IBDBA4 8B6>V??S
#0:C20;L=V <0B5@V0;8 ?@840B=V 4> 2B>@8==>W
?5@5@>1:8. '?0:>2:C =5>1EV4=> CB8;V7C20B8
157 H:>48 4;O 4>2:V;;O.
;5:B@8G=V B0 5;5:B@>==V ?@8AB@>W =09G0ABVH5
<VABOBL FV==V <0B5@V0;8, O:V ?@840B=V 4>
2B>@8==>W ?5@5@>1:8, B0 :><?>=5=B8, O:->B
10B0@5W, 0:C<C;OB>@8 G8 <0AB8;>, O:V C @07V
=5?@028;L=>3> ?>2>465==O 7 =8<8 01>
=5?@028;L=>W CB8;V70FVW <>6CBL AB2>@8B8 ?>B5=FV9=C
=5157?5:C 4;O 74>@>2'O ;N48=8 B0 4>2:V;;O. "4=0:
FV :><?>=5=B8 =5>1EV4=V 4;O =0;56=>W 5:A?;C0B0FVW
?@8AB@>N. #@8AB@>W, ?>7=0G5=V F8< A8<2>;><,
701>@>=OєBLAO CB8;V7C20B8 @07>< V7 ?>1CB>28<
A<VBBO<.
$>1>B8 7 >G8I5==O, 2 @57C;LB0BV O:8E
7'O2;OєBLAO 2V4?@0FL>20=0 2>40 7 2<VAB><
>;828, =0?@8:;04, ?@><820==O 4283C=0, <8BBO
4=8I0, ?>28==V 28:>=C20B8AL BV;L:8 =0 <89=8E
<0940=G8:0E 7 >;82>C;>2;N20G5<.
$>1>B8 7 <8NG8<8 70A>10<8 ?>28==V
28:>=C20B8AL BV;L:8 =0 @>1>G8E ?;>I8=0E, =5
?@>=8:=8E 4;O @V48=8, 7 28E>4>< C ?>1CB>2C
:0=0;V70FVN.
8NGV 70A>18 =5 ?>28==V ?>B@0?;OB8 C
2>4>9<8 01> ґ@C=B.
@0B8 2>4C 7 2V4:@8B8E 2>4>9< 2 45O:8E :@0W=0E
701>@>=5=>.
>4;V6>< MB8B >B@CBA9AFV6 (REACH)
:BC0;L=V 2V4><>ABV ?@> :><?>=5=B8 =02545=V =0
A09BV: www.kaercher.de/REACH
<>BD<EF4AAS ;4 CD<;A4K9AAS@
8:>@8AB>2C20B8 <8NG89 0?0@0B 28A>:>3> B8A:C
BV;L:8 C 4><0H=L><C 3>A?>40@AB2V.
8NG89 0?0@0B 28A>:>3> B8A:C ?@87=0G5=89 4;O
<8BBO <0H8=, 02B><>1V;V2, 1C4V25;L, V=AB@C<5=BV2,
D0A04V2, B5@0A, A04>2>-3>@>4=>3> V=25=B0@N B0 V=.
AB@C<5=5< 2>48 ?V4 28A>:8< B8A:><.
D<?488S F4 ;4C4EAV 89F4?V
%;V4 28:>@8AB>2C20B8 ;8H5 >@83V=0;L=5 ?@8;044O
B0 >@83V=0;L=V 70?0A=V G0AB8=8, B><C I> A0<5 2>=8
30@0=BCNBL 157?5G=C B0 157?5@51V9=C 5:A?;C0B0FVN
?@8AB@>N.
І=D>@<0FVO I>4> ?@8;044O B0 70?0A=8E G0AB8=
<VAB8BLAO =0 A09BV www.kaercher.com.
КB@C?9>F CBEF46><
><?;5:B0FVO ?@8AB@>N 707=0G5=0 =0 C?0:>2FV. #V4
G0A @>7?0:C20==O ?@8AB@>N ?5@52V@8B8
:><?;5:B0FVN. ' @07V =5AB0GV ?@8;044O 01>
CH:>465=L, >B@8<0=8E ?V4 G0A B@0=A?>@BC20==O,
A;V4 ?>2V4><8B8 ?@> F5 B>@3>25;L=V9 >@30=V70FVW, O:0
?@>40;0 ?@8AB@V9.
