEO 54ғOFF4
4ғOA8O EG 4EFOA84 F4;4?4ңO;.
ìF>VD A9@9E9 4FFO ;4FF4D8O
C4=84?4A54ңO;, @OE4?O, <A9?9D A9@9E9 EO@
M9F>4?4D.
!$ '$/¦/
0O<40=C 0C?і!
?9>EV; A9@9E9 ;4O@84?ғ4A 9?9>C9A :ұ@OE >9;VA89
ұDO?ғO @9A >9D9>-:4D4F4D8Oң ;4O@84?GO.
?9>FV EG :9F>V;G79 4DA4?ғ4A :4?ғ4ғOL4 E4?@4E
5ұDOA ;4O@84Dғ4 F9>E9DVңV;. 4O@84?ғ4A 9?9>FV
89D9G 4GOEFODOңO;.
ұDO?ғOAO 9?9>EV; C4=84?4A54ңO;.
065B 1>;A0, 5;5:BV AC 65B:V7C35 0@=0;ғ0=
60;ғ0ғKHB0 B070@BKңK7.
1. %C >AK;K<K=40ғK <CDB0=K 1±@0? 0;KңK7.
2. ;5:BV HKғ0@KңK7.
!GD9F Q
3. ;5:BV AC 0ғKAK=Kң 0ABK=40 6CK? 0;KңK7.
4. ;5:BV AC 65B:V7C35 0@=0;ғ0= 60;ғ0ғKH0
A0;KңK7.
4G?4D >9;VA897V >í@9>
0C;0@4Kң A515?B5@V :í? 60ғ40940 :5;5AV H>;C4K
?0940;0=C 0@K;K í74V3V=5= 6>Nғ0 1>;0BK=409
0@0?09K< 1>;04K. ¯4V:B5@ 1>;A0 =5<5A5 >AK
65@45 :í@A5BV;<535= 00C;0@ 1>;ғ0= :5745, @5A<8
A5@28A >@B0;KғK=0 E010@;0AKңK7.
'І#
ì<і@35 0Cі?!
&B> íF>V;9FVA 5í?V>F9D79 F<79A >9;89 Q?9>FD
FB7OAOң EBғGO E4?84DOA4A 5B?4FOA í?V@79
ə>9?9FVA :4D44FF4D.
&B> íF>V;9FVA 5í?V>F9D79 :4OA84@4ңO;.
ұDO?ғOAO íLVDVңV;.
L4AO G4F 59DG EO@OA4A F4DFOC LOғ4D@4ңO;.
±DO?ғO :±@OE VEF9@9=8V
1. >ғ0@K B535C@V=4V ?8AB>;5BBVң B5BV3V=5 10AKңK7.
±@K;ғK >AK;04K.
2. (8@<0;K B0B040 :í@A5BV;35= :5@=5C >@5:
:í7V=Vң :5@=5CV<5= Aə9:5A :5;5 <5, 6> ?0,
B5:A5@VңV7.
3. 5;V 10CAK<K= 70K<40@ғ0 B5:A5@VңV7.
4. >7ғ0;BKHBKң 0@BK 6¯:B5;CV :57V=45 >=Kң
>@ғ0=KA 02B><0BK VAB5<59 0;A0:
a ±@K;ғK=K íHV@VңV7 («0/OFF»).
b ±@K;ғK=K 1 A0ғ0B0 ACCғ0 >9KңK7.
c ±@K;ғK=K >AKңK7 «I/ON» 6ə=5 >=K
09B040= ?0940;0=0 10AB0ңK7.
35@ 68V 00C;0@ BCK=40? 60BA0, >=40
±@K;ғK=K A5@28ABV: K7<5BB5 B5:A5@C :5@5:.
±DO?ғO VE>9 BEO?@4=8O, B;ғ4?FOL 7GV?89C
F±D
Ə;AV7 65;V=Vң əA5@V=5= =5<5A5 ±70@BCHK :015;L4V
?0940;0=C4Kң əA5@V=5= :5@=5C4Vң ±;0CK.
