Kärcher K 5 Premium Full Control Plus Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour K 5 Premium Full Control Plus:
- Mode d'emploi (220 pages) ,
- Manuel d'utilisation (172 pages) ,
- Mode d'emploi (11 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
K 5 Premium Full Control Plus
Deutsch
5
English
11
Français
17
Italiano
24
Nederlands
30
Español
36
Português
43
Dansk
49
Norsk
55
Svenska
61
Suomi
67
Ελληνικά
73
Türkçe
80
Русский
86
Magyar
93
Čeština
99
Slovenščina
105
Polski
111
Româneşte
117
Slovenčina
123
Hrvatski
129
Srpski
135
Български
141
Eesti
148
Latviešu
154
Lietuviškai
160
59683110 (09/17)
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kärcher K 5 Premium Full Control Plus
Sommaire des Matières pour Kärcher K 5 Premium Full Control Plus
- Page 1 K 5 Premium Full Control Plus Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български Eesti Latviešu Lietuviškai 59683110 (09/17)
-
Page 5: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäße Verwendung Diesen Hochdruckreiniger ausschließlich für den Privat- Sicherheit ......DE haushalt verwenden: Bestimmungsgemäße Verwendung . -
Page 6: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Räder montieren Der Lieferumfang des Gerätes (Modell abhängig) wird Abbildung auf der Verpackung abgebildet. Diese Betriebsanlei- Räder mit beiliegenden Stopfen sichern. Ausrich- tung beschreibt alle möglichen Optionen. tung der Stopfen beachten! Abbildungen siehe Ausklappseite 4 Abdeckung aufstecken und verschrauben. Kupplung für Wasseranschluss Standfuß... -
Page 7: Betrieb
Druckstufe Empfohlen für z.B. Wasserversorgung Flachstrahldüse Anschlusswerte siehe Typenschild/Technische Daten. ACHTUNG Steinterrassen, Asphalt, Me- Verunreinigungen im Wasser können die Hochdruck- talloberflächen, Gartenuten- pumpe und das Zubehör beschädigen. Zum Schutz wird silien (Schubkarre, Spaten, die Verwendung des KÄRCHER-Wasserfilters (Sonder- etc.) zubehör, Bestellnummer 4.730-059) empfohlen. Wasserversorgung aus Wasserleitung PKW / Motorrad, Ziegelstein- Vorschriften des Wasserversorgungsunternehmens be-... -
Page 8: Betrieb Unterbrechen
Transport Betrieb mit Reinigungsmittel Die meisten KÄRCHER Reinigungsmittel können ge- VORSICHT brauchsfertig in einer Plug 'n' Clean Reinigungsmittel- Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! flasche gekauft werden. Gewicht des Gerätes beim Transport beachten. GEFAHR Transport von Hand Bei Verwendung von Reinigungsmitteln ist das Sicher- heitsdatenblatt des Reinigungsmittel-Herstellers zu be- ... -
Page 9: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Gerät kommt nicht auf Druck GEFAHR Einstellung am Strahlrohr prüfen. Wasserversorgung auf ausreichende Fördermen- Gefahr eines Stromschlags. ge überprüfen. Vor allen Arbeiten am Gerät, Gerät ausschalten Sieb im Wasseranschluss mit einer Flachzange und Netzstecker ziehen. herausziehen und unter fließendem Wasser reini- Sieb im Wasseranschluss reinigen gen. -
Page 10: Zubehör Und Ersatzteile
In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Ver- Produkt: Hochdruckreiniger triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin- Typ: K 5 Premium Full Control Plus gungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen Einschlägige EU-Richtlinien wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Ma- 2006/42/EG (+2009/127/EG) terial- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. -
Page 11: Symbols On The Machine
Contents Proper use Use this pressure washer for private households only: Safety ......EN –... -
Page 12: Description Of The Appliance
Description of the Appliance Install wheels The scope of delivery of the device (depending on the Illustration model) is illustrated on the packaging. These operating Secure the wheels using the included plug. Align instructions describe all possible options. the plug properly! See fold-out page 4 for illustrations ... -
Page 13: Water Supply