C<E CD<EFDBR
' FV9 V=AB@C:FVW 7 5:A?;C0B0FVW >?8A0=> <0:A8<0;L=C
:><?;5:B0FVN. ><?;5:B ?>AB02:8 2V4@V7=OєBLAO
70;56=> 2V4 <>45;V (482. C?0:>2:C).
$8AC=:8 482. =0 AB>@V=FV 7 7>1@065==O<8
4?RAB> A
4?RAB> B
"?>@0 7 @CG:>N 4;O ?5@5=5A5==O
1
#0B@C1>: ?V42545==O 2>48 7V 2AB0=>2;5=8<
2
AVBG0AB8< DV;LB@><
&@0=A?>@B=5 :>;5A>
3
@8H:0
4
!0?@O<=0 4;O H;0=30
5
8<8:0G ?@8AB@>N «0/OFF»/«I/ON»
6
#@8AB@V9 4;O 715@V30==O AB@C<8==>W B@C1:8
7
,;0=3 28A>:>3> B8A:C
8
*#;OH:0 7 <8NG8< 70A>1>< Plug 'n' Clean
9
VAF5 4;O 715@V30==O / ?0@:C20;L=5 ?>;>65==O
10
28A>:>=0?V@=>3> ?VAB>;5B0
$CG:0 4;O B@0=A?>@BC20==O, 28AC2=0
11
%B@C<8==0 B@C1:0 7 3@O7L>2>N D@57>N Power
12
Control 4;O ABV9:8E 701@C4=5=L, @V25=L B8A:C:
HARD (%")
%B@C<8==0 B@C1:0 Vario Power A8AB5<8 Power
13
Control 4;O >A=>2=8E 70240=L >G8I5==O, @V2=V
B8A:C: HARD (%") / MEDIUM
(%$!І) / SOFT (!0) / MIX
( І,!)
8A>:>=0?V@=89 ?VAB>;5B Power Control
14
=>?:0 4;O 2V4'є4=0==O H;0=30 28A>:>3> B8A:C
15
2V4 28A>:>=0?V@=>3> ?VAB>;5B0
06V;L 28A>:>=0?V@=>3> ?VAB>;5B0
16
І=48:0B>@ B8A:C (0-MIX / 1-SOFT / 2-MEDIUM / 3-
17
HARD)
(V:A0B>@ 28A>:>=0?V@=>3> ?VAB>;5B0
18
$CG:0 4;O ?5@5=5A5==O
19
&@8<0G H;0=30
20
0@010= 4;O H;0=30 28A>:>3> B8A:C
21
@82>H8?=0 @CG:0 4;O 10@010=0 4;O H;0=30
22
02>4AL:0 B01;8G:0
23
V4AV: 4;O ?@8;044O
24
0G:8 4;O :@V?;5==O AVB:8
25
%VB:0 4;O 2V4AV:C 4;O ?@8;044O
26
5@565289 :015;L 7V HB5?A5;L=>N 28;:>N
27
CDB0 4;O ?V42545==O 2>48
28
*%04>289 H;0=3 (0@<>20=89, <V=V<0;L=89
29
4V0<5B@ 1/2 4N9<0 (13 <<), <V=V<0;L=0 4>268=0
7,5 <, 7V AB0=40@B=8< H284:>@>7=V<=8<
7'є4=0==O<)
*A<>:BC20;L=89 H;0=3 KÄRCHER 4;O ?>40GV
30
2>48 7 2V4:@8B8E є<=>AB59 (№ 4;O 70<>2;5==O
2.643-100)
28=B8 B0 4N15;V, I> 2E>4OBL 4> :><?;5:BC
31
?>AB02:8
* ?>B@V1=> 4>40B:>2>
6<AF< F4 8R59?V, MB 6IB8SFP 8B
>B@C?9>FG CBEF46><
4?RAB> C
N15;L >?>@8 (2 HB.)
1
28=B 4x22 (2 HB.)
2
28=B 4x16 (10 HB.)
3
У:DаїнEь:а
149