1. >A0BK= :5745 0;4K<5= 6>ғ0@K B535C@V=4V
?8AB>;5BBV 10AKңK7, 0; A>40= :59V= ±@K;ғK=K
>AKңK7 («I/ON»).
±DO?ғO OEO@ FG8OD@4=8O
%C 65B:V7C 65B:V;V:AV7.
1. %C ±1K@K=Kң H¯<53V= B>;KB09 0HKңK7.
2. 5B:V;V:BV AC <í;H5@V 15@V;V? 60BK@ <0, 6> ?0,
B5:A5@VңV7.
3. ,¯<5:BVң @5BB5;V<V= B5:A5@VңV7.
0:A8<0;4K A>@C 18V:BV3V 0AK? :5B:5= 6> ?0,
4.
B5:A5@VңV7.
%C 65B:V7C35 0@=0;ғ0= 60;ғ0ғKHB0ғK 5;5: ;0AB0=4K.
1. %C 65B:V7C35 0@=0;ғ0= 60;ғ0ғKHB0= 5;5:BV
:5<?V@0CK74Kң :í<53V<5= HKғ0@KңK7.
2. ;5:BV AC 0ғKAK=Kң 0ABK=40 6CK? 0;KңK7.
!GD9F Q
±@K;ғK40ғK 0C0.
1. ±@K;ғK=K 65;45BVңV7:
a ±@K;ғK=K 60;ғ0=ғ0= H¯<5:AV7 <0:A8<C< 2
<8=CB0 >AKңK7.
b >ғ0@K B535C@V=4V ?8AB>;5BBV 10AKңK7 6ə=5 AC
:í?V@HV:AV7 HK?0ғ0=H0 :¯BVңV7.
c ,¯<5:BV >AKңK7.
OEO@AOң >¯LFV 4=OD@4EO
1. >ғ0@K B535C@V=4V A0?B0<0=K B070;0C:
a %0?B0<0=Kң A0ңK;0CK=0=.
b >ғ0@K B535C@V=4V A0?B0<0=K AC<5= 6CK?
0;KңK7.
2. 5;35= AC4Kң <í;H5@V= B5:A5@VңV7.
±DO?ғOAOң E4ңO?4G?O?OғO
1. ±@K;ғK=Kң H0ғK= A0ңK;0C;K;KғK= >=Kң
:>=AB@C:F8OAK 0<B0<0AK7 5B54V. ¯HBV
A0ңK;0C;K;K :57V=45 02B>@;0=4K@K;ғ0=
A5@28ABV: K7<5B:5 6¯3V=VңV7.
GғOL ±D4? EVң59=8V
1. Vario Power 1¯@V::VH B¯BV3V= >;40=KңK7 6ə=5
>=K «MIX» :¯9V=5 1±@0ңK7.
2. #@>25@LB5, CAB0=>2;5=0 ;8 1CBK;:0 A G8ABOI8<
A@54AB2>< Plug 'n' Clean >B25@AB85< 2=87 2
@07J5<5 4;O G8ABOI53> A@54AB20.
Ə@ 5;45 65@3V;V:BV 48AB@81LNB>@;0@ 15@35= :5?V;4V:
H0@BB0@K >;40=K;04K. ±9K<40 <0B5@80;4K
=5<5A5 í=4V@VABV: 00C;0@ 0=KB0;ғ0= 60ғ40940,
KB8<0; 00C;0@4K :5?V;4V: <5@7V<V VHV=45 0KAK7
6í=459<V7. 5?V;4V: <5@7V<V=5 =0@07K;KB0@KңK7
1>;A0, 1±9K<4K A0B0= A0C40 <5:5<5AV=5 =5<5A5
60K=40ғK í:V;5BBV K7<5B :í@A5BC >@=K=0
B¯1V@B5:BV :í@A5BV? E010@;0AKңK7.
( 5:5=609K<K7 0@BK 15BB5)
5?V;4V: BC@0;K >AK<H0 0?0@0BBK (10@ 1>;A0)
65@3V;V:BV Kärcher 251-A09BK=Kң «¯:B5C;5@»
1í;V<V=453V K7<5B :í@A5BC 1í;V<V=45 B01Cғ0 1>;04K.
а7аша
К9CV?8V>
159