Pressure level For example, recommend- Water supply ed for For connection values, see type plate/technical data. Flat jet nozzle ATTENTION Impurities in the water can damage the high-pressure Stone terraces, asphalt, met- pump and the accessories. For protection, the use of al surfaces, garden utensils the KÄRCHER water filter (optional accessory, order (wheelbarrow, spade, etc.) -
Page 14: Interrupting Operation
Transport Operation with detergent Most KÄRCHER detergents can be bought ready to use CAUTION in a Plug 'n' Clean detergent bottle. Risk of personal injury or damage! DANGER Mind the weight of the appliance during transport. When using detergents, the material data safety sheet When transporting by hand issued by the detergent manufacturer must be adhered to, especially the instructions regarding personal pro-... -
Page 15: Care And Maintenance
Care and maintenance Pressure does not build up in the appliance DANGER Check setting at the spray lance. Check water supply for adequate delivery rate. Risk of electric shock. Pull out the sieve in the water connection using flat- ... -
Page 16: Accessories And Spare Parts
Product: High pressure cleaner company are applicable in each country. We will repair Type: K 5 Premium Full Control Plus potential failures of your appliance within the warranty Relevant EU Directives period free of charge, provided that such failure is 2006/42/EC (+2009/127/EC) caused by faulty material or defects in manufacturing. -
Page 17: Utilisation Conforme
Table des matières Utilisation conforme Utiliser ce nettoyeur haute pression exclusivement pour Sécurité ......FR un usage privé... -
Page 18: Description De L'appareil
Description de l’appareil Montage des roues L'étendue de la livraison de l'appareil (selon le modèle) Figure : figure sur l'emballage. Ce manuel d'utilisation décrit Fixer les roues à l'aide des obturateurs fournis. toutes les options possibles. Veiller à l'alignement de l'obturateur ! Illustrations, voir page dépliante 4 ... -
Page 19: Mise En Service
Mise en service Fonctionnement Garer l'appareil sur une surface plane. ATTENTION Figure : Une marche à sec de plus de 2 minutes entraîne des Insérer le flexible haute pression depuis l'arrière à endommagements de la pompe haute pression. Si l'ap- travers le guidage du flexible. -
Page 20: Transport
Fonctionnement à haute pression Interrompre le fonctionnement PRÉCAUTION Relâcher le levier du pistolet haute pression. Verrouiller le levier du pistolet haute pression. Une distance d'au moins 30 cm entre la lance et les sur- Figure : faces peintes est nécessaire pour éviter tout endomma- ... -
Page 21: Entreposage
Entreposage Entretien et maintenance PRÉCAUTION DANGER Risque de blessure et d'endommagement ! Risque d'électrocution. Tenir compte du poids de l'appareil lors du stockage. Avant d'effectuer des travaux sur l'appareil, couper l'interrupteur principal et débrancher la fiche sec- Ranger l’appareil teur. -
Page 22: Assistance En Cas De Panne
Assistance en cas de panne Le détergent n'est pas aspirée DANGER Tourner la lance multi-jets 3-en-1 sur la buse de détergent « MIX ». Risque d'électrocution. Avant tout travail d'entretien et Vérifier si la bouteille de détergent Plug 'n' Clean se de maintenance, mettre l'appareil hors tension et dé- trouve avec l'ouverture dirigée vers le bas dans le brancher la fiche secteur. -
Page 23: Caractéristiques Techniques
Protection du réseau (à action retardée) 10 A Produit : Nettoyeur haute pression Arrivée d'eau Type : K 5 Premium Full Control Plus Pression d'alimentation (max.) 1,2 MPa Directives européennes en vigueur : Température d'alimentation (max.) 40 °C 2006/42/CE (+2009/127/CE) 2014/53/UE Débit d'alimentation (min.) -
Page 24: Uso Conforme A Destinazione
Indice Uso conforme a destinazione Utilizzare questa idropulitrice esclusivamente nell'uso Sicurezza......IT domestico: Uso conforme a destinazione . -
Page 25: Descrizione Dell'apparecchio
Descrizione dell’apparecchio Montare le ruote L'equipaggiamento dell'apparecchio (in funzione del Figura modello) è riportato sulla confezione. Le presenti istru- Bloccare le ruote con il tappo in dotazione. Rispet- zioni per l'uso descrivono tutte le opzioni possibili. tare l'orientamento del tappo! Per le figure vedi lato pieghevole 4 ... -
Page 26: Alimentazione Dell'acqua
La sensibilità dei materiali può fortemente variare a se- Alimentazione dell'acqua condo dell’età e stato. Le raccomandazioni indicate non Valori di collegamento: vedi targhetta e Dati tecnici. sono vincolanti. ATTENZIONE Livello di pressione Raccomandato ad es. per Impurità nell'acqua possono danneggiare la pompa ad Ugello a getto piatto alta pressione e gli accessori. -
Page 27: Trasporto
Trasporto Funzionamento con detergente I principali detergenti KÄRCHER possono essere acqui- PRUDENZA stati pronti all’uso in un flacone di detergente Plug ‘n’ Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Clean. Per il trasporto osservare il peso dell'apparecchio. PERICOLO Posizione manuale All'impiego di detergenti va osservato la scheda tecnica di sicurezza del produttore del detergente, in particolare ... -
Page 28: Cura E Manutenzione
All’accensione, premere prima la leva della lancia Cura e manutenzione idropulitrice, quindi posizionare l'interruttore PERICOLO dell'apparecchio su „I/ON“. Pericolo di scossa elettrica. L'apparecchio non raggiunge pressione Prima di eseguire qualsiasi lavoro, spegnere l'ap- Verificare la regolazione della lancia. parecchio e staccare la spina. -
Page 29: Accessori E Ricambi
Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di Prodotto: Idropulitrice pubblicazione da parte della nostra società di vendita Modello: K 5 Premium Full Control Plus competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gra- Direttive UE pertinenti tuitamente eventuali guasti all’apparecchio, se causati 2006/42/CE (+2009/127/CE) da difetto di materiale o di produzione. -
Page 30: Reglementair Gebruik
Inhoud Reglementair gebruik Gebruik deze hogedrukreiniger uitsluitend in de privé- Veiligheid ......NL huishouding: Reglementair gebruik . -
Page 31: Beschrijving Apparaat
Beschrijving apparaat Wielen monteren De inhoud van het geleverde pakket (afhankelijk van Afbeelding het model) is op de verpakking afgebeeld. Deze ge- Wielen met meegeleverde pen borgen. Letten op bruiksaanwijzing beschrijft alle mogelijke opties. de uitrichting van de pen! Afbeeldingen zie uitklappagina 4 ... -
Page 32: Werking
Drukniveau Aanbevolen voor bv. Watertoevoer Vlakstraalsproeier Aansluitwaarden zie typeplaatje/Technische gegevens. LET OP Stenen terrassen, asfalt, me- Verontreinigingen in het water kunnen de hogedruk- talen oppervlakken, tuinge- pomp en de toebehoren beschadigen. Ter bescherming reedschap (kruiwagen, spa- wordt het gebruik van de KÄRCHER-waterfilter (bijzon- de, enz.) dere toebehoren, bestelnummer 4.730-059) aanbevo- len. -
Page 33: Vervoer
Vervoer Werken met reinigingsmiddel De meeste KÄRCHER-reinigingsmiddelen kunnen ge- VOORZICHTIG bruiksklaar in een Plug 'n' Clean reinigingsmiddelfles Verwondings- en beschadigingsgevaar! gekocht worden. Neem bij het transport het gewicht van het apparaat in GEVAAR acht. Bij gebruik van reinigingsmiddelen moet het veiligheids- Transport met de hand gegevensblad van de reinigingsmiddelfabrikant in acht genomen worden, in het bijzonder de instructies betref-... -
Page 34: Onderhoud
Duw bij het inschakelen eerst de hendel van het Onderhoud handspuitpistool in en zet de apparaatschakelaar GEVAAR vervolgens op „I/ON“. Gevaar van stroomschok Apparaat komt niet op druk Voor alle werkzaamheden aan het apparaat moet Instelling aan de straalpijp controleren. het apparaat uitgeschakeld en de stekker uitge- ... -
Page 35: Toebehoren En Reserveonderdelen
Product: Hogedrukreiniger tuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder Type: K 5 Premium Full Control Plus kosten binnen de garantietermijn, mits een materiaal of Van toepassing zijnde EU-richtlijnen fabrieksfout de oorzaak van deze storing is. Neem bij 2006/42/EG (+2009/127/EG)